Примери коришћења Тужбама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он је био огрезао у антитрустних тужбама већ деценијама.
Није истина, према тужбама за акцију у класи, која тврди да бочице имају тенденцију цурења.
Покриће одговорности, које води рачуна о тужбама жртава несреће у којој сте криви;
Liability coverage, which takes care of lawsuits from victims of an accident at which you are at fault;Међу свим тужбама, које су биле укинуте на кратко, само је једна особа добила оно што је тражио.
Испод је неколико популарних потрошачких производа са актуелним тужбама за акцију против којих можете бити укључени.
Below are a few popular consumer products with current class action lawsuits against them that you may be eligible to participate in.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Међу тужбама, које су укинуте у кратком року, наводно је био један човек који је добио оно што је тражио.
Among the suits, which were summarily dismissed, supposedly there was one man who got what he was asking for.Имајте на уму да идентитет и информације можемо поделити у свим тужбама због кршења ауторских права које примимо са наводним прекршитељем.
We may share the identity and information in any copyright infringement claim we receive from you with the alleged infringer.Адвокати који се баве повредама на раду или тужбама због злоупотребе често израчунавају будуће изгубљене зараде због озбиљне несреће, немара или болести.
Lawyers in personal injury or malpractice lawsuits often calculate future lost earnings due to a serious accident, negligence or illness.Имајте на уму да идентитет иинформације можемо поделити у свим тужбама због кршења ауторских права које примимо са наводним прекршитељем.
Please note thatwe may share the identity and information in any copyright infringement claim we receive with the alleged infringer.Такође ће људима широм света пружити добро документован досије који ће моћи да се користи у тужбама против Монсанта и сличних хемијских компанија.
It will also give people all over the world a well documented legal file to be used in lawsuits against Monsanto and similar chemical companies.Имајте на уму да идентитет и информације можемо поделити у свим тужбама због кршења ауторских права које примимо са наводним прекршитељем.
Please remember that we might discuss the identity as well as info in any copyright infringement case we get with the alleged infringer.Ригорозна потрага за грађанским тужбама које су приватни здравствени осигуратељи поднели због преваре у Калифорнији појавила је само један случај у 2017. и 2018.
A rigorous search for civil lawsuits filed by private health insurers over fraud in California turned up just one case in 2017 and 2018.Имајте на уму да идентитет иинформације можемо поделити у свим тужбама због кршења ауторских права које примимо са наводним прекршитељем.
Please note that we mayshare the identity and information in any copyright infringement claim we receive with the alleged infringing party.Власници обично су обавезни да плаћају за сваки дан животиња у затвору итакође суочавају се са тешким новчаним казнама и тужбама због тога што нису вакцинисале мачку.
Owners are usually required to pay for each day the animal is in confinement andalso face heavy fines and lawsuits for not vaccinating the cat.Да видим шта се говори у штампи и тужбама о бренду у који сам уложио своје срце и душу више од 20 година, стварно ме је повриједило до срца", каже Деан.
To see what was being said in the press and in the lawsuits about a brand I poured my heart and soul into for over 20 years really hurt me to my core," says Dean.Осигурање цибер одговорност може бити бацк уп план за обезбеђење ти треба, и можда би све разлику између онлајн успех игубитак посла заједно са тужбама.
Cyber liability insurance might be the back-up security plan you need, and it might make all the difference between online success andloss of business coupled with lawsuits.Његов утицај је навео неке издаваче на листи да запрете тужбама за клевету против Била, као и да поднесу званичне жалбе на Билов рад Универзитету Колорадо.
Its influence led some publishers on the list to threaten defamation lawsuits against Beall, as well as to lodge official complaints against Beall's work to the University of Colorado.Забринути смо, јер извјештаји указују да су новинари, нарочито они који се доживљавају као критичари власти, изложени пријетњама,физичком насиљу, тужбама за клевету.
We are concerned at reports indicating that journalists, in particular those considered to be critical of the authorities, have been subjected to threats, physical violence,defamation lawsuits and smear campaigns.Зуцкерберг каже да планира пребацити Фацебоок на платформу која је више фокусирана на приватност,али у сличним тужбама, Фацебооков адвокат је рекао да не постоји" очекивање приватности" на друштвеним медијима.
Zuckerberg says he plans to move Facebook towards a more privacy-focused platform,but in related lawsuits, Facebook's attorney has said that there is“no expectation of privacy” on social media.Ако се питате да ли можете бити у тужбама за покретање поступка у поступку, постоји неколико веб сајтова који покушавају да прате различите судске поступке у поступку који се чују на које особе могу бити део.
