Sta znaci na Engleskom ТУРСКИХ ВОЈНИКА - prevod na Енглеском

• turkish soldiers
• turkish troops
• turkish servicemen
• ottoman soldiers

Примери коришћења Турских војника на Српском и њихови преводи на Енглески

Најмање четворица турских војника су погинула….
At least four Turkish soldiers have also died.

Извори ПКК су тврдили да је убијено 14 курдских побуњеника и 75 турских војника.
PKK sources claimed 14 Kurdish rebels and 75 Turkish Soldiers were killed.

Ослобођена двојица турских војника на грчкој граници.
Greece returns 2 Turkish soldiers at border.

Још 100. 000 турских војника је било размештено дуж заједничке границе Турске и Ирака.
An estimated 100,000 Turkish troops are mobilized on the border between Turkey and Iraq.

У њој је живело више спахија и турских војника, а мање Срба хришћана.
In it lived more of sipahis and Ottoman soldiers, and less Christian Serbs.

Укупно 16. 000 турских војника је нападало Неготин, кога је бранило 3000 Срба.
In total, 16,000 Turkish soldiers attacked Negotin, which was defended by 3,000 Serbian soldiers..

До 16. фебруара је убијено најмање 64 турских војника, а 386 их је рањено.
As of Thursday casualties number so far were at least 64 Turkish soldiers killed and 386 wounded.

Још 100. 000 турских војника је било размештено дуж заједничке границе Турске и Ирака.
A further 100,000 Turkish troops were deployed along the common border of Turkey and Iraq.

Ујутру 12. августа, град је био нападнут од 15. 000 турских војника које је водио Бахтијар-паша.
On the morning of August 12, the city was attacked by 15,000 Turkish soldiers led by Bakhtiar Pasha.

ПКК је 6. септембра убио 16 турских војника двоструким бомбардовањем војног конвоја у провинцији Хакари.
On 6 September, PKK killed 16 Turkish soldiers by a double bombing on a military convoy in Hakkari Province.

Под њене зидине, 13. јула 1526. године, стиже 40. 000 турских војника предвођених великим везиром Ибрахимом.
On July 13, 1526, 40,000 Turkish troops, led by Grand Vizier Ibrahim, arrived at its walls.

Један од турских војника који је критично рањен у нападу, касније је подлегао повредама у болници.
One of the Turkish soldiers who was critically injured in the attack later succumbed to his injuries in a hospital.

Већ почетком септембра, неколико хиљада турских војника је стационирано на границу између Турске и Јерменије.
Thousands of Turkish troops were sent to the border between Turkey and Armenia in early September.

Део турских војника који су ушли у северни Ирак без одобрења 4. децембра данас је почео да се повлачи.
Some of the Turkish soldiers who entered northern Iraq without authorization on December 4 are reported to be leaving.

Према званичним подацима, за пола године операције на северу Сирије погинуло је најмање 60 турских војника.
According to official reports, at least 60 Turkish servicemen were killed in the six months of the military operation in the north of Syria.

Турска новинска агенција ИХА је, такође, јавила да је конвој турских војника послат у Сирију током ноћи.
The Turkish IHA news agency reported that a convoy of Turkish troops- a commando unit- had been sent into Syria overnight.

Влади близак лист„ Јени сафак“ тврди да је за војну операцију у Сирији мобилисано 25. 000 турских војника.
The pro-government Turkish newspaper Yeni Safak claimed that 25,000 Turkish soldiers were mobilized to carry out military operations in Syria.

Према писаним изворима, на Велику Суботу те године одред турских војника је забранио православцима улазак у Храм Васкрсења.
According to written sources, on Holy Saturday of that year, a group of Turkish soldiers forbad the Orthodox entry into the Church of the Resurrection.

Енверова војска( 90. 000 људи) је поражена од стране руске војске( 100. 000 људи) а у повлачењу је погинуло на десетине хиљада турских војника.
Enver's army(90,000 men) was defeated by the Russian force(100,000 men), and in the subsequent retreat, tens of thousands of Turkish soldiers died.

