Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ПРИМЕЊИВАТИ - prevod na Енглеском

• should be administered
• should be applied
• should be used

Примери коришћења Треба примењивати на Српском и њихови преводи на Енглески

Ђубрива треба примењивати сваке две недеље.
Sluggo should be applied every two weeks.

У акутној фази, антивирусне капи за очи треба примењивати свака 2 сата.
In the acute phase, antiviral eye drops should be applied every 2 hours.

По том питању у Србији треба примењивати Копенхашке критеријуме.
In this regard the Copenhagen criteria should be applied in Serbia.

Лед треба примењивати петнаест минута на два сата, шест до осам пута дневно.
Ice should be used for 15 to 20 minutes every two to four hours.

Ова компресија треба примењивати сваког дана прстима 30-40 минута.
Such a compress should be applied every day to the fingers for 30-40 minutes.

Алат треба примењивати сваки пут након оброка и 10-15 минута пре спавања.
The tool should be used every time after a meal and 10-15 minutes before bedtime.

Све врсте ђубрива треба примењивати на ветру, ујутро или увече.
All types of fertilizer should be applied on windless days, in the morning or evening.

Гел треба примењивати једном дневно у приближно истом времену сваког дана, пожељно ујутро.
The gel should be applied once a day at about the same time each day, preferably in the morning.

Из тог разлога, лек треба примењивати локално на сваки осип с памучном тампоном.
For this reason, the drug should be applied locally to each rash with a cotton swab.

Свака крема која садржи ову киселину треба примењивати 2 пута дневно и само по правилу.
Any cream containing this acid should be applied 2 times a day and only pointwise.

Супозиторије треба примењивати након кретања црева( природно или са микроциклима).
Suppositories should be administered after bowel movement(naturally or using microclysters).

Флекомед јоинт паин умирујуће раствор треба примењивати најдуже 2-3 пута дневно за цео календарски месец.
Flexomed joint pain soothing solution should be applied a maximum of 2-3 times a day for a whole calendar month.

Лекове треба примењивати најмање два пута дневно, са акутним симптомима болести- до 5 пута дневно.
Drugs should be applied at least twice a day, with acute symptoms of the disease- up to 5 times a day.

И у овом случају, антибиотик треба примењивати искључиво за лечење ринореје изазване бактеријама.
Also in this case, the antibiotic should be administered exclusively to treat rhinorrhea caused by bacteria.

Лек треба примењивати Интраартикуларна( нпрЈе у синовијској простору утицало болести зглобова).
The drug should be administered intra-articular(ieIt is in the synovial space of the affected joint disease).

У овом окружењу се могу узети у обзир кардиоселективни бета блокатори, иако их треба примењивати са опрезом.
In this setting, cardioselective beta-blockers should be considered, although they should be administered with caution.

Ове поступке треба примењивати само према упутствима лекара како би се избегле могуће алергије.
These procedures should be applied only according to the instructions of the attending physician in order to avoid possible allergies.

Други симпатомиметички бронходилататори треба примењивати истовремено са леком Беродуал® само под медицинским надзором.
Other sympathomimetic bronchodilators should be administered simultaneously with Berodual only under medical supervision.

Сунчање треба примењивати нанезаштићеним подручја коже 20-30 минута пре изласка, тако да је кожа апсорбује крему.
Sunscreens should be applied tounprotected areas of skin 20-30 minutes before going out, so that the skin has absorbed the cream.

Ако се народни лекови користе у лечењу скрофула, онда их треба примењивати две недеље, а онда направити паузу.
If folk remedies are used in the treatment of scrofula, then they should be applied for two weeks, and then take a break.

Овај лек треба примењивати свакодневно, чак и након што су акне зарастале, јер ће то помоћи да ожиљци нестану са лица.
This remedy should be applied daily, even after the acne has healed, as this will help the scars to disappear from the face.

Према речима научника, поташна ђубрива треба примењивати само када је земљиште мање од 300 мг/ кг мобилног калијума.
According to scientists, potash fertilizers should be applied only when the soil is less than 300 mg/ kg of mobile potassium.

Фусноте( или ендноте) треба примењивати по постојећој конвенцији, а уколико рад има скраћенице или шифре треба их посебно објаснити( дешифровати).
Footnotes(or endnotes) should be applied from the current convention, and if the work has abbreviations or codes it should be explained separately(decrypt).

Венлафаксин таблете са продуженим отпуштањем треба примењивати у једној дози са храном било ујутру или увече приближно у исто време сваког дана.
Venlafaxine should be administered in a single dose with food in the morning or in the evening at approximately the same time each day.

Тенофовир треба примењивати најмање 2 до 4 недеље пре имуносупресиве терапије или хемотерапије, а стање пацијента треба прекинути према потреби.
Tenofovir should be administered at least 2 to 4 weeks before immunosuppressive therapy or chemotherapy, and the patient's condition should be discontinued as appropriate.

Амикацин не треба претходно мешати са другим лековима, већ га треба примењивати одвојено у складу са препорученом дозом и путем примене.
Amikacin should not be physically premixed with other drugs but should be administered separately according to the recommended dose and route.

Тестостерон фенилпропионат треба примењивати током отприлике КСНУМКС до КСНУМКС недеља, у зависности од тога шта треба да постигнете до краја циклуса.
Testosterone phenylpropionate should be administered for about 6 to 8 weeks, depending on what you need to achieve by the end of the cycle.

У ствари, у нашим условима буде практично немогуће, јер су брзи тестови са брзим давање никакве резултате и антибиотици треба примењивати током првих сати болести.
In fact, in our conditions make it virtually impossible, because the rapid tests with fast granting no result, and antibiotics should be administered during the first hours of the disease.

Од бора, ретиноидна маст треба примењивати са максималним опрезом, јер је могуће изазвати појаву нових проблема у облику пилинга и црвенила коже.
From wrinkles, retinoic ointment should be applied with maximum caution, since it is possible to provoke the appearance of new problems in the form of peeling and redness of the skin.

Да омогућите конверзију( на налозима отвореним после јула 2014. та опција је подразумевано укључена), као и да уврстите САД на листу земаља у којима треба примењивати цену у другој валути.
Have currency conversion enabled(accounts created after July 2014 have this option on by default), and include the US in the list of countries where a price in another currency should be applied.