Sta znaci na Engleskom ТРУДЕЋИ - prevod na Енглеском

• trying
• aiming

Примери коришћења Трудећи на Српском и њихови преводи на Енглески

Трудећи се да импресионира.
He's sweetly trying to impress.

Перин је ходао живо, трудећи се да не изгледа као будала.
Violet walked slow, trying not to stumble like an idiot.

Не трудећи се да је провере, макар на„ Википедији“.
Without trying to Look It Up on“Wikipedia”.

Перин је ходао живо, трудећи се да не изгледа као будала.
Cindra just sat there trying not to stare like an idiot.

Трудећи се у страху Божјем на путу спасења, улазимо постепено у љубав Божју.
Trying for fear entering slowly in God's Love.

Он пређе руком преко лица, трудећи се да упамти нови облик.
He ran a hand over his face, trying to familiarize himself with the new shape.

Упита Рохан, трудећи се да сачува мир, јер је и у њему већ кипео гнев.
Asked Rohan, trying to remain calm, because he too felt a rising anger.

Рошан намерно стално узима различите улоге, трудећи се да не буде тајпкестован.
Roshan intentionally takes on diverse parts in an attempt to not be typecast.

Размишљате о другима, трудећи се да им помогнете и покажете своју љубав.
You are thinking about others, trying hard to help them and demonstrate your love.

Трудећи се да прочита бројеве приказан начин доле на ногама је јасно фрустрирајуће.
Straining to read the numbers displayed way down at your feet is plain frustrating.

Често је прекидао своје разговоре шалама, трудећи се да их учини доступнијим и јаснијим.
He often sprinkled his teachings with jokes, trying to make them more accessible and understandable.

Задњи пут је виђен како галопира ка североистоку и његови саборци 100 метара иза, трудећи се да га сустигну.
The last anyone saw, riding hard northeast his staff 100 yards behind, trying to catch up.

Демони делују као банални вируси, трудећи се при том да остану непримећени и непрепознати.
Evil spirits act like viruses trying to stay unnoticed and undetected whether you believe in them or not.

Словени су jасно знали да користе и психолошке елементе у борби, трудећи се да застраше неприjатеља.
Slavs were also able to utilize psychological elements of the battle, by making efforts to frighten the enemy.

Истински уметник увек служи бесмртности, трудећи се да бесмртним учини свет и човека у свету.
The true artist always serves immortality, striving to immortalise the world and man within the world.

У једном тренутку, Европска Унија је поздравила колапс читавог низа држава у Европи, не трудећи се да сакрије задовољство.
At one time, the EU welcomed the collapse of a whole range of states in Europe, not bothering to hide their glee.

Мик, филмски режисер, и даље ради, трудећи се да заврши сценариo за свој најновији филм.
Mick, a film director, is trying to finish the screenplay for what might be his last important film.

Истина- Слободни зидари се боре за истину, постављајући високе моралне стандарде и трудећи се да их достигну у свом животу.
Truth- Freemasons strive for truth, requiring high moral standards and aiming to achieve them in their own lives.

Балвер је седео веома мирно, као врабац на седлу трудећи се да буде невидљив, пажљиво слушајући.
Balwer sat very still, like a sparrow perched on the saddle, trying to be invisible, listening intently.

Трудећи се да добије најдраматичније кадрове, Таро је почела себе да доводи у изузетно опасне ситуације.
Keen to prove herself and get the most dramatic pictures she could, Taro started to put herself in increasingly dangerous situations.

Он је седео зурећи у мраморасте шаре на корицама свеске, трудећи се без успеха да искључи тај глас из свести.
He sat staring at the marbled cover of the book, trying without success to shut the voice out of his consciousness.

Највероватније су узели новац без икаквих услова, трудећи се да искористе Немачку за своје циљеве као што се Немачка трудила да искористи њих.
Most likely, they took the money without any strings attached, trying to use Germany for their purposes, just as Germany tried to use them for its own ends.

Истина- Слободни зидари се боре за истину, постављајући високе моралне стандарде и трудећи се да их достигну у свом животу.
Truth- Freemasons always strive for truth, demanding high moral standards and aiming to achieve them in their own lives.

Трудећи се да чује чини симптоми тинитус горе, Стога лечење губитка слуха преко постављања слушни апарат за пример не само да ће вам помоћи да боље чујете, али и да смање симптоме тинитус.
Straining to hear makes the symptoms of tinnitus worse, therefore treating hearing loss through fitting a hearing aid for example will not only help you hear better, but should also reduce the symptoms of tinnitus.

Посвећено преносе енергију Београдске филхармоније трудећи се да дођу до свих којима је Београд далеко.
The have been committedly transferring the Belgrade Philharmonic Orchestra's energy trying to reach out to all those living far from Belgrade.

Савочка је симпатичан, скроман и љубазан дечко, који често оставља утисак затвореног и мрзовољног детета, трудећи се да не привлачи много пажње на себе.
Savochka is a sympathetic, modest and kind boy, who often gives the impression of a closed and sullen child, trying not to attract much attention to himself.

Сава се некада више водила разумом него осећањима, па дуго бира свог супружника, трудећи се да не подлегне чарима прагматичне, досадне или мрзовољне даме….
Sava used to be guided more by reason than by feelings, therefore he chooses his spouse for a long time, trying not to succumb to the charms of a pragmatic, annoying or grumpy lady.

Он се јако дуго љуља прије него што је своју судбину повезао с неким, али, пошто је то учинио, он је већ остао у вези до краја, не трудећи се да нађе љубавницу.
He swings for a very long time before linking his fate with someone, but, having done that, he already remains in a relationship to the end, not bothering to find a mistress.

Ми, како смо више пута говорили, радимо прецизно, селективно, трудећи се да сведемо на минимум могуће ризике за цивиле“, рекао је Рјабков новинарима, одговарајући на питање о саопштењима Запада да је Русија наводно почела операцију у Идлибу.
We, as it has been said many times, act precisely and selectively, trying to minimize possible risks for the civilian population," Ryabkov told journalists while answering a question about Western statements that Russia had allegedly already started a military operation in Idlib.

Истина- Слободни зидари се боре за истину, постављајући високе моралне стандарде и трудећи се да их достигну у свом животу.
Truth: Freemasons are taught to search for truth, requiring high moral standards and aiming to achieve them in their own lives.