Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ДА УПОЗОРИ - prevod na Енглеском

• should alert
• should warn

Примери коришћења Треба да упозори на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба да упозорим Ендија на боце пре кошења.
I should warn Andy about the wine spikes before he mows.

Шта знаци треба да упозори и да видим доктора?
What symptoms should alert me to go to see a doctor?

Који су симптоми и жалбе треба да упозори родитеље?
What are the symptoms and complaints should alert parents?

Симптоми дизентерије треба да упозори родитеље и доктор на позив није одлаже.
Dysentery symptoms should alert parents and doctor on call did not delay.

Нефритис код деце чији симптоми треба да упозори пажљив.
Nephritis in children whose symptoms should alert attentive.

Било крајности треба да упозори, посебно када је у питању репродуктивни систем.
Any extremes should alert, especially when it comes to the reproductive system.

Какав патолошких симптома треба да упозори пажљив мајку.
What kind of pathological symptoms should alert attentive mother.

Честа и обилна регургитација, повраћање" фонтана" треба да упозори родитеље.
Frequent and abundant regurgitation, vomiting"fountain" should alert the parents.

Шта треба да упозори родитеље и психолога када анализира понашање детета.
What should alert the parents and the psychologist when analyzing the child's behavior.

Реакција у облику осипа код деце треба да упозори родитеље?
Some oddities in the behavior of the child should alert parents?

Периодични кашаљ ноћу, такође, треба да упозори родитеље, јер може да укаже на присуство Асцарис.
Periodic cough at night, too, should alert parents, because it may indicate the presence of Ascaris.

Било сумња одступања од норме треба да упозори родитеље и.
Any suspicion of deviation from the norm should alert parents and.

Појава било којег од ових знакова треба да упозори и предложи идеју посете урологу, а што пре то боље.
The appearance of any of these signs should alert and suggest the idea of visiting a urologist, and the sooner the better.

Алергијски патологије. Родитељи треба да упозори следеће факторе.
Allergic pathologies. Parents should alert the following factors.

Лоши пецкање и бол у доњем стомаку, који траје више од 3 сата, треба да упозори трудницу.
Poor tingling and pulling pain in the lower abdomen, lasting more than 3 hours, should alert the pregnant woman.

Знајући такву професионалну особину, лекар треба да упозори жену на ране покушаје вежбања.
Knowing such a professional feature, a doctor should warn a woman against early attempts at exercise.

Стална појава симптома деперсонализације код субјеката који пате од депресивних стања и код пацијената са шизофренијом треба да упозори терапеута.
The constant onset of depersonalization symptoms in subjects suffering from depressive states and in patients with schizophrenia should alert the therapist.

Али бол који повлачи или грче у доњем стомаку треба да упозори трудну жену, посебно ако су трајни, опсесивни.
But the pulling or cramping pain in the lower abdomen, should alert the pregnant woman, especially if they are permanent, obsessive.

Осим тога камера упутство за употребу треба да упозори кориснике да не наставите да користите картицу која има податке случајно уклонили или изгубљена.
Furthermore the camera instruction manual should warn users not to continue using the card that has data accidently removed or lost.

Све што беба може у 4 месеца од наведеног може се појавити мало раније или мало касније, али постоје вештине, чији недостатак током овог периода развоја треба да упозори.
All that the baby can do in 4 months from the above may appear a little earlier or a little later, but there are skills that the absence of which during this period of development should alert.

Пре свега, лекар нема право да реагује на пацијента на неприкладан начин, пацијент треба да упозори лекара на сумњу на болест од самог почетка рецепције.
First of all, the doctor does not have the right to react to the patient in an inappropriate way, the patient really should warn the doctor about the suspicion of the ailment from the very beginning of the reception.

Свакако, сама љубомора није показатељ љубави, али имајући у виду да је осећај посесивности особен за мушкарце, недостатак било какве љубоморе уопште треба да упозори девојку;
Certainly, jealousy itself is not an indicator of love, but given that the feeling of possessiveness is peculiar to men, the lack of any jealousy in general should alert the girl;

Плоча за нокте, која је изненада добила жућкасту нијансу, треба да упозори, јер, као што знате, нокте и коса су први који реагују на компликације са људским здрављем, а да не спомињемо естетски проблем.
The nail plate, which suddenly acquired a yellowish tinge, should alert the, because it is known that the nails and hair are the first to react to complications with human health, not to mentio….

После неколико сати у дискотеци, или на другом месту где је ниво буке сувише интензиван, уобичајено је да пати звони у ушима, узнемиравање које обично нестаје у кратком временском периоду, али у случају да је продужено треба да нас упозори на могућност да сте претрпели озбиљнију акустичну трауму, а погодно је да се у овом случају консултујете са специјалистом.
After a few hours in a disco, or another place where the noise level is too intense, it is common to suffer ringing in the ears, an annoyance that usually subsides in a short period of time, but in the event that it is prolonged should alert us to the possibility of having suffered a more serious acoustic trauma, and it is convenient in this case to consult a specialist.

Досадних мушких грешака које треба да упозоре сваку жену.
Annoying male mistakes that should alert every woman.

Следећи знаци треба да упозоре родитеље.
The following signs should alert parents.

Први знаци који треба да упозоре девојку.
The first signs that should alert the girl.

Који симптоми код деце треба да упозоре родитеље.
What symptoms should alert parents.

Постоји мали број опасних симптома који треба да упозоре жену.
But there are a number of symptoms that should alert a woman.

И треба да вас упозорим, да почињу да показују интересовање за вас.
And I should warn you they're beginning to take an interest in you.