Sta znaci na Srpskom TRAJAN'S - prevod na Српском

• трајанов
• trajanov
• тројанов

Примери коришћења Trajan's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Remains of Trajan's Bridge.
Остаци Трајановог моста.

Trajan 's Column notably the Dacian king Decebalus.
Трајановом стубу посебно је дачански краљ Децебал.

The Golubac fortress Lepenski vir Trajan 's Plaque Tabula Traiana.
О Голубачког града Лепенског вира Трајанове табле.

Trajan's Column seems to be missing a final element.
Trajanov stub je izgleda propustio završni element.

As a masterpiece of visual storytelling, TraJan's Column has so much more.
Kao remek delo vizuelnog pripovedanja, Trajanov stub nudi i više.

Welcome to TraJan's Column in the heart of Rome.
Dobrodošli na Trajanov stub u srcu Rima.

Ancient Rome had a 4-story-tall shopping mall called“Trajan's Market” with 150 shops and offices.
Стари Рим је имао трговачки центар величине 4 спрата под називом" Трајаново тржиште" са 150 продавница и канцеларија.

Trajan's Bridge was a monumental construction on the Danube in the part where it flows through the Đerdap Gorge.
Трајанов мост је био монументална грађевина на реци Дунав у делу где протиче кроз Ђердапску клисуру.

The idea itself has been acquired from the Trajan's Market that was one of many earliest buying facilities that established in Rome.
Сам концепт је набављен са Трајанове пијаце која је била један од најранијих трговачких центара у Риму.

Trajan's Market in Rome is a large complex of ruins, located on the Via dei Fori Imperiali, at the opposite end of the Colosseum.
Трајанова пијаца је назив за комплекс античких рушевина у Риму, смештених на Via dei Fori Imperiali, на супротној страни од Колосеума.

In the early 2nd century AD, King Abgar VII joined the Emperor Trajan's campaign into Mesopotamia and entertained him at court.
У раном другом веку н. е, краљ Абгар VII придружио се походу цара Трајана у Месопотамији и забављавао га на двору.

Trajan's birthplace of Italica was founded as a Roman military colony in 206 BC, although it is unknown when the Ulpii arrived there.
Трајаново родно место, Италику, основали су Римљани 206. п. н. е. као војну колонију иако није познато када су се Улпији тамо населили.

Being himself in the East in 117, he renounced Trajan's conquests there immediately and contemplated evacuating Dacia as well.
Пошто је и сам 117. године био на истоку, одмах се одрекао тамошњих Трајанових освајања и чак размишљао и о напуштању Дакије.

Trajan's birthplace of Italica was founded as a Roman military colony of Italian settlers in 206 BC, though it is unknown when the Ulpii arrived there.
Трајаново родно место, Италику, основали су Римљани 206. п. н. е. као војну колонију иако није познато када су се Улпији тамо населили.

Although it was reconstructed over the next centuries, it retained its original shape, characteristic of the auxiliary Roman fortifications of Trajan's time.
Реконструисана је током наредних векова, али је сачувала свој првобитни изглед, карактеристичан за римске помоћне фортификације из Трајановог времена.

What was Trajan's childhood like?
Kako je izgledalo Tamarino detinjstvo?

A fertile territory, which the repetition of barbarous inroads had changed into a desert, was yielded to their industry, and a new province of Dacia still preserved the memory of Trajan's conquests.
Плодна територија, коју су поновљени варварски напади претворили у пустињу, препуштена је њиховој марљивости, а нова провинција Дакија још чува успомену на Трајанова освајања.

Located near the foot of Trajan's Column this gem of an attraction should be on your must see list when in Rome.
Смештен у подножју Трајанове колоне, овај драгуљ привлачности би требао бити на Вашој листи када се налазите у Риму.

However, the ancient Romans had virtually all of these components beforehand; for example, Trajan's Bridge had open spandrels built in wood on stone pillars.
Древни Римљани су додуше знатно раније имали практично све ове компоненте; на пример, Трајанов мост је имао спандреле направљене од дрвета на каменим стубовима.

It is also depicted on Trajan's Column; notably the Dacian king Decebalus is depicted committing suicide with one.
Такође је приказан на Трајановом стубу посебно је приказан дачански краљ Децебал како извршава самоубиство са једним ножем те врсте.

