Sta znaci na Engleskom ТРЕБИЊА - prevod na Енглеском

• trebinje

Примери коришћења Требиња на Српском и њихови преводи на Енглески

Подручје града Требиња.
The City of Trebinje.

Обилазак Требиња- полудневни излет.
Trebinje tour- half day field trip.

Страч се налази југоисточно од Требиња.
Strac is situated on south-east of Trebinje.

Белоје( прије 839), господар Требиња Крајина fl.
Beloje(before 839), lord of Trebinje Krajina fl.

Објекат Јазина Клуб 1972 налази се 16км од Требиња.
This object is 16 km away from Trebinje.

Налази се југоисточно од Требиња, на 750м. н.
It located south east of Trebinje with the elevation of 750m.

Платани су један од најпрепознатљивијих симбола Требиња.
Plane trees are one of the most recognizable symbols of Trebinje.

Особеност Требиња лежи у повољној медитеранској клими и 260 сунчаних дана годишње.
The peculiarity of Trebinje lies in the favourable Mediterranean climate and 260 sunny days a year.

Леотар Планина Леотар( 1224m) је највећи кречњачки врх на подручју Требиња.
Leotar Mountain(1224 m) is the highest limestone peak in the area of Trebinje.

Подручје града Требиња је једно од најсунчанијих дијелова РС( са више од 260 сунчаних дана у години).
The City of Trebinje is one of the sunniest cities in RS(more than 260 sunny days a year).

Трдош је православни манастир из XIV века који се налалзи близу предивних градова Требиња и Дубровника.
Trvdos is a 14th century Orthodox monastery near the beautiful towns of Trebinje and Dubrovnik.

Аутор изјаве је ратни поглавар Требиња, народни песник и бивши аутопревозник Божидар Вучуревић.
The author of this quote is Božidar Vučurević, the war chief of Trebinje, poet and ex truck driver.

Органски производи, данас повластица ријетких, узгајају се како у самом граду тако и у околини Требиња.
Organic products, today a rare privilege, is grown both in the city and in the vicinity of Trebinje.

КултураНа подручју града Требиња налазе се бројни историјски споменици, вјерски објекти и археолошка налазишта.
There are numerous historical monuments, religious buildings and archaeological sites in the area of Trebinje.

Овај мост којег је као задужбину изградио Мехмед-паша Соколовић, једна је од најстаријих сачуваних грађевина Требиња.
The monument was endowment of Mehmed pasa Sokolovic, and it is one of the oldest buildings in Trebinje.

За истинске заљубљенике у бициклизам подручје Требиња нуди изванредне услове, било да је у питању брдски или друмски бициклизам.
For true cycling lovers, Trebinje offers a lot of adventure, whether it is mountain or road cycling.

Хидроенергија и потенцијал за експолоатацију сунчеве енергије и енергије вјетра најважнији су развојни ресурси Требиња.
Hydropower, solar and wind energy potentials are the most important development resources in Trebinje.

Људско саосећање је било нешто сасвим нормално за младог Србина из Требиња у Херцеговини који се звао Срђан Алексић.
The human compassion was something quite normal for a young Serb man from Trebinje in Herzegovina called Srdjan Aleksic.

Ловачко друштво“ Леотар” организује групне доласке страних ловаца у комерцијална ловишта на подручју Требиња.
Hunting club‘Leotar' organizes group expeditions of foreign hunters to commercial hunting grounds in Trebinje area.

Данашњи назив датира из XVI вијека, а најстарији становници Требиња била су племена Илира, Трацана и Грка.
The present name dates back to the sixteenth century, and the oldest inhabitants of Trebinje were Illyrians, Thracians and Greeks.

За додатне информације везане за паркинг контактирајте Одјељење за стамбено-комуналне послове Града Требиња.
For any additional information please contact the Department for City Housing and Municipal Services of the City of Trebinje.

Да ли сте знали да је Херцеговина, гдје спада и регион Требиња, познати пољопривредни регион, посебно познат по свом вину?
Did you know Herzegovina(the region that Trebinje falls under) is a famous agricultural region, particularly noted for its wine?

Недалеко од Требиња у селу Завала видећете јединствено дело природе, крашку пећину дугу 6км која зауставља дах сваког посетиоца.
Not far from Trebinje, in village Zavala you can see a unique nature, karst cave, 6m long, which will take your breath away.

Ово је уједно и први пројекат Поетског театра БиТ који је замишљен тако да функционише као копродукција између Београда и Требиња.
This is also the first project of Poetic Theatre BiT which was established as a coprodution between Belgrade and Trebinje.

У ширем смислу, геолошки, Попово поље обухвата уравњени простор међу брдима од Требиња на југоистоку до Хутова на сјеверозападу.
Broadly speaking, geologically Popovo polje encompasses straightened area between hills from Trebinje in southeast to Hutovo in the northwest.

Испод планине Острог, око 30км западно од Требиња налази се манастир Завала са црквом посвећеном Ваведењу Пресвете Богородице.
Below the mountain Zavala, 30 km on west from Trebinje, the monastery Zavala is located with a church dedicated to Presentation of Saint Virgin Mary.

Други по старости податак о личном имену Дражета налазимо на каменом одломку у цркви Светог Петра у Чичеву код Требиња, у данашњем селу Црнчу.
The oldest recorded data about the personal name Dražeta is found in a stone inscription in Saint Peter's church in Crnče, Donje Čičevo near Trebinje.

Требиње је мјесто рођења и живљења познатог српског пјесника, Јована Дучића, чији посмртни остаци данас леже у Манастиру Херцеговачка Грачаница, на брду Црквина изнад Требиња.
It is a place of birth and life of a famous poet Jovan Ducic, whose remains now lie in Monastery Gracanica on Crkvina hill above Trebinje.

Заједнички план за одговорно и одрживо управљање културно-историјским и природним насљеђем у туризму на подручју Требиња, Билеће, Никшића и Плужина.
Joint plan for responsible and sustainable management of cultural-historical and natural heritage in tourism in the area of Trebinje, Bileća, Nikšić and Plužine.

Sl Industry” је модеран хотел са 4 звјездице и богатом понудом различитих садржаја у току цијеле године, смјештен на само 2км од центра Требиња.
Sl Industry' hotel is a modern hotel with four stars and a rich offer of various activities through the whole year, only 2 km away from Trebinje center.