Sta znaci na Engleskom ТУМАЧЕЊЕ ЈЕ - prevod na Енглеском

• interpretation is
• interpretation was

Примери коришћења Тумачење је на Српском и њихови преводи на Енглески

Тумачење је у литератури.
Interpretation is in literature.

Дакле, само једно тумачење је тачно.
If just one haunting is true.

Тумачење је у психологији.
Interpretation is in psychology.

И сан је истина, и његово тумачење је веран.".
And the dream is true, and its interpretation is faithful.”.

Тумачење је овде посебно озбиљно.
Snorkeling is particularly good here.

Националистичко тумачење је, такође, вештачко и идеолошки обојено.
The nationalist interpretation is also artificially and ideologically colored.

Прво тумачење је као ода протагонисткиње њеном бившем партнеру.
The first interpretation is as a female protagonist's ode to her former partner.

Као што је раније поменуто, библијско тумачење је исто толико уметност, колико и наука.
As mentioned earlier, biblical interpretation is as much an art as it is science.

Али ово тумачење је превише ограничено и погрешно из два разлога.
But this interpretation is too limited and wrong for two reasons.

Као што смо већ видели управо овакво тумачење је изнела и сама Црква устима 72. правила Шестог Васељенског Сабора.
And as we have seen above, this interpretation was of the Church itself through the mouth 72 rules VI Ecumenical Council.

Друго тумачење је да је он срећан јер има само два говора.
Another interpretation is(somewhat facetiously) that he is lucky because he has only two lines.

Међутим, примарна разлика између ова два израза и важан разлог за њихово правилно тумачење је да они изражавају две потпуно различите емоције.
However, the primary difference between the two expressions, and an important reason to correctly interpret them, is that they express two completely different emotions.

Алегоријско тумачење је такође традиционално заступљено у Православној цркви.
The allegorical interpretation is also traditional in the Orthodox Church.

Тумачење је следеће- када се капљица потпуно растопи и потпуно раствори, нема наде за трудноћу;
Interpretation is the following- when the drop has dissolved and dissolved completely, there is no hope for pregnancy;

Ово неоправдано правно тумачење је коришћено до највеће могуће мере током последња два века.
This unwarranted legal interpretation has been used to its fullest extent over the past two centuries.

Тумачење је претпоставка о стварном, исправном значењу онога што је речено, о његовим циљевима и узроцима.
Interpretation is an assumption about the real, correct meaning of what was said, about its goals and causes.

Тај правац је заузет, а наше тумачење је подржано и препознато као исправно, пошто наше држање није ни на који начин узбуркало наше односе са две савезничке силе.
This course was taken, and our interpretation was upheld and recognised as proper since our action in no way disturbed our relations with the two Allied Powers.

Тумачење је индивидуална перцепција књижевног дела, давање значења захваљујући интелектуалним могућностима онога што се чита.
Interpretation is an individual perception of a literary work, giving it meaning, thanks to the intellectual possibilities of what is being read.

Предмет фрескова се стално расправља, али уобичајено тумачење је да они представљају религиозни ритуал и имају намеру да се читају као једна прича. планет-лаас.
The subject of the frescoes is constantly under debate, but a common interpretation is that they depict a religious ritual, and are intended to be read as a single story.

У антици, тумачење је коришћено за откривање значења алегорија, метафора са којима су књижевна дела засићена.
In antiquity, interpretation was used to uncover the meanings of allegories, metaphors with which literary works are saturated.

Роман је тумачен и као сатиру на рачун комунистичких покушаја да се створи Нови совјетски човек и као критика еугенике. Општеприхваћено тумачење је да је Булгаков покушавао да покаже све недоследности система у којем је Шарик, као човек са интелигенцијом пса, могао постати важан део.
The novel has been interpreted both as a satire on the Communist attempts to create a New Soviet man and as a criticism of eugenics.[7][8] One commonly accepted interpretation is that Bulgakov was trying to show all the inconsistencies of the system in which Sharikov, a man with a dog's intelligence, could become an important part.

Ова бенигна тумачење је предложио Саинт Аугустине, који нису видели чудовиште као зло, већ као део природног дизајна у свету.
This benign interpretation was proposed by Saint Augustine, who did not see the monster as inherently evil, but as part of the design of the world.

Тумачење је процес дешифровања сложеног система( текст, подаци, варијабле, феномени) и стварање разумљивије, конкретније и једноставне дефиниције.
Interpretation is the process of deciphering a complex system(text, data, variables, phenomena) and making a more understandable, concrete and simple definition.

Ова бенигна тумачење је предложио Саинт Аугустине, који нису видели чудовиште као зло, већ као део природног дизајна у свету, нека врста-намерног категорије грешке.
This benign interpretation was proposed by Saint Augustine, who did not see the monster as inherently evil, but as part of the natural design of the world, a kind-of deliberate category error.

Тумачење је почело да се схвата и као дешифровање текстуалног кода, који је представљен структурним компонентама текста.
The interpretation also began to be understood as deciphering the text code, which is represented by the structural components of the text.

На пример, једно тумачење је да се Велики прасак десио случајно и када се узме у обзир антропични принцип, понекад се тумачи као импликација постојања мултиверзума.
For example, one interpretation is that the Big Bang occurred coincidentally, and when considering the anthropic principle, it is sometimes interpreted as implying the existence of a multiverse.

Боље тумачење је да увек треба очекивати зелену салу, а онда ћете бити одушевљени када вам брак или ваш медени месец дају банану.
A better interpretation is that you should always expect lettuce and then you will be extra delighted when your marriage, or your honeymoon, gives you a banana.

Општеприхваћено тумачење је да је Булгаков покушавао да покаже све недоследности система у којем је Шарик, као човек са интелигенцијом пса, могао постати важан део.
One commonly accepted interpretation is that Bulgakov was trying to show all the inconsistencies of the system in which Sharikov, a man with a dog's intelligence, could become an important part.

Тумачење је синоним- интерпретација, и из тога се испоставља да је то метода егзегезе, науке о тумачењу различитих животних манифестација.
Interpretation is a synonym- interpretation, and from this it turns out that it is a method of exegesis, the science of the interpretation of various life manifestations.

Тумачење је синоним- објашњење и објашњење, на основу којег се може тумачити као кључ за разумевање одређених формула, знаци који имају своје значење, али све док се не интерпретирају, остају непознати и неразумљиви.
Interpretation is a synonym- explanation and explanation, on the basis of this, it can be interpreted as the key to understanding certain formulas, signs that have their meaning, but as long as it is not interpreted, remains unknown and incomprehensible.