Sta znaci na Engleskom ТРЕНУТНИ УСПЕХ - prevod na Енглеском

• instant success
• immediate success

Примери коришћења Тренутни успех на Српском и њихови преводи на Енглески

Имао је скоро тренутни успех који је изазвао све већи интерес јавности за његов рад.
He had near instant success which brought a growing public interest in his work.

Тренутни успех првог албума је нагло започео каријеру групе, посебно у Сједињеним Државама.
The immediate success of the first album kick-started the band's career, especially in the United States.

Нови блогери често одустају када не виде тренутни успех, али може проћи неколико месеци, а понекад и година да се види какав утицај.
New bloggers often give up when they don't see immediate success, but it can take months and sometimes years to see any impact.

Доналд је био тренутни успех, постајући један од најпопуларнијих ликова цртаних филмова свих времена.
Donald was an instant success, becoming one of the most popular cartoon characters of all time.

Резултат је била његова прва књига„ Социологија Алжира“, која је доживела тренутни успех у Француској, а 1962. је објављена и у САД.
His first book, Sociologie de L'Algerie(The Algerians), was an immediate success in France and was published in America in 1962.

Тренутни успех романа Оскара Левертина у Шведској обезбедио је контекст за разумевање слика Сведлунда.
The instant success of Oscar Levertin's novel Brugge in Sweden provided a context for the understanding of Swedlund's paintings.

Резултат је била његова прва књига„ Социологија Алжира“, која је доживела тренутни успех у Француској, а 1962. је објављена и у САД.
The result was his first book, Sociologie de L'Algerie(The Algerians), which was an immediate success in France and published in America in 1962.

Левин је почео да ради као писац ТВ-а пре него што заврши свој први роман“ Пољубац пре смрти”, мистерију о убиствима која је била тренутни успех.
Levin worked as a television writer before finishing his first novel, A Kiss Before Dying, a murder mystery that was an instant success.

Резултат је била његова прва књига„ Социологија Алжира“, која је доживела тренутни успех у Француској, а 1962. је објављена и у САД.
The result was his first book, Sociologie de l'Algérie(The Sociology of Algeria, 1958), which became an immediate success in France and was published in America in 1962.

Левин је почео да ради као писац ТВ-а пре него што заврши свој први роман“ Пољубац пре смрти”, мистерију о убиствима која је била тренутни успех.
Levin began working as a TV writer before finishing his first novel,"A Kiss Before Dying," a murder mystery that was an instant success.

Тренутни успех Скотовог првог романа С ове стране раја( 1920) увео их је у високо друштво, али је њихов брак мучило неумерено опијање, издаја и жестоке оптужбе.
The immediate success of Scott's first novel This Side of Paradise(1920) brought them into contact with high society, but their marriage was plagued by wild drinking, infidelity and bitter recriminations.

Дејли мејл, којег је осмислио Алфред Хармсворт( касније Лорд Нортклиф) и његов брат Харолд( касније Лорд Родермер) први пут је објављен 4. маја 1896. године Доживео је тренутни успех.
The Daily Mail, devised by Alfred Harmsworth(later Lord Northcliffe) and his brother, Harold(later Lord Rothermere), was first published on May 4, 1896, and was an immediate runaway success.

Када су мермери отпремљени у Енглеску, били су„ тренутни успех међу многима“[ 1] који су се дивили скулптурама и подржавали њихов долазак, али и скулптуре и Елгин су такође били критиковани од неистомишљеника.
When the marbles were shipped to England, they were"an instant success among many"[1] who admired the sculptures and supported their arrival, but both the sculptures and Elgin also received criticism from detractors.

На премијери, Дон Пасквалеа су извела четири најславнија певача[ 1] и постигао је тренутни успех.[ 2][ 3] У то време је препознато као Доницетијево ремек дело[ 4] и до данас се још увек сматра таквим.
At its premiere Don Pasquale was performed by four of the most celebrated singers of the day[11] and was an immediate success.[12][13] It was recognized at the time as Donizetti's comic masterpiece[14] and, to this day, is still considered as such.

Једноставно речено, опремили смо студенте практичним вештинама потребним за тренутни успех у области опорезивања, без обзира да ли стичу звање кроз студије боравка у Бостону, онлине од куће, или комбинацијом оба формата.
Simply put, we equip students with the practical skills required for immediate success in the field of taxation, whether they earn the degree through residential studies in Boston, online from home, or through a combination of both formats.

Давид Аилинг, директор СП-а, рекао је:" Признавање наше посвећености иновацијама и унапређењу клијената од изнајмљивача као што је ЛГХ потврђује наш тренутни успех у пружању ћелија оптерећења које чине апликације крајњих корисника сигурнијим, ефикаснијим и прецизно и технолошки напредније.".
David Ayling, director at SP, said,“Recognition of our commitment to innovation and customer-driven improvement from a rental powerhouse such as LGH is testament to our ongoing success in providing load cells that make end user applications safer, more efficient, and as accurate and technologically advanced as possible.”.

Oni nikad ne očekuju trenutni uspeh.
They didn't expect instant success.

Oni nikad ne očekuju trenutni uspeh.
They don't expect immediate success.

Ova vežba nikada ne može potpuno promašiti, a mogućan je i trenutni uspeh.
But it will never fail completely, and instant success is possible.

Veoma malo broj pacijenata doživi puni i trenutni uspeh.
Very few patients experience full and immediate success.

Njegov mladalački šarm i osećaj za spektakl donela su mu trenutni uspeh.
His youthful glamour and taste for the spectacular made him an immediate success.

Nemojte biti skeptični kada je reč o trenutnom uspehu.
Be skeptical of current success.

Album Radio Pascani objavljen je na berlinskoj izdavačkoj kući Pirahna Musik 1998. godine i pokazao je trenutni uspeh.
The album, Radio Pascani, was released on the Berlin record label Piranha Musik in 1998 and proved an instant success.

Jedino o čemu mladi ljudi misle je novac, zezanje i blejanje okolo, i trenutni uspeh.
The only thing that young people think about is money, hanging and fooling around, and instant success.

Važnost se pridaje neposrednim„ rezultatima“, brzim dokazima trenutnog uspeha, bez razmišljanja o idućoj nedelji ili narednoj godini.
Immediate“results” are all that matter, quick proofs of present success without a thought of next week or next year.

Važnost se pridaje neposrednim„ rezultatima“, brzim dokazima trenutnog uspeha, bez razmišljanja o idućoj nedelji ili narednoj godini.
All that matter, quick proofs of present success without a thought of next week or next.

U međuvremenu, Van Rijs je potpomognuo trenutnom uspehu Roterdama na inicijativu Vlade da se prodaju stare rujnirane kuće po niskim cenama, i da sporazumno novi vlasnici ulože određenu svotu novca za renoviranje.
Meanwhile, Van Rijs credits Rotterdam's current success to a government initiative to sell off old dilapidated houses at low prices, on the agreement that new owners invest a set amount towards renovation works.

Oni nikad ne očekuju trenutni uspeh.
It never promised immediate success.

Brauning: Trenutni uspeh naplati višegodišnje greške.
Robert Browning: A minute's success pays the failure of years.

Мало је тренутних успеха у филмском послу.
There are few instant successes in the film business.