Sta znaci na Engleskom ТРОМБА - prevod na Енглеском

• thrombus
• thrombi
• blood clot

Примери коришћења Тромба на Српском и њихови преводи на Енглески

Опасно крвног тромба код вену.
Dangerous blood clot in the vein.

Неки од ових артерија блокира крвни угрушак- тромба.
Some of these arteries clog blood clot- thrombus.

Локализација тромба је важна.
The localization of the thrombus is important.

За формирање тромба је потребно имати три услова.
For the formation of a thrombus requires three conditions.

То је због присуства тромба у артерији.
This happens due to the presence of thrombus in the artery.

Отапање тромба и спречавање његовог поновног формирања.
Dissolution of thrombus and prevention of its re-formation.

Овај лек савршено спречава развој тромба у крвотоку.
This drug perfectly prevents the development of thrombi in the bloodstream.

У принципу, одликује се дифузно згрушавање крви у тромба.
In principle, it is characterized by diffuse blood clotting to thrombus.

Ово доводи до формирања тромба и погоршава промоцију крвних судова.
This leads to the formation of thrombus and exacerbates the promotion of blood vessels.

Антибодије фактору КСИИа спречавале депозит фибрина и развој тромба ефикасно као и УФХ.
The Factor XIIa antibody prevented fibrin deposition and thrombus development as efficiently as UNFH.

Хепарин спречава раст тромба већ формирана, али не може да је распусти.
Heparin prevents the growth of already formed a blood clot, but he can not dissolve.

Сама тромба није болна, међутим, са проласком крви, притисак у венама се повећава.
The thrombus itself is not painful, however, with the passage of blood, the pressure in the veins increases.

Након формирања у вену тромба може се појавити апсолутно различитих знакова.
After the formation of a thrombus in the vein, completely different symptoms may appear.

Плућа инфаркт- болест која се развијакао резултат оклузије крвних судова који снабдевају плућа тромба.
Lung infarction- a disease that developsas a result of occlusion of vessels supplying the lungs thrombus.

Разлог за ову врсту болести сматра тромба на зиду каротидне артерије или срце.
The reason for this type of disease is considered thrombus on the wall of the carotid artery or the heart.

Ови лекови испољавају своје ефекте тако што ометају формирање фибрина, једног од учесника у формирању тромба.
These drugs exert their effect by impairing the formation of fibrin, one of the participants in thrombus formation.

После четрдесет година утврђено је да су укључени у формирање тромба и да су релевантни за згрушавање крви.
After forty years it has been found that they are involved in thrombus formation and are relevant to blood clotting.

Ораси- регулишу однос доброг и лошег холестерола и тако спрјечавају настанак тромба у крвним судовима.
Walnuts- regulate the interrelation of good and bad cholesterol, thus preventing the formation of thrombi in blood vessels.

Пловила могу постати зачепљен од тромба или крвни угрушци, обично, овај феномен присутан у болестима као што пхлебеурисм.
Vessels may become clogged by thrombi or blood clots, usually, this phenomenon occurs in diseases such as phlebeurysm.

Типично, хирургија подразумевауклањање захваћеног подручја крвног суда, уклањање тромба или протетске крвне судове.
Typically, surgery involvesremoval of the affected area of the blood vessel, removing thrombus or prosthetic blood vessels.

Најопаснија формација тромба, која може пасти и створити непосредну претњу животу мајке и детета.
The most dangerous is the formation of a thrombus which can detach and pose a direct threat to the life of the mother and child.

До два дана дошло је до доказа о напредној тромбози( крвни угрушци), а након три дана уочена је тромба у свим туморским судовима.
By two days, there was evidence of advanced thrombosis, and three days, thrombi in all tumour vessels were observed.

Хемороидна тромбоза- кршење циркулације крви у кавернозном плексусу ректума, праћено формирањем крвног угрушка- тромба.
Hemorrhoidal thrombosis- a violation of blood circulation in the cavernous plexus of the rectum, accompanied by the formation of a blood clot- thrombus.

Да би се елиминисала могућност тромба, лекари се договарају са анти-тромбоцитним лековима у облику реополиглукина или аспирина.
In order to eliminate the possibility of thrombus, doctors make an appointment with anti-platelet drugs in the form of Reopolyglukine or Aspirin.

Захваљујући њиховој активности, антикоагуланси су корисни у третману и превенцији кардиоваскуларних болести и догађаја узрокованих присуством тромба.
Thanks to their activity, therefore, anticoagulants are useful in the treatment and prevention of cardiovascular diseases and events caused by the presence of thrombi.

Ако на примењену терапију не дође до резолуције тромба у плућним артеријама настаје хронична плућна хипертензија након плућне тромбоемболије.
In case the thrombus resolution is not achieved after the applied treatment, chronic pulmonary hypertension develops due to pulmonary thromboembolism.

Такође познати као антитромбоцитни агенси, ови лекови се користе код пацијената који пате од кардиоваскуларних болести или који су посебно ризични услови за формирање тромба.
Also known as antiplatelet agents, these drugs are used in patients suffering from cardiovascular diseases or who are in particular risk conditions for thrombus formation.

Само у случају опасности поделе тромба из зида крвног суда или транзиције инфламације у хирургији дубоких вена се предузима.
Only in the case of threat of separation of thrombus from the vessel wall or the transition of inflammation in the deep veins surgery is undertaken.

Друга фаза састоји се у активирању фактора коагулације- специфичних протеина обично увек присутних у крви, који пружају формацију тромба на месту васкуларног повреде.
The second stage consists in the activation of coagulation factors- specific proteins normally always present in the blood, which provide a thrombus formation at the site of vascular injury.

Ако било који од ових артерија оццлудес тромб- тромба или атеросклеротским плак, део срца, која га храни остаје без дотока крви, а тиме ни кисеоника.
If any of these arteries occludes blood clot- thrombus or atherosclerotic plaque, the portion of the heart, which feeds it remains without blood supply, and thus no oxygen.