Sta znaci na Engleskom ТРЕБА УПОЗОРИТИ - prevod na Енглеском

• should be warned
• should alert
• should be aware

Примери коришћења Треба упозорити на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта знаци треба упозорити?
What signs should alert?

Шта треба упозорити родитеље?
What should alert parents?

Пацијент треба упозорити на то.
The patient should be aware of it.

Организација антиалергијски живот, као родитељи треба упозорити;
Organization hypoallergenic life, as parents should be warned;

Пацијент треба упозорити на то.
Patients should be warned about it.

Свако треба упозорити да ова суђења доћи.( Евангелизација, 29, 1910).
Everyone should be warned that these trials come.(Evangelism, 29, 1910).

Сваки од ових знакова треба упозорити пацијента.
Some signs should alert the patient.

Стручњаци треба упозорити пацијенте о томе;
Clinicians should alert patients to this.

Треба упозорити болне чиреве на небу, што може бити знак лупус еритематозуса.
Should alert painful sores on the sky, which can be a symptom of lupus.

Стручњаци треба упозорити пацијенте о томе;
Dentists should warn patients about that.

Ови случајеви су ретки, али свака жена треба упозорити о овом ризику.
These cases are rare, but every woman should be warned of this risk.

Свако треба упозорити да ова суђења доћи.
Everyone should be warned that these trials come.

У овом случају, посебно треба упозорити на подрхтавање браде.
In this case, especially should alert the chin tremor.

Родитеље треба упозорити неочекиваним модрицама на телу бебе.
Parents should be alerted by unexpected bruises on the body of a baby.

Када се сок из простате не излучује током масаже простате, то треба упозорити доктора.
When prostate juice is not secreted during prostate massage, this should alert the doctor.

Стручњаци треба упозорити пацијенте о томе;
Physicians should warn the patients about this.

Сва хируршка терапија има ризике и компликације, о којима лекар треба упозорити пацијента.
All surgical treatment has its risks and complications, which the doctor should warn the patient about.

Ендемске области, треба упозорити на опасност од инфекције.
Endemic areas, should be warned of the danger of infection.

Ако дрхтање руке не прође у року од мјесец дана, родитеље треба упозорити и обратити неурологу.
If hand trembling does not pass within a month, parents should be alerted and turn to a neurologist.

У овом случају, педијатар треба упозорити зато што се ови разни узроци догађају.
In this case, the pediatrician should be warned because these various causes for this to happen.

Црни лишћари, суви на ивицама, постану жути или постају плитки, цвијеће се више не појављују- све ово треба упозорити власника.
Black leaves, dry at the edges, turn yellow or become shallow, flowers cease to appear- all this should alert the owner.

Зато оштри кратки лумбаго треба упозорити и појавити се као симптоми за потпун преглед кичме.
Therefore, abrupt short lumbago should alert and be symptoms to a full examination of the spine.

Пацијент треба упозорити да ако се развију симптоми венске или артеријске тромбозе, одмах се обратити лекару.
The patient should be warned that if symptoms of venous or arterial thrombosis develop, one should immediately consult a doctor.

У сваком случају, појављивање осипа треба упозорити родитеље, тако да, без одлагања, покажите свом детету специјалисте.
In any case, the appearance of a rash should alert the parents, so, without delay, show your baby to a specialist.

Иако су, према опису расе, ризени врло мирне животиње, ипак, превише непокретног зеца треба упозорити.
Although, according to the description of the breed, rizeny are very calm animals, nevertheless, too immobile rabbit should be alerted.

У сваком случају, ту необичност његовог" понашања" треба упозорити, посебно ако не прође дуго или се редовно понавља.
In any case, this strangeness of his"behavior" should be alerted, especially if it does not pass a long time or regularly repeats.

Пацијент треба упозорити да ако се развију симптоми венске или артеријске тромбозе, одмах се обратити лекару.
The patient should be warned that in the development of venous or arterial thrombosis symptoms should seek immediate medical attention.

Особе које су на имуносупресивним дозама кортикостероида треба упозорити да избегну излагање пилићима или ошамућима.
Persons who are on immunosuppressant doses of corticosteroids should be warned to avoid exposure to chickenpox or measles.

Дете треба упозорити о биљкама, што може бити опасно у себи, али и да се сакрију у њихова густина није најлепши инсеката или гмизаваца.
Child should be warned about the plants, which can be dangerous in themselves, but also to hide in their density is not the nicest of insects or reptiles.

Особе које су на имуносупресивним дозама кортикостероида треба упозорити да избегну излагање пилићима или ошамућима.
Persons who are on immunosuppressant doses of corticosteroids should be warned to avoid exposure to chicken pox or measles.