Помисао на пребацивање четрдесет хиљада турских војника са турског копна на Кипар мора да је забављало, а вероватно и даље забавља Москву.
The thought of forty thousand Turkish troops diverted from the Turkish mainland to Cyprus must have amused, and probably still amuses, Moscow.

Турска је у суботу убила 28 курдских бораца у знак одмазде за напад на који су тројица турских војника погинула, саопштило је Министарство одбране.
Turkey killed 28 Kurdish fighters on Saturday in retaliation to an attack which left three Turkish soldiers dead, the Defense Ministry said in a statement.

Рат који је био један од најкрвавијих европских конфликата је донео страдање више од 400. 000 Руса, Француза, Британаца, Сардинијаца и турских војника.
The war, one of the bloodiest European conflicts of the 19th century, resulted in the deaths of over 400,000 Russian, French, British, Sardinian and Turkish soldiers.

Опсерваторија је сапштила да није јасно да ли је било турских војника који су остали на осматрачници Морек или су се повукли из тог подручја преко ноћи.
The Observatory said it was not clear whether there were any Turkish soldiers remaining in the Morek observation post or whether they had withdrawn from the area overnight.

Али око 2. 000 турских војника и тенкова, према мишљењу једног пензионисаног француског обавештајца, за стално су стационирани у бројним базама у ирачкој покрајини Дохуку.
But approximately 2,000 Turkish troops and tanks, according to a retired French intelligence officer, are permanently stationed at numerous bases in the Iraqi province of Dohuk.

Према речима Ердогана, начелник Генералштаба Турске му је саопштио шта се догодило и рекао да је одлучио да повуче 40 турских војника који су учествовали у вежбама НАТО-а.
According to Erdogan, the head of the Turkish General staff told him what had happened and said he made the decision to revoke 40 Turkish soldiers who participated in NATO exercises.

Шест турских војника досад је убијено у ракетним нападима џихадиста у Сирији, али Ердоган каже да ће се операција наставити и да ниједна„ кап крви“ турских војника неће бити узалуд проливена.
Six Turkish soldiers have been killed so far in rocket attacks in Syria blamed on ISIS but Erdogan said that the Euphrates Shield would continue and“not one drop” of blood of Turkey's forces would be spilt in vain.

У ретком директном војном сукобу снага турског и сиријског режима, у два одвојена сукоба током последњих 10 дана, убијено је 14 турских војника и преко 100 режимских трупа.
In a rare direct military confrontation between Turkish and Syrian regime forces, 14 Turkish soldiers and over 100 regime troops were killed in two separate clashes over the past 10 days.

Медији су данас јавили да је око 150 турских војника, у пратњи 20 до 25 тенкова, послато копненим путем ка региону Башика, североисточно од Мосула, града које Исламска држава сматра својим центром у Ираку.
Turkish media reported that around 150 Turkish soldiers backed by 20 to 25 tanks had been sent by road to the Bashiqa area northeast of Mosul, the city that is the ISIL terrorist group's main hub in Iraq.

Према речима Комерсанта, главни задатак генерала Сердјукова биће организовање заједничких патрола руске војне полиције и турских војника у зоне де-ескалације Идлиб, где је концентрисано више од 35 хиљада милитаната и налази се више од 30 хемијских постројења.
As we have learned, Serdyukov's priority will be coordinating joint patrols by Russian military police and Turkish servicemen in the Idlib de-escalation zone, in which over 35,000 insurgents are amassed and over thirty facilities containing chemicals[sic] are located.

После учесталих жалби на насиље турских војника, београдски везир сазвао је у свом конаку виђеније београдске Турке и Србе ради саветовања о томе" да се учини у Београду једно пазариште или Торжиште".
After the frequent complaints on the violence and bullying by the Turkish soldiers, Belgrade Vizier organized a meeting of all the renowned Turks and Serbs in Belgrade in his Quarters in order to discuss the founding of a central market place in Belgrade.