Sta znaci na Engleskom ТРОПОСФЕРИ - prevod na Енглеском

• troposphere

Примери коришћења Тропосфери на Српском и њихови преводи на Енглески

Скоро сви познати временски феномени се јављају у тропосфери( доњем делу атмосфере).
Most of the phenomena associated with day-to-day weather occur in the troposphere.

Тим је погледао више од 800 одсјаја на сликама„ Дискавера“ узимајући у обзир ширину, угао и апсорпцију кисеоника у Земљиној тропосфери.
The team looked at over 800 flashes on images taken by DISCOVR, taking latitude, angles, and oxygen absorption in Earth's troposphere into consideration.

Скоро сви познати временски феномени се јављају у тропосфери( доњем делу атмосфере).
Almost all familiar weather phenomena occur in the troposphere(the lower part of the atmosphere).

Тропски циклони су области релативно ниског притиска у тропосфери, са највећим пертурбацијама притиска на малим висинама, недалеко од површине.
Tropical cyclones are areas of relatively lowpressure in the troposphere, with the largest pressure perturbations occurring at low altitudes near the surface.

Већина времендких феномена се јавља на најнижем нивоу атмосфере, тропосфери, непосредно испод стратосфере.
Most weather phenomena occur in the lowest level of the atmosphere, the troposphere, just below the stratosphere.

Типови облака у тропосфери, атмосферском слоју најближем Земљиној површини, имају латинска имена услед универзалног прихватања Лук Хауардове номенклатуре.
Clouds in the troposphere, the atmospheric layer closest to Earth's surface, have Latin names due to the universal adaptation of Luke Howard's nomenclature.

Индекс вртложног простора карактеристичан за циклонску активност у тропосфери, одговара променама меридионалног трансфера у стратосфери.
Vorticity area Index, characterizing cyclonic activity in the troposphere, shows the striking correspondence to changes of the meridional transfer in the stratosphere.

Мање зрачење значи мање загревање Земљине атмосфере, која покреће промену образаца у циркулацији два најнижа атмосферска нивоа, тропосфери и стратосфери.
Less radiation means less heating of Earth's atmosphere, which sparks a change in the circulation patterns of the two lowest atmospheric levels, the troposphere and stratosphere.

Неке спекулативне студије сугеришу да, пошто Земљино магнетно поље слаби, могли смо да видимо пораст покривености облака у тропосфери и повећање поларних озонских отвора….
Some speculative studies have suggested that as the Earth's magnetic field weakens we could see an increase in cloud coverage in the troposphere and an increase in the polar ozone holes….

Садржај предметаСадржај теоријске наставеСастав атмосфере, маса и структура Зрачење сунца и глобални транспорт енергије Транспорт влаге у атмосфери Нестабилности у атмосфери, формирање облака и падавина Принципи динамике атмосфере Електродинамика атмосфере Физика електричних пражњења у тропосфери, модели повратних удара Садржај практичне наставе.
Knowledge of a variety of weather prediction models. ContentsContents of lecturesAtmospheric composition, mass and structure Solar radiation and the global energy budget Atmospheric moisture budget Atmospheric instability, cloud formation and precipitation processes Atmospheric motion: principles Electrodynamics of the atmosphere Physics of electrical discharges in the troposphere, return stroke modelsContents of exercises.

Idemo kroz troposferu, možda bude malo treskanja.
We're going through the troposphere, might get a little bumpy.

Тропосфера:- Она је најближа Земљи.
Troposphere:- It is closest to the earth.

Program odbrane koji šalje radio-talase u troposferu.
It's a defense program that sends radio waves into the troposphere.

Mislio sam da su u troposferi.
I thought these were in the Troposphere.

Izabrala sam sve ovo ispod troposfere.
I call below the troposphere.

Ostavljamo za sobom prvi sloj, troposferu, i ulazimo u stratosferu.
We're leaving behind the first layer, the troposphere, and entering the stratosphere.

Sloj u kome mi provodimo život, troposfera, uzak je pojas.
The layer that we spend our lives in, the troposphere, is just a narrow band.

Kao i ocean, troposfera ima svoje valove.
And just like the ocean, the troposphere even has waves.

Модели сугеришу да је Нептунова тропосфера повезана облацима различитог састава зависно од висине.
Models suggest that Neptune's troposphere is banded by clouds of varying compositions depending on altitude.

Померање ваздуха у горњем делу тропосфере одступа према истоку, узроковано кориолисовим ефектом( појава очувања угаоног момента).
The poleward movement of the air in the upper part of the troposphere deviates toward the east, caused by the coriolis acceleration(a manifestation of conservation of angular momentum).

Тропосфера: од површине до 7km или 17km зависно о ширини временским факторима, температура се смањује с висином.
Troposphere: from the surface to 7 km to 17 km, depending on latitude and weather factors, temperature decreasing with height.

Тропосфера до 12 километара висине је најгушћи део атмосфере у којем се догађају временске појаве.
The troposphere, at heights up to about 12 km altitude, is the region of the atmosphere in which weather phenomena take place.

Изнад тога, у дубоком наранџу и жуту је тропосфера Земље, која садржи готово све облаке на небу.
Above that, in deep orange and yellow is the Earth's troposphere, which contains almost all of the clouds in the sky.

У вертикалном правцу, ветрови су најјачи у близини површине и смањују се са повечањем висине унутар тропосфере.
In the vertical direction, winds are strongest near the surface and decay with height within the troposphere.

Временске промене се дешавају у стратосфери и оне могу утицати на временске услове који се спуштају у тропосферу, али су тачни механизми слабо изучени.
Weather does occur in the stratosphere and can affect weather lower down in the troposphere, but the exact mechanisms are poorly understood.

Земаљски облаци могу се наћи широм већине хомосфере, што обухвата тропосферу, стратосферу, и мезосферу.
Terrestrial clouds can be found throughout most of the homosphere, which includes the troposphere, stratosphere, and mesosphere.

Током јесени, зиме, и пролећа дате хемисфере, атмосфера над континентима може да буде довољно хладна кроз дубину тропосфере да узрокује снежне падавине.
During a hemisphere's fall, winter, and spring, the atmosphere over continents can be cold enough through the depth of the troposphere to cause snowfall.

Gasovi staklene bašte zarobljavaju toplinu u Zemljinoj troposferi, nekoliko milja iznad površine.
Greenhouse gas traps the scaping heat in the Earth's troposphere, a few miles above the surface.

Ови таласи, који се зову Россби таласи, преносе енергију и замах из тропосфере у стратосферу.
These waves, which are called Rossby waves, transport energy and momentum from the troposphere to the stratosphere.