Примери коришћења Тромесечне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тек после тромесечне опсаде град је пао.
Биљка са интелигенцијом тромесечне бебе.
A vegetable, having the intelligence of a three-month-old baby.Тек после тромесечне опсаде град је пао.
After a two-month siege of the city, the city fell.Хитлер је одслужио мало преко месец дана од тромесечне казне затвора.
Током тромесечне студије, добровољци су дали Пролесану Пуре и његовом плацебу.
During the three-month study, volunteers gave Prolesan Pure and its placebo.Када се храните бундевом и тиквицама,морате сачекати тромесечне зечеве.
When feeding with pumpkin and zucchini,you need to wait for the three-month-old rabbits.После тромесечне концертне турнеје по Европи, одлучио је да се пресели у другу кућу у околини, у село Фроловскоје.
After a three-month concert tour to Europe, he decided to move to another house in the area, in the village of Frolovskoye.Како је најавио, оптужница ће бити подигнута у неколико наредних дана, након тромесечне истраге.
He announced that an indictment will be raised in the next few days, after a three-month investigation.Државни секретар задужен за борбу против корупције у МП одржава тромесечне састанке са свим заинтересованим странама који спроводе Стратегију и Акциони план.
State Secretary in charge for anti-corruption at the MOJ shall hold quarterly meetings with all stakeholders of the Strategy and Action Plan.Координатори ће, на основу добијених информација, достављати Преговарачкој групи тромесечне извештаје о спровођењу АП 24.
The coordinators will, based on the information received, report quarterly to the Negotiating Group on the AP 24 implementation.Утврђује се стопа редовне тромесечне премије осигурања депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица за 2016. годину, у износу од 0, 15%.
The regular quarterly rate of premiums of insurance of deposits of natural persons, entrepreneurs, micro, small and medium legal entities for 2016 is set at 0.15%.Стеварт Цлиффорд, педијатар у Бостону,упутио је кућни позив да провери једног од својих пацијената, тромесечне кћерке младог рабина.
Dr. Stewart Clifford, a pediatrician in Boston,made a house call to check on one of his patients, the three-month-old daughter of a young rabbi.Ово би требало да укључује плаћање здравственог осигурања из џепа, тромесечне порезе за самозапошљавање, запошљавање рачуновође и било какву опрему или опрему која вам је потребна да бисте обавили посао.
This should include paying for health insurance out-of-pocket, quarterly self employment taxes, hiring an accountant and any supplies or equipment you need to get your job done.Са Хантом као уредником, њихова контроверзна писања била би дистрибуирана, ачасопис би деловао као енергично иступање против часописа попут Блеквудовог часописа и Тромесечне ревије.
With Hunt as editor, their controversial writings would be disseminated, andthe journal would act as a counter-blast to conservative periodicals such as Blackwood's Magazine and Quarterly Review.Канцеларија за међународне послове Ибмец/ Рио управља тромесечне, семестриал и годишње програме за студенте који желе да студирају на Ибмец/ Рио и олакшава студирање у иностранству за наше студенте.
The International Affairs Office of Ibmec/Rio manages quarterly, semestrial and yearly programs for students wishing to study at Ibmec/Rio and facilitates studying abroad for our own students.Одредбом члана 29. став 1. Закона о стечају, је прописано да стечајни управници достављју Агенцији тромесечне писане извештаје о току стечајног поступка и о стању стечајне масе. Одредбом члана 29.
Article 29(1) of the Bankruptcy Law prescribes that the bankruptcy administrators submit to the Agency the quarterly written reports on the course of bankruptcy proceedings and the state of the bankruptcy estate.Процес вредновања ће бити спроведен на нивоу Преговарачке групе, заједно са представником Канцеларије за европске интеграције Републике Србије и именованим чланом Преговарачког тима. Координатори ће,на основу добијених информација, достављати Преговарачкој групи тромесечне извештаје о спровођењу АП 24.
The evaluation of the progress will be done on the level of the Negotiating group, together with the representative of the Serbian European Integration Office and designated member of the Negotiating Team. The coordinators will,based on the information received, report quarterly to the Negotiating Group on the AP 24 implementation.И за Србе који желе да уче албански и Албанце српски језик,Мисија ОЕБС-а у Бујановцу организовала је бесплатне тромесечне курсеве кроз које ће полазници стећи основне језичке вештине у познавању оба језика, што ће им омогућти лакшу комуникацију и превазилажење језичких баријера.
For both the Serbs who want to learn Albanian and the Albanians who want to learn Serbian,the OSCE Office in Bujanovac organized free three-month courses through which students will gain the basic language skills in both languages, enabling them to communicate more easily and overcome language barriers.Министарство привреде редовно анализира тромесечне извештаје о реализацији програма пословања јавних предузећа и друштава капитала која обављају делатност од општег интереса, чији је оснивач Република Србија и доставља Влади Информацију о степену усклађености планираних и реализованих активности.
The Ministry of Economy regularly analyses quarterly reports on the implementation of operation programmes of public enterprises and for-profit corporations performing activities of general interest, whose founder is the Republic of Serbia, and submits to the Government the information on the degree of alignment between the activities planned and performed.Почевши од 1957. године на Универзитету Колумбија, редовно је одлазио у институције у Сједињеним Државама да би одржао предавања испровео истраживања.[ 1] Током тромесечне стипендије, почевши од октобра 1984, у Међународном центру за научнике Вудро Вилсон разболео се од плућних проблема и примљен је у Универзитетску болницу Џорџтаун где је умро три недеље касније.
Beginning in 1957 at Columbia University, he regularly visited institutions in the United States to lectures andconduct research.[6] During a three-month fellowship, beginning in October 1984, at the Woodrow Wilson International Center for Scholars he became ill with pulmonary problems and was admitted to Georgetown University Hospital where he died three weeks later.Makedonija pokreće tromesečnu studiju prehrambenih navika građana.
Macedonia is launching a three-month study on the public's eating habits.Усвојен је годишњи и тромесечни извештај Комисије за социјална питања.
Quarterly and annual reports of the Family Responsibilities Commission.Тромесечни период 1961. године најавио је почетак феномена отмица.
A three-month period in 1961 heralded the start of the hijacking phenomenon.Sophie Power doji svog tromesečnog sina Cormac-a za vreme trke.
Sophie Power breastfeeding her three-month-old son Cormac during a break.Усвојен је годишњи и тромесечни извештај Комисије за социјална питања.
Adopted the annual and quarterly report of the Commission for Social Affairs.У тромесечном праћењу пацијента Б, ствари су и даље добро напредовале.
In a three-month follow-up with Patient B, things were still going well.Sačinjava tromesečni i godišnji izveštaj o javnim nabavkama;
Compiles quarterly and annual report on public procurements;Августа је Министарство финансија Мексика објавило тромесечни мораторијум на плаћање спољних дугова.
The Mexican ministry of finance announced a three-month moratorium on the payment of its foreign debt.U svom tromesečnom izveštaju UN, Ketrin Ešton oštro je kritikovala BiH zbog slabog napretka.
In her quarterly report to the UN, Catherine Ashton sharply criticises lack of progress.Veći deo posla obavljen je tokom tromesečnog letnjeg raspusta.
Most of the work was done during the three-month summer vacation.
