Sta znaci na Srpskom TRAJAN - prevod na Српском

• трајан
• трајана
• трајаном

Примери коришћења Trajan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Trajan Theodosius.
Трајан Теодосиј.

Before he arrived in Rome, the Emperor Trajan died.
Када је стигао у Рим, сазнао је да је цар Трајан умро.

Mr. Trajan around?
Jel' gospodin Trajan tu negde?

In 98, when Nerva died, Trajan became Emperor.
Када је Нерва умро, 27. јануара 98., Трајан је постао император.

Trajan becomes Emperor.
Године- Трајан постаје цар.

Here are the forums of Julius Caesar, Augustus, Trajan, Nerves and the Temple of Peace.
Овде су форуми Јулија Цезара, Аугуста, Трајана, Нерва и Храм мира.

Emperor Trajan offered you titles and honors.
Цар Трајан ти нуди звања и почасти.

In an early chapter of the Agricola, Tacitus said he wished to speak about the years of Domitian, Nerva, and Trajan.
У једном од првих поглавља Агриколе Тацит је рекао да је желео да прича о годинама владавине Домицијана, Нерве и Трајана.

Trajan succeeded his adoptive father Nerva as Roman emperor;
Трајан наслиједио свог оца усвојенички Нерва као римског цара;

After some deliberation Nerva adopted Trajan, a young and popular general, as his successor.
Нерва је усвојио Трајана, младог и веома популарног генерала, као наследника.

Trajan said; Speakest thou of him that was crucified under Pontius Pilate?
Трајан рече:„ Говориш о Ономе који је распет у време Понтија Пилата?"?

His Epistulae("Letters") to emperor Trajan(ruled 98-117) are a major source on Roman provincial administration.
Његове Епистуле( Писма) за цара Трајана( 98-117) су главни извор римске покрајинске управе.

Trajan said,"Do you mean the one who was crucified under Pontius Pilate?".
Трајан рече:„ Говориш о Ономе који је распет у време Понтија Пилата?“.

In an early chapter of the Agricola, Tacitus asserts that he wishes to speak about the years of Domitian, Nerva and Trajan.
У једном од првих поглавља Агриколе Тацит је рекао да је желео да прича о годинама владавине Домицијана, Нерве и Трајана.

And a portrait of Trajan, a rare masterpiece that was found in the theater.
И портрет Трајан, ретко ремек-дело које је пронађено у позоришту.

In the Histories, the project has been modified: in the introduction, Tacitus says that he will deal with the age of Nerva and Trajan at a later time.
У Историји је пројекат модификован: У уводу Тацит каже да ће се владавином Нерве и Трајана бавити касније.

Nerva adopted Trajan, a young and popular general, as his successor.
Нерва је усвојио Трајана, младог и веома популарног генерала, као наследника.

Certainly it is not known when the Ulpiana is established, but it is probably during the reign of Emperor(Marcus Ulpius Nerve) Trajan(98- 117).
Не зна се са сигурношћу када је основана Улпијана, али је то највероватније било током владавине цара( Марка Улпија Нерве) Трајана( 98- 117).

Meanwhile, Emperor Trajan had died and Emperor Hadrian was on the throne.
U medjuvremenu car Trajan je umro a na presto carstva je dosao car Andrijan.

In the campaign of 541, Harith and his men, accompanied by 1200 Byzantines under generals John the Glutton and Trajan, were sent by Belisarius into a raid into Assyria.
У походу 541, Харит и његових људи, у пратњи 1200 Византија под генералима Јованом Глутоном и Трајаном, које је послао Велизар упрепад на Асирију.

Trajan was the first emperor not born in Italy, and originally from Spain.
Трајан је уједно постао први цар који није био рођен у Италији, већ у провинцији Хиспанији.

One of the largest and most readily accessed fragments of the wall stands just outside Tower Hill tube station, with a replica statue of the Emperor Trajan standing in front of it.
Један од највећих фрагмената зида коме се лако приступа, стоји непосредно испред подземне станице Тower Hill, а испред њега стоји реплика статуе цара Трајана.

Emperors Hadrian, Trajan, Theodosius I, and the philosopher Seneca were born in Hispania.
Цареви Хадријан, Трајан, Теодосије I, и филозоф Сенека су рођени у Хиспанији.

Trajan later added another 5000 seats, and expanded the emperor's seating so that he was more visible to the public.
Трајан је касније доградио још 500 места и проширио ложу императора како би била видљивија за гледаоце.

The Emperor Trajan banished him to Cherson, where Clement found about two thousand exiled Christians.
Цар Трајан га je протераo у Херсон, у којем Климент нађе 2000 изгнаних хришћана.

Trajan considered that it was just because of their stubbornness and unbreakable persistence that Christians had to be punished.
Трајан је сматрао да се баш због своје тврдокорности и несаломиве постојаности они морају казнити.

The Emperor Trajan banished him to Cherson, where Clement found about two thousand exiled Christians.
Цар Трајан протера га у Херсон, где Климент нађе око две хиљаде изгнаних хришћана.

Trajan became emperor of Rome through adoption by the previous emperor Nerva, and was in turn succeeded by his own adopted son Hadrian.
Трајан је постао цар Рима путем усвајање од претходног цара Нерва, а њега је наследио његов усвојени син Хадријан.

The emperors Trajan and Hadrian also punished Christians if they would not officially renounce their faith before the court.
Цареви Трајан и Адријан су такође кажњавали хришћане уколико се они ни пред судом не би одрекли своје вере.

Trajan succeeded his adoptive father Nerva as Roman emperor; under his rule the Roman Empire would reach its maximum extent.
Трајан наслеђује свог усвојеног оца Нерву као римски император, под његовом владавином Римско царство ће достићи највеће границе.