Sta znaci na Engleskom ТРБУШНЕ ШУПЉИНЕ - prevod na Енглеском

• of the abdominal cavity

Примери коришћења Трбушне шупљине на Српском и њихови преводи на Енглески

Најефикасније вежбе које уклањају гасове из трбушне шупљине.
The most effective exercises that remove gases from the abdominal cavity.

Ревизија и рехабилитација трбушне шупљине- завршна фаза.
Revision and rehabilitation of the abdominal cavity- the final stage.

Као што знате, унутар трбушне шупљине особе постоји много различитих мишића и органа.
As you know, inside the abdominal cavity of a person there are many different muscles and organs.

Умбилицал кила је позвана из трбушне шупљине кроз пупчану прстен.
Umbilical hernia is called the output of the abdominal cavity through the umbilical ring.

Код излучивања тијела обољелог од онкологије, кожа се може оштетити када се уклони из трбушне шупљине.
When excising the body affected by oncology, the skin may be damaged when it is removed from the abdominal cavity.

Инструментална дијагностика( ултразвучни преглед органа трбушне шупљине, укључујући јетру и слезину).
Instrumental diagnostics(ultrasound examination of the abdominal cavity organs, including the liver and spleen).

Карлица је анатомски простор, који је ограничен на кости, налази се у доњем делу трбушне шупљине.
The pelvis is the anatomical space, which is limited to the bones, is located in the lower part of the abdominal cavity.

Истезање, као и иритација трбушне шупљине са угљен диоксидом, који је уведен током операције.
Stretching, as well as irritation of the abdominal cavity with carbon dioxide, which was introduced during the operation.

То је палпација органа и формација трбушне шупљине кроз предњи абдоминални зид.
This is the palpation of organs and formations of the abdominal cavity through the anterior abdominal wall.

У таквој ситуацији неопходна је хируршка интервенција, а операција се често изводи ендоскопијом трбушне шупљине.
In such a situation, surgical intervention is necessary, the operation is often performed using endoscopy of the abdominal cavity.

И иако на крају процедуре лекари покушавају да ослободе гас из трбушне шупљине, ипак је његова потпуна елиминација немогућа.
And although at the end of the procedure, doctors try to release gas from the abdominal cavity, yet its complete elimination is impossible.

Узрок бола је обично поремећај једног од органа који се налази на левој страни трбушне шупљине.
The cause of the pain is usually a disruption of one of the organs located on the left side of the abdominal cavity.

Абдоминал киле( херниа вентралне)- из трбушне шупљине кроз рупу у трбушном зиду да формира џеп бриусхиннои шкољку.
Hernia stomach(ventral hernia)- the output of the abdominal cavity through the hole in the abdominal wall, with the formation of pockets of the peritoneal membrane.

Све због минималних ризика, једва приметних шавова и пажљивог уклањања без оштећења сусједних ткива трбушне шупљине.
All because of the minimal risks, barely noticeable stitches and careful removal without damage to the adjacent tissues of the abdominal cavity.

Пункција трбушне шупљине- уметнут је катетер- у илијачне области, у карличну шупљину, у хипохондрију, а течност се узима шприцом.
Puncture of the abdominal cavity- a catheter is inserted- into the iliac regions, into the pelvic cavity, in the hypochondrium, and the liquid is taken with a syringe.

На крају се дарује крв или течност акумулирана током операције, поново се испитују органи и зидови трбушне шупљине.
In the end, blood or fluid accumulated during the operation is donated, the organs and walls of the abdominal cavity are once again examined.

Због иритације перитонеума са урином, пацијенти са интраперитонеалним руптурама доживљавају интензиван бол у пределу ногу, у доњем делу трбушне шупљине, који се затим шири на цео абдомен, праћен мучнином, повраћањем, задржавањем гаса и столице, и напетошћу у трбушним мишићима.
Due to irritation of the peritoneum with urine, patients with intraperitoneal ruptures experience intense pain in the nadlone area, in the lower part of the abdominal cavity, which subsequently spreads to the entire abdomen, accompanied by nausea, vomiting, gas and stool retention, and abdominal muscular tension.

Прво, поступак на неки начин оштећује структуре меких ткива и унутрашње органе, а такође може изазвати иритацију трбушне шупљине.
First, the procedure somehow damages the soft tissue structures and internal organs, and can also cause irritation of the abdominal cavity.

Ови симптоми укључују: бол, која се повлачи само у полусједном положају, повишена тјелесна температура, повећан мишићни тонус трбушне шупљине, напади повраћања и мучнине, надутост.
These symptoms include: pain, which subside only in the half-sitting position, increased body temperature, increased muscle tone of the abdominal cavity, bouts of vomiting and nausea, bloating.

Класична слика апендицитиса почиње са болом у епигастричном подручју, најчешће се помера у десно, али се бол може проширити и на друге дијелове трбушне шупљине и зрачити у доњи дио леђа.
The classical picture of appendicitis starts with pain in the epigastric region, most often it shifts to the right, however, pain may spread to other parts of the abdominal cavity and radiate to the lower back.

Абдоминална аорта је највећа артерија у трбушној шупљини.
The abdominal aorta is the largest artery in the abdominal cavity.

Због наглог повећања притиска у трбушној шупљини.
Due to the sharp increase in pressure in the abdominal cavity.

Ако је пермеабилност нормална, мјехурићи пјене се појављују у трбушној шупљини.
If the permeability is normal, foam bubbles appear in the abdominal cavity.

Хируршка интервенција се изводи кроз мале резове у трбушној шупљини.
Surgical intervention is carried out through small incisions in the abdominal cavity.

Бол у трбушној шупљини код ове болести је најоштрији, а чешће се лечење врши у стационарним условима.
Pain in the abdominal cavity in this disease is the most acute, and, more often, treatment is carried out in stationary conditions.

Ваша трбушна шупљина је ограничена мишићним плочицама, тетивама и мембранама, а ваша материца је суспендована са ње као што је била.
Your abdominal cavity is bounded by muscle plates, tendons, and membranes, and your uterus is suspended from it as it were.

Кроз мале пункције у трбушној шупљини, хирург изводи све потребне манипулације, посматрајући напредак операције кроз монитор.
Through small punctures in the abdominal cavity, the surgeon performs all the necessary manipulations, watching the operation progress through the computer monitor.

Све то се може спријечити ако се строго поштује техника операције и пажљиво прегледају трбушна шупљина.
All this can be prevented if the technique of the operation is strictly observed and the abdominal cavity is carefully inspected.

Људи су такође изгубили 4- 7% опсега струка, што указује да су изгубили пуно масноће трбуха, штетне масти у трбушној шупљини која изазива болест.
The people also lost 4- 7% of their waist circumference, which indicates that they lost lots of belly fat, the harmful fat in the abdominal cavity that causes disease.

Главна предност је његова функционалност- када се стомак затеже појасом, притисак у трбушној шупљини се смањује, што помаже у спречавању повећања протрузије.
The main advantage is its functionality- when the abdomen is tightened with a belt, the pressure in the abdominal cavity decreases, which helps prevent an increase in protrusion.