Примери коришћења Тренутне ситуације на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Идеја је да започнете разумевањем ваше тренутне ситуације.
У овом случају,једини излаз из тренутне ситуације је уклањање плаценте заједно са материцом.
In this case,the only way out of the current situation is to remove the placenta together with the uterus.Повећава продуктивност перцепције и одговора на тренутне ситуације.
Increases the productivity of perception and response to current situations.Ми смо веома забринути због тренутне ситуације, кршења људских права и етничког чишћења Срба на Косову.
We are very concerned about the current situation, the human rights violations and the ethnic cleansing of Serbs in Kosovo.Такође, како су странке покушавају да криве друге камп за тренутне ситуације.
Also, both the parties try to blame the other camp for the current situations.Путинов одговор:„ У оквиру тренутне ситуације две стране треба да наставе да одржавају блиску стратешку комуникацију”.
Putin's response:“Under the current situation, the two sides should continue to maintain close strategic communication.”.Већина мојих колега у ПИЦ-у дијеле моју забринутост око тренутне ситуације у земљи.
Most of my colleagues in the PIC share my concern over the current situation in the country.На основу тренутне ситуације, влада је била приморана да призна да је отплата дугова немогућа без новог задуживања.
Based on the current situation, the government was forced to admit that the repayment of debts is impossible without new borrowing.Зато не будите арогантни илипоносни гледајући одозго на друге због њихове тренутне ситуације.
So don't be too arrogant orproud by looking down on others because of their current situations.Он је упознао председника Вучића са пакистанским виђењем тренутне ситуације у Јужној Азији.
He acquainted President Vučić with Рачунања Како би се формализовала семантика потисног аутомата, уводи се опис тренутне ситуације.
Computations In order to formalize Што се тиче трајања тренутне ситуације, тешко ми је да нагађам, очигледно то неће престати сутра или прекосутра.
It is hard for me to make a guess regarding the duration of the current situation, it seems like it will not end tomorrow or the day after.Заједнички напори народа на земљи, памет изаједничког рада- да је излаз из тренутне ситуације на небу.
The joint efforts of the people of the earth, savvy andcommon work- it's way out of the current situation in the sky.А сада долазимо до суштине тренутне ситуације, која се показала много занимљивијом него што се може замислити.
And now we will come to Како промијенити себе Лидери неуспјелих компанија нису успјели развити дјелотворне мјере за превазилажење тренутне ситуације.
How to change yourself The leaders of failed companies failed to develop effective measures to overcome the current situation.Била је конструктивна размена мишљења поводом тренутне ситуације у Сирији и плановима за решавање сиријске кризе.
There was a constructive exchange of opinions concerning the current situation in Syria and prospects for a settlement of the Syrian crisis.То ће им помоћи да се носе са губитком, да разумеју своја осећања иреакције као и одговарајуће тренутне ситуације око њих.
This will help them cope with the loss, to understand their feelings andreactions as the corresponding current situation around them.Кључне ријечи тренутне ситуације широм свијета су глобализација производње, међународна и локална сарадња и динамично тржиште.
Након игнорисања учитељских примједби као дјевојчице,учитељица се може извући из тренутне ситуације говорећи нешто иронично о њој.
After ignoring the teacher's remarks as a girl,the teacher could get out of the current situation by saying something ironic about her.Кључне ријечи тренутне ситуације широм свијета су глобализација производње, међународна и локална сарадња и динамично тржиште.
Председник Владимир Путин је развио врло успешну интерпретацију тренутне ситуације којом се бори против санкција.
President Vladimir Putin has developed a very successful interpretation of the current situation with which to defend himself against Сви на Косову свесни су онога што се догодило и тренутне ситуације, али људи не причају о томе, осим у приватним ситуацијама; .
Everyone in Kosovo is aware У већини случајева, говоримо о одређеном скупа својстава,која, у зависности од тренутне ситуације може имати већи утицај на особу.
In most cases, we are talking about certain set of properties,which, depending on the current situation could have a greater impact on a person.Корак 2," основна процена" бави се разумевањем тренутне ситуације, укључујући и предности и мане којима се усмерава планирање активности за унапређење.
Step 2"baseline assessment" is concerned with understanding the current situation, including strengths and weaknesses, to guide action planning for improvement.Ако не знате шта да изаберете или шта да радите,сачувајте се од тренутне ситуације и замислите да се осврнете на свој живот након смрти.
If you do not know what to choose or what to do,stand aside from your current situation and imagine that you look back at your life after death.Магистарски програм из филозофије инауке анализира однос филозофије и науке у смислу њиховог историјског развоја, као и тренутне ситуације.
The Master's programme in Philosophy and Science analyses the relation of philosophy andscience in terms of their historical development, as well as the current situation.Постоје потешкоће у прихваћању тренутне ситуације и сталном поређењу себе или са измишљеним властитим идеалом, или са другим познаницима или странцима.
There are difficulties in accepting the current situation and a constant comparison of oneself either with an invented own ideal, or with other acquaintances or strangers.Фестивал, који се одржава сваке године у Београду,током три дана трајања нуди преглед тренутне ситуације на пољу музике, визуелних уметности и дигиталне културе.
The festival, that takes place every year in Belgrade, offers,during three days, an overview of the current situation in the field of music, visual arts and digital culture.Ако је дијете склоно да уништи већ изграђене механизме, а не понуди ново за узврат, могуће је даје он увријеђен и не види излаз из тренутне ситуације.
If a child is inclined to destroy already built mechanisms, and does not offer a new one in return, it is possible that he is offended anddoes not see a way out of the current situation.Цом нудимо серију специјално припремљених мапа за приказ тренутне ситуације у Шпанији, са циљем да нам помогну да постанемо свесни реалности и потребе да је правилно управљамо.
Com we offer a series of specially designed maps to show the current situation in Spain, with the aim of helping us to become aware of the reality and the need to manage it properly.
