Sta znaci na Engleskom ТРУДНОЋЕ МОЖЕ БИТИ - prevod na Енглеском

• pregnancy can be
• pregnancy may be

Примери коришћења Трудноће може бити на Српском и њихови преводи на Енглески

Губитак крви током трудноће може бити прилично страшан.
Blood loss during pregnancy can be pretty scary.

Затим за ње, воштана епилација током трудноће може бити стварна.
Then the wax epilation during pregnancy can be actual for it.

Колико дуго пре трудноће може бити прекинуто и како то учинити безбедно.
How long before pregnancy can be interrupted and how to do it safely.

Посебно укусна преференција током трудноће може бити, благо речено, чудна.
Especially taste preferences during pregnancy can be, to put it mildly, strange.

Стомак током ране трудноће може бити болестан, ако жена има побачај претњу.
Abdomen during early pregnancy may be sick, if a woman has a miscarriage threat.

Али ова студија показује да ризик од депресије током трудноће може бити озбиљан.".
But this study shows that the risks of depression during pregnancy can be severe.”.

Стоматолошки третман током трудноће може бити праћен одређеним тешкоћама.
Dental treatment during pregnancy can be accompanied by certain difficulties.

Повлачење или резање бола у абдомену током трудноће може бити потпуно нормално.
Drawing or cutting pain in the lower abdomen during pregnancy can be completely normal.

Страх на крају трудноће може бити питањелокација бебе у стомаку!
Fear at the end of pregnancy may be a question ofthe location of the baby in the womb!

Јаз између претходног порода и ове трудноће може бити најмање 2, али више од 8 година.
The gap between previous childbirth and this pregnancy can be at least 2, but more than 8 years.

Губитак тежине током трудноће може бити норма или одступање, зависно од тромесечја и опште стање труднице.
Weight loss during pregnancy may be a norm or a deviation, depending on the trimester and genera….

Периодични тупи бол у доњем абдомену десно током трудноће може бити последица физиолошких разлога.
Periodic dull pain in the lower abdomen to the right during pregnancy may be due to physiological reasons.

Суочавање са симптомима трудноће може бити довољно тешко када живот иде добро.
Dealing with the symptoms of pregnancy can be hard enough when life is going well.

Бројне студије су показале да пушење током трудноће може бити опасно и за мајку и за плод.
A large set of studies has proved that smoking during pregnancy may be harmful to both the fetus and the mother.

Пробијање материце током трудноће може бити и норма и разлог тражења медицинске помоћи.
Pricking in the uterus during pregnancy can be both the norm and the reason for seeking medical attention.

Мишљења званичне медицине и народних исцелитеља се разликују по питању да ли токсикоза током трудноће може бити дечак.
Opinions of official medicine and folk healers differ on the question whether toxicosis during pregnancy can be a boy.

А за некога овај период трудноће може бити засјењен разним неугодним осећањима, међу којима се често налазе.
And for someone this period of pregnancy can be overshadowed by various unpleasant sensations, among which are often found.

Инфекција или чак асимптоматско присуство бактерија у урину током трудноће може бити штетно и може изазвати компликације код бебе.
An infection or even asymptomatic bacterial presence in the urine during pregnancy can be harmful and may cause complications with the baby.

У оба случаја, довољно пријатно, као трудноће може бити компликована температуром и замора на позадини опште слабости.
In both cases, a pleasant enough, as pregnancy can be complicated by fever or fatigue on the background of general weakness.

Секс у 18. недељи трудноће може бити ограничен под одређеним околностима, о чему ће доктор дефинитивно рећи, ако их има.
Sex in the 18th week of pregnancy may be limited under certain circumstances, which the doctor will definitely tell about, if any.

Бол у доњем дијелу леђа у првом триместру трудноће може бити нормалан, али може бити и симптом угроженог побачаја.
Low back pain in the first trimester of pregnancy may be normal, but may also be a symptom of a threatened miscarriage.

Разумијевање фаза трудноће може бити тешко јер методе лијечења које користе лијечници не слажу се точно с годишњим календаром.
Understanding the stages of pregnancy can be difficult because the dating methods used by doctors don't exactly line up with the yearly calendar.

Стална употреба натријум бензоат, кофеин током трудноће може бити испуњен са спонтаним абортус, Обољења срца код фетуса и успоравањењен развој.
The constant use of sodium benzoate, caffeine during pregnancy may be fraught with spontaneous abortion, Disorders of the heart in the fetus and the slowingits development.

Бол у стомаку током трудноће може бити нормални део процеса, јер се тело жене током овог периода мења како би се прилагодило растућој беби.
Abdominal pain during pregnancy can be a normal part of the process as your body changes to accommodate your growing baby.

Наравно, тачно је да свака трудноћа подразумева ризик од компликација, а исто тако и период после трудноће може бити тежак за сурогат мајку.
It is, of course, true that every pregnancy entails a risk of complications and also the period after the pregnancy can be difficult for the surrogate mother.

Хепатитис током трудноће може бити пренешен од партнера током незаштићеног односа или путем медицинског инструмента током терапијских поступака.
Hepatitis during pregnancy can be transmitted from a partner during unprotected intercourse or through a medical instrument during therapeutic procedures.

Иако распон симптома кроз које жена може проћи током трудноће може бити изазован, то је нешто што већина жена очекује и за које су потпуно спремне.
While the range of symptoms a woman can go through during pregnancy can be challenging, it is something that most women expect and are fully prepared for.

Губитак трудноће може бити услед спољашњег шока или повреде бебу, а такође може бити резултат хромозомопатија да ометају ембрион правилно развија.
Loss of pregnancy can be due to external shock or injury to the baby, and it could also result from chromosomal abnormalities that hinder the embryo from developing properly.

Симптоми губитка трудноће: Нестанак неких од дубљих симптома трудноће може бити један од знакова побачаја, али се обично не уочава рано.
Loss of pregnancy symptoms: The disappearance of some of the more profound symptoms of pregnancy may be one sign of a miscarriage but is not usually spotted early on.

Материце величина може да варира: она може имати величину једнак зглоба( обично код жена које нису рађале), а у последњем триместру трудноће може бити величине лубенице.
Uterine size can vary: it can have a size equal to the knuckle(usually in women who have not given birth), and in the last trimester of pregnancy may be the size of a watermelon.