Sta znaci na Engleskom TRAJANOV - prevod na Енглеском

• trajanov
• trajan's

Примери коришћења Trajanov на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobrodošli na Trajanov stub u srcu Rima.
Welcome to TraJan's Column in the heart of Rome.

Trajanov je pozvao građane da se i oni pridruže.
Trajanov has invited the public to pitch in.

Ako je stečena legalno, onda se vraća vlasniku", kaže Trajanov.
If it was acquired legally, it is returned to the owner," Trajanov says.

Trajanov stub je izgleda propustio završni element.
Trajan's Column seems to be missing a final element.

Kao remek delo vizuelnog pripovedanja, Trajanov stub nudi i više.
As a masterpiece of visual storytelling, TraJan's Column has so much more.

Trajanov je nastupio u uloži Eskamila u Bizeovoj operi Karmen.
Trajanov performed the role of Escamilio in Bizet's Carmen.

Osećaj kada u rukama imate zemlju, dok sadite život, pruža ogromno zadovoljstvo", izjavio je Trajanov, UNESKO-ov umetnik za mir.
The feeling to have earth in one's hands by planting life provides enormous pleasure," said Trajanov, the UNESCO Artist for Peace.

Trajanov poziva poslanike da odobre veći budžet za pošumljavanje i obrate više pažnje na zaštitu životne sredine.
Trajanov is urging the MPs to approve a larger budget for forestation and pay more attention to environmental protection.

To ujedno omogućava Makedoniji da napravi, za sada simbolične korake u cilju približavanja naroda na Balkanu sa drugim narodima“, kaže Trajanov.
It also enables Macedonia to make so far symbolic steps to bring closer the Balkan and other peoples," Trajanov said.

Predstavnik VMRO-DPMNE Koče Trajanov i lider Nove socijaldemokratske stranke Tito Petkovski smatraju se favoritima.
VMRO-DPMNE representative Koce Trajanov and New Social Democratic Party leader Tito Petkovski are considered favourites.

Umesto da nas povezuju sa sukobima, region će postati poznat kao lider u sadnji drveća i zaštitnik ekosistema“, kaže Trajanov.
Instead of associating us with conflict, the region will be known as a leader in planting trees, a defender of the eco-system," Trajanov said.

Makedonski bariton Boris Trajanov proslavio je 20 godina profesionalnog rada koncertom u Skoplju 28. aprila.
Macedonian baritone Boris Trajanov celebrated his 20th anniversary on the professional stage with a concert in Skopje on 28 April.

Tu je cilj da se prevaziđu moguće buduće etničke tenzije u Makedoniji“, rekao je bivši ministar unutrašnjih poslova i član vladajuće koalicije Pavle Trajanov za SETimes.
The goal here is to overcome possible future ethnic tensions in Macedonia," former Internal Affairs Minister and governing coalition member Pavle Trajanov told SETimes.

U međuvremenu, bivši ministar za unutrašnje poslove Pavle Trajanov tvrdi da je proces uništavanja arhiviranih dokumenata počeo mnogo ranije.
However, former Internal Affairs Minister Pavle Trajanov claims the process of destroying archived documents started much earlier.

Drugi je bio pre parlamentarnih izbora 1990… a još jedno čišćenje dosijea obavljeno je posle nezavisnosti 1991. godine, prema internim pravilima Državne bezbednosne agencije", rekao je Trajanov za SETimes.
The second was before the 1990 parliamentary elections… and another cleansing of the files was done after independence in 1991, according to the internal rules of the State Security Agency," Trajanov told SETimes.

UNESKO-ov umetnik za mir Boris Trajanov vodi nastojanja za pošumljavanje Makedonije, koja je zbog požara pretrpela velike gubitke šumskih područja.
UNESCO Artist for Peace Boris Trajanov is leading a drive to reforest Macedonia, which has suffered serious losses to forestland due to fires.