If you are wondering if you could be in a class action lawsuit, there are several websites that attempt to keep track of the various class action Тужилац верује да је једини разлог зашто није добила адекватне одговоре( на њене захтеве о слободи приступа информацијама) је тај да би адекватни одговори показали злочине почињене од стране државних функционера и да би разоткрили њих ивладине агенције тужбама за одштету.
Plaintiff believes the only reason she has not received adequate responses[to her FOI requests] is that an adequate response would show crimes by government officials and would expose them andgovernment agencies to suits for damages.Милковић је на питање одборника да ли је могуће смањити издатке из буџета по тужбама због уједа паса луталица одговорио да Ветеринарска станица у Бујановцу, са којом је локална самоуправа склопила уговор, месечно стерилише, вакцинише и чипује по 40 паса луталица, које после тога враћа на место боравка.
When asked by the councilors whether it was possible to reduce the budgetary expenditures caused by the lawsuits related to the bites of stray dogs. Mr. Milkovic said that the Veterinary Station in Bujanovac, with which the local self- government had signed a contract, monthly sterilized, vaccinated and placed chips on 40 stray dogs, which were then returned to their whereabouts.А са пословне тачке гледишта, компанија каже да је историја отежала Уберу да задржи кориснике, остане на десној страни важних градских и федералних регулатора, и да избегне писање веома великих провера адвокатима,који заступају Убер у тужбама. и истраге широм света.
And from a business standpoint, the company says that history has made it more difficult for Uber to retain users, stay on the right side of important city and federal regulators, and to avoid writing very large checks to lawyers,who are representing Uber in lawsuits and investigations around the world.Према речима шефа српске дипломатије," време у коме смо једни друге засипали тужбама и контратужбама треба да остане иза нас". Коментаришући црногорску иницијативу за оснивање балканске шесторке, Мркић је рекао да је Србија када је орви пут чула за то, изнела да је отворена за сваки вид окупљања који зближава земље у региону и учвршћује њихову сарадњу.
According to the Serbian Foreign Minister,"the times of piling up charges and countercharges against each other should be behind us". Commenting on the Montenegrin initiative to set up the Western Balkan Six, Mrkic said that when Serbia first heard about the initiative, it said it was open to any form of bringing the countries of the region closer together and strengthening their cooperation.НЕД и Фридом хаус су ово представили као тежњу Думе да„ ограничи људска права и активности организација цивилног друштва, као и њихову могућност да добијају подршку из иностранства“.„ Промене у руском законодавству о НВО ускоро ће захтевати од организација грађанског друштва које примају стране фондове да бирају између тога да буду регистроване као‚ страни агенти‘ или да се суоче са значајним финансијским казнама имогућим кривичним тужбама“.
Or, as NED and Freedom House framed the issue: the Russian Duma sought to“restrict human rights and the activities of civil society organizations and their ability to receive support from abroad.… Changes to Russia's NGO legislation will soon require civil society organizations receiving foreign funds to choose between registering as‘foreign agents' or facing significant financial penalties andpotential criminal charges.”.Министар Мркић о уласку Хрватске у ЕУМинистар Мркић о тужбама Србије и Хрватске пред судом у ХагуМинистар Мркић о седењу са албанским представницимаСрпски врх у Банским дворимаМинистар Мркић са Карлом Билтом и министрима спољних послова из региона на прослави у ЗагребуПредседник Србије Томислав Николић и Министар спољних послова Иван Мркић са председником Ческе Милошем Земаном у Загребу.
Minister Mrkic on Croatia's entry into the EUMinister Mrkic on Serbia-Croatia case before the Court in The HagueMinister Mrkic on the seating arrangement with Albanian representativesSerbian top officials at Banski DvoriMinister Mrkić with Carl Bildt and foreign ministers from the region at the celebration in ZagrebSerbian President Nikolic and Minister of Foreign Affairs Mrkic with President of the Czech Republic Zeman in Zagreb.Vi podnosite kapitalnu tužbu protiv mog klijenta, imam pravo na otkrivanje.
You file capital charges against my client, I have right to discovery.Imamo tužbu protiv Džona Haringtona.
We have a claim against a John Harrington.Иран је каоодговор поднео тужбу против РФ Међународном арбитражном суду.
Iran, in response,filed a claim against Russia at the International Court of Arbitration.Classaction lawsuit is coming.