There was apparently another major temple precinct located to the west, perhaps of Matidia and Marciana, Hadrian's mother-in-law and her mother, Trajan's elder sister, both of whom were also deified after their deaths.[1].
Изгледа да је постојало још једно велико место храмова на западу, можда Матидије и Марцијане, Хадријанове таште и њене мајке, Трајанове старије сестре, које су обе деификоване након смрти.[ 1].

Constantine's Column was taller than Trajan's Column and the Column of Marcus Aurelius; its size approached or exceeded the height of the Colosseum(48 m) and the internal height of the Pantheon(43 m) in Rome.
Константинов стуб био је виши од Трајановог стуба и стуба Марка Аурелија; његова величина се приближавала или премашивала висину Колосеума( 48м) и унутрашњу висину Пантеона( 43м) у Риму.

European segmental arch bridges date back to at least the Alconétar Bridge(approximately 2nd century AD), while the enormous Roman era Trajan's Bridge(105 AD) featured open-spandrel segmental arches in wooden construction.
Европски сегментни лучни мостови датирају уназад до бар Алконетаровог моста( из апроксимативно 2. века), док је енормни Тројанов мост римске ере( 105. година) садржао отворено-спандрелне лукове у виду дрвених конструкција.

It is recorded that the Emperor Hadrian(117-137 AD), Trajan's successor, ordered the demolition of its upper structure to prevent barbarian attacks, but it is more likely that this was a temporary measure.
Извори бележе да је цар Хадријан( 117- 137), Трајанов наследник, наредио рушење његове горње конструкције како би онемогућио упада варвара, али је вероватније да је ово била привремена мера.

This vast building is crowned by a magnificent 72-meter dome and is famous for its twin 33-meter Triumphal Pillars, based on Trajan's Column in Rome, with their spiraling bands depicting scenes from the life of St. Charles.
Ова огромна зграда је крунисана величанственом куполом од 72 метра и позната је по Триумфалним стубовима од 33 метра, заснованом на Трајановој колумни у Риму, са својим спиралним бендовима који приказују сцене из живота св.

Trajan's day was too short to hear every speech of every delegation from the provinces, every recommendation to bestow favour or grant promotion, and every appeal to himself as supreme judiciary.
Трајанов је дан био сувише кратак да би могао саслушати говор сваке делегације из провинција, сваку препоруку за давање почасти или унапређења и сваку жалбу која му је упућена као највишем апелационом суду.

European segmental arch bridges date back to at least the Alconétar Bridge(approximately second century C.E.), while the enormous Roman era Trajan's Bridge(105 C.E.) featured open-spandrel segmental arches in wooden construction.
Европски сегментни лучни мостови датирају уназад до бар Алконетаровог моста( из апроксимативно 2. века), док је енормни Тројанов мост римске ере( 105. година) садржао отворено-спандрелне лукове у виду дрвених конструкција.

The records say that the emperor Hadrian(117-137 AD), Trajan's successor, ordered the demolition of its upper structure to prevent the attacks of barbarians, but it is more likely that this was a temporary measure.
Извори бележе да је цар Хадријан( 117- 137), Трајанов наследник, наредио рушење његове горње конструкције како би онемогућио упада варвара, али је вероватније да је ово била привремена мера.

After preaching for years in Asia Minor, where Hippolytus of Rome claimed he was bishop of Soli(Pompeiopolis; though he may have been referring to Soli, Cyprus), Parmenas was said to have settled down in Macedonia, where he died at Philippi in 98 during Trajan's persecutions.
Након што је годинама проповедао у Малој Азији, где је Иполит Римски тврдио да је епископ Солија( Помпејопоља; иако је можда мислио на Соли, Кипар), Парменас се наводно настанио у Македонији, где је умро у Филипима 98. г, за време Трајанових прогона.

The legions were led by the emperor Trajan, and their exploits are shown on Trajan's Column in Rome and the several reproductions of the column elsewhere(such as the Victoria and Albert Museum in London).[3] Under the Eastern Roman Empire Emperor Justinian's rule, gold was mined in the Balkans, Anatolia, Armenia, Egypt, and Nubia.[4].
Легијом је управљао цар Трајан, а њихови подвизи приказани су на Трајановој колони у Риму и на неколико репродукција колоне другде( попут музеја Викторије и Алберта у Лондону).[ 1] Под владавином цара Јустинијана у Источном римском царству, злато се вадило на Балкану, Анатолији, Јерменији, Египту и Нубији.[ 2].