Sta znaci na Engleskom UGRUŠAK KRVI - prevod na Енглеском

• blood clot

Примери коришћења Ugrušak krvi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ugrušak krvi.
A blood clot.

Izgleda kao ugrušak krvi.
Looks like a blood clot.

Ugrušak krvi može da se oslobodi.
A blood clot could break free.

I dalje mu je ovde… ugrušak krvi.
It's still there… the blood clot.

I ugrušak krvi na drugoj strani.
And a blood clot on the other side.

Doktori misle da je bio ugrušak krvi u njenom mozgu.
The doctors think there was a blood clot in her brain.

Ugrušak krvi koji dobije u nozi jer samo sjedi i ne radi ništa.
The blood clot she gets in the leg from sitting around doing nothing all the time.

Mali ima ugrušak krvi u mozgu.
The kid had a blood clot on the brain.

Morali smo je odvesti u bolnicu… jer ima ugrušak krvi u nozi.
We had to take her to the hospital… because she got this blood clot in her leg.

Imala je ugrušak krvi u mozgu i tada je pukao.
She had a blood clot in her brain and it burst.

Džoi ju je požurivao da ode u bolnicu, a tamo su lekari otkrili da ima ugrušak krvi u plućima.
Joey rushed her to the hospital where doctors discovered she had a blood clot in her lungs.

Misliš da je ugrušak krvi izazvan zgrušavanjem krvi..
So you think the blood clot was caused by a clotting problem.

Ali mi smo sretni otkrili smo ga prije nego što ga je dovelo do ugrušak krvi i izazvala moždani udar.
It can be. But we're lucky we discovered it before it led to a blood clot and caused a stroke.

Okolnosti njzine smrti, ugrušak krvi, naterao me da se opet zapitam.
Circumstances of her death, the blood clot, it made me wonder all over again.

Vrlo razložno, čovek na samrti zaključio je da taj Indijanac ili pokušava da pomeri ugrušak krvi ili da ga ubije.
Very rationally, the dying man deduced that the Indian was trying either to dislodge the blood clot or to kill him.

Dve i po nedelje posle izliva, hirurzi su izvršili operaciju i uklonili ugrušak krvi veličine loptice za golf koji je pritiskao moje jezičke centre.
Two and a half weeks after the hemorrhage, the surgeons went in, and they removed a blood clot the size of a golf ball that was pushing on my language centers.

Problem hiperkoagulabilnosti krvi neke osobe često je bez simptoma i prvo će se pokazati kao ugrušak krvi.
A hypercoagulability problem with a person's blood is often symptomless and will first show as a blood clot.

Kako je vitamin K uključan u proces zgrušavanja krvi, jedan od najprepoznatljivih simptoma je vreme potrebno da se stvori ugrušak krvi.
Since Vitamin K is so crucial to the blood clotting process, one of the most recognizable symptoms of a deficiency is the amount of time it takes blood to clot.

Али угрушак крви може да крене било када.
But a blood clot could come anytime.

Угрушак крви у рупу која је потребна за процес оздрављења. Најчешће.
A blood clot in the hole needed for the healing process. More often.

ЦТ потврђује да сте имали угрушак крви и да се не раствори,-.
CT scan confirms that you have had a blood clot and that it dissolves,-.

Угрушак крви јој се формирао у левој нози и дошао до срца.
A blood clot formed in her left leg… and went to her heart.

Пукотине има тенденцију да излечи угрушак крви.
Cracks it tends to heal the blood clot.

О томе шта може говорити о угрушка крви у месецу?
About what can speak of a blood clot in the month?

Ови лекови спречавају постојећих угрушака крви из постаје све већи.
These medicines prevent existing blood clots from getting bigger.

У позадини је обично угрушак крви, који је доспео у мождани крвоток и физички онемогућава нормалан проток крви у мозгу.
In the back is usually a blood clot which came into brain circulation and prevetns the usual flow of blood in the brain.

Ми то радимо на рутинској основи у данашњи неурохирургије да излагање мозга, да уклони тумора или уклањање угрушак крви.
We do it on a routine basis in today's neurosurgery to get exposure of the brain, to remove a tumor or remove a blood clot.

Реанимирана је, стабилизована, пребачена на компјутерску томографију одмах до ургентног одељења, јер су били забринути због угрушака крви у плућном крилу.
She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung.

Људи старији од 35 година могу имати више користи од ИУД-а, због ризика од угрушака крви повезаних са пилулом у овој фази живота.
People over the age of 35 years might benefit more from an IUD, due to the risks of blood clots associated with the pill at this stage of life.

Ово је релативно мала интервенција, која укључује отварање чвора и уклањање угрушка крви из ње, након чега хирурзи не шивају постоперативну рану, дозвољавајући јој да се самостално залечи.
This is a relatively small intervention, which involves opening the node and removing a blood clot from it, after which the surgeons do not suture the postoperative wound, allowing it to heal on its own.