Sta znaci na Engleskom ТРЕЋИМ ЛИЦЕМ - prevod na Енглеском

• third party
• by a third person

Примери коришћења Трећим лицем на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда ћемо анонимно делити одређене објекте из поруке са трећим лицем у следеће сврхе.
We may anonymously share specific objects from a message with a third party to.

Много је лакше прећи у нову компанију хостинга када региструјете свој домен са трећим лицем.
It is much easier to move to a new hosting company when you register your domain with a third party.

Сценарио КСНУМКС: Е-поштни налози хостују са трећим лицем( као што је Мицрософт КСНУМКС).
Scenario 2: Email accounts are hosted with a third party(such as Microsoft 365).

Уговор са трећим лицем у име ученичке компаније требало би да потписује овлашћено лице школе.
Contracts with a third party should be signed by the authorized person of the school, on behalf of the student company.

Понекад је неопходно поделити податке са поузданим трећим лицем попут давалаца услуга или продаваца.
Sometimes it is necessary to share data with trusted third-party service providers and vendors.

Подносилац Пријаве мора да осигура права на интелектуалну својину и know-how у уговорима склопљеним са било којим трећим лицем.
The Applicant must secure these IP and know-how rights in agreements concluded with any third party.

Ако желите да спречите ову врсту колачића( који се понекад назива и„ трећим лицем“ или„ аналитичким колачићем“), можете то да урадите кроз безбедносне поставке претраживача на уређају.
If you wish to prevent this type of cookie(sometimes known as a‘third party' or‘analytical' cookie), you may do so through your device's browser security settings.

Ако склопите уговор са трећим лицем који је именован или упућен на ову веб страницу, ваша је одговорност да осигурајте да сте задовољни условима тог уговора и да узмете правни савет ако је потребно.
If you make a contract with a third party who is named or referred to on this Site, it is your responsibility to ensure that you are happy with that contract and to take legal advice if necessary.

Главна карактеристика која садржи оводокумент је да комисионар приликом склапања трансакције са трећим лицем истовремено стиче права и обавезе- чак и уз учешће обвезника у директним односима са трећим лицем.
The main feature that thisdocument, is that the commission agent in the process of making a transaction with a third party simultaneously acquires rights and obligations- even with the participation of the committent in direct relations with a third party.

Ако склопите уговор са трећим лицем који је именован или упућен на ову веб страницу, ваша је одговорност да осигурајте да сте задовољни условима тог уговора и да узмете правни савет ако је потребно.
If you make a contract with a third party who is named or referred to on this Website, it is your responsibility to ensure that the terms of that contract are acceptable to you and to take legal advice if necessary.

Уколико корисник жели да одговори на понуду или на било који начин намерава да обави било какву размену са трећим лицем или има било какве притужбе у вези са таквом промоцијом или рекламом, корисник увек треба да се обрати трећем лицу..
If the user wishes to respond to the offer, or intends in any way to conclude any transactions with such a third party, or has complaints with regard to such promotions or publicity, the user always has to contact the third party..

Овај Уговор не пружа Кориснику нема имовинских права на било какве интелектуалне својине" SiteAnalyzer" или трећих лица, ако је то изричито наведено другачије, и сва права својине у вези таквих објеката остају искључиво за" SiteAnalyzer" и/ или одговарајући трећим лицем.
This Agreement does not grant the User any proprietary rights to any intellectual property«SiteAnalyzer» or a third party, if it is not explicitly stated, and all proprietary rights with respect to such sites are exclusively«SiteAnalyzer» and/ or the relevant third party.

Линк према интернет презентацијама трећих лица не подразумева да АД Аеродром„ Никола Тесла” Београд има закључен уговор о сарадњи са таквим трећим лицем или да АД Аеродром„ Никола Тесла” Београд одобрава информације које се налазе на таквим интернет презентацијама.
A link to a third-party website does not imply that Belgrade Nikola Tesla Airport JSC has concluded a cooperation agreement with such third party or that Belgrade Nikola Tesla Airport JSC approves of the information supplied on such websites.

Ако Корисник не докаже другачије, било какве радње на Сајту, изведене помоћу налога и/ или корисничко име и лозинку, сматрају осуществленными тог Корисника, у овом случају Корисник сноси пуну одговорност за такве акције, њихове ефекте и резултате, нпр. ако је употреба корисничког налога трећим лицем био санкционисан од стране Корисника.
If the user does not prove the contrary, any action on the Website made using his account and/ or his/ her login and password, considered to be executed in this Account, and the User is solely responsible for such actions, their consequences and results as of if the use of User's account by a third person was authorized by the User.

Те нове цикличне технологије су значајно допринеле томе да смо од 2004. произвели и продали 71 милион квадратних метара подова који немају утицаја на климу. То значи да производња подова путем нашег ланца снабдевања- из рудника, јасним путем, ка потражњи на крају употребног живота- нема нето доприноса глобалном ремећењу климе. То је све званично потврђено независним трећим лицем.
Those new cyclical technologies have contributed mightily to the fact that we have produced and sold 85 million square yards of climate-neutral carpet since 2004, meaning no net contribution to global climate disruption in producing the carpet throughout the supply chain, from mine and well head clear to end-of-life reclamation-- independent third-party certified.

Ако Корисник не докаже другачије, било какве радње на Сајту, изведене помоћу налога и/ или корисничко име и лозинку, сматрају осуществленными тог Корисника, у овом случају Корисник сноси пуну одговорност за такве акције, њихове ефекте и резултате, нпр. ако је употреба корисничког налога трећим лицем био санкционисан од стране Корисника.
If the user has not proven otherwise, any action on the Site made using his account and/ or login and password, considered to be executed by the user, with the user is solely responsible for such actions, their consequences and results, including if the use of User's account by a third person has been authorized by the User.

Да ли то значи, Транспосх ради само са трећим лицима превести подршку мотора?
Does it mean, transposh only works with third party translate engine support?

Не делимо Ваше личне податке са трећим лицима, осим уколико.
We do not share your personal data with any third party, except to.

Била добијена од трећег лица до момента пријема од стране Оператера;
It was received from a third party until it was received by the Site Administration.

Доступност екстензија и апликација трећих лица је такође ограничена.
The availability of extensions and third party apps are also limited.

Од стране трећих лица за слање нежељене.
By a third party for sending unsolicited.

Дозвољавање било ком трећем лицу да уради било шта од горе наведеног.
Permit any third party to do any of the above.

Права трећих лица.
Third Party Rights.

Идеје трећих лица.
Third Party Ideas.

ВХСР користи апликације и алатке трећих лица за обављање веб хостинг тестова.
WHSR uses third party applications and tools to conduct web hosting tests.

Конкретно, садржај трећих лица је означен као такав.
Third party content, in particular, is labeled as such.

( Ц) је примљен од трећег лица без ограничења и без кршења овог Уговора;
Is received from a third party without restriction and without breach of this Agreement;