Примери коришћења Туроператора на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Делатност путничких агенција и туроператора;
Сарадници туроператора и туристичке агенције за реализацију туристичке понуде;
Приметите да сам ја блогер путовања, а не туроператора.
Note that I am a blogger of travel, not a tour operator.Неколико туроператора нуди крстарења бродом око ледених фјорда и залива у добро опремљеним пловилима.
A number of tour operators offer boat cruises around the ice fjords and the Bay in well-equipped vessels.За викендом нудимо излете кроз специјализованог туроператора.
On weekends we offer excursions through a specialist tour operator.Документи који регулишу однос између туроператора и туриста.
The terms regulate the relationship between the tour operator and the consumer.У разматрању било којег одмор у иностранству са дугог лета кошта пристојну суму ако га купити од било ког туроператора.
In considering any vacation abroad with a long flight costs a decent amount if you buy it from any tour operator.Повезана страница: Египат 2018- туре у Египат, цене туроператора, хотели и путовање у Египат из Санкт Петербурга.
Related page: Egypt 2018- ЦЕЛ ТУРЕ се сматра једним од најважнијих добро утврђених туроператора у Грчкој.
CEL Већина потенцијалних посетилаца и прекоморских туроператора поштовала је позив да се изађе из земље док се демократија не врати.
Most would-be visitors and overseas tour operators respected the call to stay out of the country until democracy returned.Неки познати водопади, који се налазе у непосредној близини Махабалесхвар и Мумбаи,покривени су од стране туроператора као део пакета.
Some famous waterfalls, which are located in close proximity to Mahabaleshwar andMumbai are covered by tour operators as part of packages.Као стручњак туризма са искуством у електронској трговини,можда радити за туроператора, на пример, али можете претворити свој бизнис у велики успех.
As a tourism expert with a background in e-commerce,you might e.g. work for a tour operator, or you turn your own business into a huge success.Изнајмљивање водича од једног од туроператора или пансиона( препоручено због недостатка означених стаза) кошта 600 бахта за пола дана и 1. 200 бахта за цео дан.
Hiring a guide from one of the tour operators or guesthouses(very recommended due to the lack of marked trails) costs 600 baht for half day and 1,200 baht for full day.Такође, одржани су састанци са неким од најзаначајнијих пољских туроператора попут Итаке и Нецкермана, као и интервјуи са пољским медијима.
At the same time, meetings were held with some of the most important Polish tour operators such as Itaka and Neckerman, as well as interviews with Polish media.Но још, без обзира колико" гори" турнеју, увек је препоручљиво дасе нађе времена да се распита о туроператора и шта је квалитет доказано је оказивает.
But still, no matter how"the tour" burns, it is always desirableto find time and make inquiries about the tour operator itself and what quality of services it renders.У области разоноду група успешно сарађују са добро утврђеним туроператора, пружајући им ексклузивним осмишљених програма таилор-маде широм Грчке.
In the field of leisure groups we co-operate successfully with well-established tour operators, providing them with exclusive tailor-made designed programs all over Greece.На Сајму је представљена туристичка понуда града као све популарније city-break дестинације, адоказ томе је велика заинтересованост блогера, новинара и туроператора за наш град.
The Fair presented the city's tourist offer as an increasingly popular city-break destination, andthe great interest of bloggers, journalists and tour operators in our city is proof of this.Туроператора и представника туристичких агенција нуди путовања на одмор и путовања у Бугарској- на лицу места, када се нуди- нудимо низ излета у најзанимљивијих места у Бугарској.
Tour operators and representatives of travel agencies offering trips on holidays and trips to Bulgaria- on the spot, when you make offers- we offer a range of excursions to interesting places in Bulgaria.Добрим резултатима допринијела је и либерализација визног режима, пасада грађани НР Кине који у Црну Гору долазе организовано( преко туроператора) могу путовати без виза.
Visa liberalization has also contributed to good results, and now citizens of thePeople's Republic of China, who come to Montenegro in an organized manner(via tour operators), can travel without a visa.Ви ћете радити као менаџер путничких агенција и туроператора, маркетиншки стручњак и комуникација за туризам, туризам за промоцију менаџера, техничког директора туристичке агенције, туристички водич.
You will work as Manager of Travel Agencies and Tour Operators, Expert Marketing and Communication for tourism, Tourism Promotion Manager, Technical Director of Travel Agency, Неколико туроператора нуди вођене и независне бициклистичке туре за све нивое искуства и издржљивости који укључују смештај, трпезарију и пренос пртљага, као и уговорене посете локалних атракција.
Several tour operators offer guided and independent cycling Највеће британско удружење туристичких агенција и туроператора АБТА уврстило је Црну Гору у свој годишњи Извјештај о трендовима у путовањима за 2018. годину( АБТА' с 2018 Травел Трендс Репорт).
The largest British association of travel agencies and tour operators(ABTA) has included Montenegro in its annual Report on the latest trends in the global tourism industry in 2018-"ABTA's 2018 Travel Trends Report".Током првог идругог дана сајма туризма у Београду, на штанду ТОНСа, одржан је велики број састанака са представницима иностраних туроператора, који су показали велико интересовање за туристичку понуду града и околине.
During the first andsecond days of the Belgrade Tourism Fair, a large number of meetings were held at the TONS booth with representatives of foreign tour operators, who showed great interest in the tourist offer….Пешчани шљунак, пионир туроператора Одисха, посвећен је пружању јединствених и врхунских услуга везаних за путовања својим клијентима, у складу с променљивим парадигмама туристичке индустрије.
Sand Pebbles, a pioneer of tour operator Odisha is committed to deliver unique and supreme С обзиром да је ТОНС прошле године у сарадњи са ТОС и“ Turkish Airlines” авиокомпанијом, са седиштем у Београду,организовао први пословни сусрет туроператора из Турске са домаћим туроператорима, за нас је наставак промоције на овом тржишту веома значајан.
Since TONS last year, in cooperation with TOS and Turkish Airlines, based in Belgrade,organized the first business meeting of tour operators from Turkey with domestic Тим наше школе, уз помоћ наших партнера, локалних туроператора, је такође доступан да се организује слободно време викендом и током целог периода боравка са разноврсним активностима( излети, журке, спортове, кување класе, веслање, итд).
Our team, thanks to the help of our partners and local tour operators, are available also to organize your free time on the weekends and for the period of your stay with several various activities(excursions, nights out, sport, cooking courses, boat trips etc.).Туристичка организација Београда и Туристичка организација Србије у сарадњи са Турском авио компанијом„ Turkish Airlines“ организoвала је петодневно студијско путовање за групу туроператора и новинара из Кине који су се, поред обиласка најважнијих знаменитости и туристичких….
Belgrade Tourist Organization and Serbian Tourist Organization in cooperation with Turkish Airlines organized a five-day study Туристичка организација Београда и Туристичка организација Србије у сарадњи са Турском авио компанијом„ Turkish Airlines“ организoвала је петодневно студијско путовање за групу туроператора и новинара из Кине који су се, поред обиласка најважнијих знаменитости и туристичких локација у Београду и Србији, сусрели са представницима туристичке привреде.
Belgrade Tourist Organization and Serbian Tourist Organization in cooperation with Turkish Airlines organized a five-day study Да ли постоје приватни туроператори који воде излете до ових водопада?
Are there any private tour operators who conduct trips to these waterfalls?Многи туроператори, укључујући Гуру Валк, организују обилазак куће, неке бесплатно.
Many tour operators, including Guru Walk, organize 