Proslavljeni makedonski operski pevač Boris Trajanov otvorio je letnju sezonu Rimske opere, koja je otvorena nakon više od deset godina restauracije.
The celebrated Macedonian opera singer Boris Trajanov launched the summer season at Rome Opera House, which has re-opened after more than ten years of restoration work.

Makedonski operski pevač Boris Trajanov pokrenuo je inicijativu za sadnju 2 miliona stabala širom planinskih oblasti u zemlji, po jedno za svakog građanina Makedonije.
Macedonian opera singer Boris Trajanov has launched an initiative to plant 2 million trees throughout the country's mountains, one for each citizen of Macedonia.

Bivši ministar unutrašnijh poslova i sadašnji poslanik Pavle Trajanov kaže da mnoge zemlje imaju specijalne agencije za borbu protiv organizovanog kriminala i da je deo njihovih odgovornosti da otkriju imovinu stečenu na nezakonit način.
Former Interior Minister and current MP Pavle Trajanov says many countries have special agencies tackling organised crime, and part of their responsibility is to uncover property acquired illegally.

Svetski poznati operski pevač Boris Trajanov, koji je inicirao Dan drveta, kaže za SETimes da je taj događaj postao toliko popularan da bi mogao da narednih godina preraste u panevropsko dešavanje i, kako se on nada, globalni ekološki praznik.
Internationally-renowned opera singer Boris Trajanov, who established Tree Day, told SETimes the event has gained such popularity it may well turn into a pan-European, and, he hopes, a global ecological holiday in coming years.

Борис Трајанов.
Boris Trajanov.

Борис Трајанов, гост из Македоније, баритон интернационалне каријере, наступио је са аријом из Риголета, Вердијеве опере у три чина.
Boris Trajanov, a guest from Macedonia and baritone of international renown, performed arias from Rigoletto, Verdi's opera in three acts.

Трајанов мост је био монументална грађевина на реци Дунав у делу где протиче кроз Ђердапску клисуру.
Trajan's Bridge was a monumental construction on the Danube in the part where it flows through the Đerdap Gorge.

Трајаново родно место, Италику, основали су Римљани 206. п. н. е. као војну колонију иако није познато када су се Улпији тамо населили.
Trajan's birthplace of Italica was founded as a Roman military colony in 206 BC, although it is unknown when the Ulpii arrived there.

Трајанова пијаца је назив за комплекс античких рушевина у Риму, смештених на Via dei Fori Imperiali, на супротној страни од Колосеума.
Trajan's Market in Rome is a large complex of ruins, located on the Via dei Fori Imperiali, at the opposite end of the Colosseum.

Смештен у подножју Трајанове колоне, овај драгуљ привлачности би требао бити на Вашој листи када се налазите у Риму.
Located near the foot of Trajan's Column this gem of an attraction should be on your must see list when in Rome.

Трајаново родно место, Италику, основали су Римљани 206. п. н. е. као војну колонију иако није познато када су се Улпији тамо населили.
Trajan's birthplace of Italica was founded as a Roman military colony of Italian settlers in 206 BC, though it is unknown when the Ulpii arrived there.

Пошто је и сам 117. године био на истоку, одмах се одрекао тамошњих Трајанових освајања и чак размишљао и о напуштању Дакије.
Being himself in the East in 117, he renounced Trajan's conquests there immediately and contemplated evacuating Dacia as well.

Древни Римљани су додуше знатно раније имали практично све ове компоненте; на пример, Трајанов мост је имао спандреле направљене од дрвета на каменим стубовима.
However, the ancient Romans had virtually all of these components beforehand; for example, Trajan's Bridge had open spandrels built in wood on stone pillars.

Плодна територија, коју су поновљени варварски напади претворили у пустињу, препуштена је њиховој марљивости, а нова провинција Дакија још чува успомену на Трајанова освајања.
A fertile territory, which the repetition of barbarous inroads had changed into a desert, was yielded to their industry, and a new province of Dacia still preserved the memory of Trajan's conquests.