Sta znaci na Engleskom ТРСТУ - prevod na Енглеском

• trieste

Примери коришћења Трсту на Српском и њихови преводи на Енглески

Самита Трсту 2017 године.
Trieste Summit.

Универзитету у Трсту.
The University of Trieste.

Али у Трсту су ми.
In Trieste the Haganah told me.

Државни архив Трсту.
The State Archives of Trieste.

У Трсту се много причало и о Балкану који је на„ раскрсници“.
At Trieste there was much talk of the Balkans at a“crossroads”.

Генерални конзулат у Трсту( Италија).
Consulate General in Trieste(Italy).

Године 1922. премештен је на рад у Конзулат у Трсту.
In 1922 he was transferred to the Consulate in Trieste.

У Трсту је купио брод и дао му име„ Минерва севера“ у част Катарине II.
In Trieste, he bought a vessel and named it“Minerva of the North” in honor of Catherine II.

Самит о Западном Балкану 2017. је одржан данас у Трсту.
The 2017 Western Balkans Summit took place today in Trieste.

Ухапсила га је аустријска полиција у Трсту и изручила Турцима у Београду.
He was arrested by the Austrian police in Trieste and extradited to the Turks in Belgrade.

Сузана Тамаро рођена је у породици средње класе у Трсту.
Susanna Tamaro was born in a middle class family in Trieste.

Манто Маврогеноус је рођена у Трсту, а затим у Аустријском царству, садашњи део Италије.
Mavrogenous was born in Trieste, then in the Austrian Empire, now part of Italy.

ИПБ Међународн школе за напредне студије Трсту Италија.
SISSA- International School for Advanced Studies Trieste Italy.

Године 1867. у Трсту, двојица ситних криминалаца, Саркани и Зироне су ухватила голуба писмоношу.
In Trieste, 1867, two petty criminals, Sarcany and Zirone, intercept a carrier pigeon.

Министар Дачић на Самиту о Западном Балкану у Трсту[ 12. 07. 2017].
Minister Dacic at the Summit on the Western Balkans in Trieste[12/07/2017].

Како су њени родитељи били емигранти који су живели у Трсту, Луцијин први језик био је италијански.
As her parents were expatriates living in Trieste, Lucia's first language was Italian.

Покушао сам да форматирање да је ала програм и ЛЦД чита сада иде у Трсту ФРАНЦИСЦ савршено:-.
I tried and went to format with that program and the LCD reads it now, works perfectly to Trieste Francis:-.

Рано детињство провела је у Будимпешти, Љубљани и Трсту, а 1951. преселила се са родитељима у Цирих.
She spent her early childhood in Budapest, Ljubljana and Triest, in 1951 she then moved with her parents to Zürich.

Ово је свакако случај са угледном српском заједницом у Трсту, где кубета цркве Св.
This is certainly the case with the Serbian community of Trieste, Italy, gathered around the 19th century church of St.

У изгнанству у Трсту и Бесарабији Томо је писао Умотворине и Историју славенског приморја.
While in exile in Trieste and Bessarabia, Tomo wrote, Umotvorine(Proverbs) and Istorija Slavenskog Primorja(History of the Slavic Littoral).

Године 1807. почео је да се бави грађевинарстким пројектима у Трсту, Истру, Аквилеју и Горици.
In 1807 he was appointed engineer office for construction in charge of Trieste, Istria, Aquileia and Gorizia.

Налази се на живописном Красу висоравна, Школа је окружена 25 хектара парка, и нуди прекрасан поглед на залив Трсту.
Situated on the scenic Karst upland, the School is surrounded by a 25 acre park, and offers a stunning view of the Gulf of Trieste.

Године 1792, основана је прва грчка осигуравајућа кућа у Трсту, а оне из Одесе 1808. и 1814. године.
In 1792, the first Greek insurance company was founded in Trieste and those of Odessa followed in 1808 and 1814.

Смештен у Италији, у граду Трсту, он има 67 професора, око 130 постдокторанте, 245 докторских студија и 95 техничког административног особља.
Located in Italy, in the city of Trieste, it features 67 professors, about 130 post-docs, 245 Ph.D. students and 95 technical-administrative staff.

Међународни скуп 20. међународни архивски дан одржан је у Трсту, Италија, 11. и 12. октобра 2010. године.
The international congress the 20th International Archival Day was held in Trieste, Italy, on 11th and 12th October 2010.

Астроном Маргерита Хак радила јеу Опсерваторији од 1954. до 1964. године, све док није постала професор Института за физику Универзитета у Трсту.
Astronomer Margherita Hack worked at the Observatory from 1954 to 1964, until she became Professor of the Institute of Physics at the Trieste University.

Овај споразум представља оперативну реализацију уговора који је потписан у Трсту у јулу 2017. године о оснивању Транспортне заједнице.
This agreement represents the operational implementation of a contract signed in Trieste in July 2017 establishing the Transport Community.

Најбољи студенти ће бити у могућности да присуствују предавањима на СИССА док још похађају своју последњу годину мастер курса за физику на Универзитету у Трсту.
The best students will be able to attend lectures at SISSA while still attending their last year of the Master course in Physics at the University of Trieste.

Његова прва изложба била је у родном граду Трсту, у Италији, а тамо је сликао низ финих портрета и убрзо направио добар Живећи од свог звања као уметник.
His first exhibition was in his hometown of Trieste, Italy and he painted a number of fine portraits there and soon produced a good living from his vocation as an artist.

Нагласио је да је Трсту покренута битна компонента, а то је подршка успостављању регионалног економског подручја и истакнуо да је Босна и Херцеговина у потпуности опредијељена за имплементацију Акционог плана.
He noted that an essential component was launched in Trieste, which is the support to the establishment of the regional economy and he noted that BiH is fully committed to the implementation of the Action Plan.