Примери коришћења Турски рат на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Велики турски рат.
Турски рат независност.
The Turkish War of Independence.Велики турски рат.
The Great Turkish War.Турски рат за независност.
The Turkish War of Independence.Значајне имиграције су се већ десиле пратећи Први балкански рат, Први светски рат и Турски рат за независност.
Significant refugee displacement and population movements had already occurred following the Balkan Велики турски рат започет је у јулу 1683. нападом Османлија на Беч.
The Great Turkish War began in July 1683 with an attack on Vienna by the Ottoman army.Његове песме које приказују људе на селу, села, градове иградове своје домовине( Memleketimden İnsan Manzaraları), као и Турски рат за независност( Kurtuluş Savaşı Destanı) и турске револуционаре( Kuvâyi Milliye) убрајају се међу највећа патриотска књижевна дела Турске. .
His poems depicting the people of the countryside, villages, towns and cities of his homeland(Memleketimden İnsan Manzaraları,i.e. Human Landscapes from my Country), as well as the Turkish War of Independence(Kurtuluş Savaşı Destanı, i.e. The Epic of the Велики турски рат је коначно завршио потписивањем Карловачког мира 1699. године.
The Great Turkish War was finally ended by the Treaty of Karlowitz in 1699.Такви проблеми постали су ендемски када је земља,која је ушла у Велики турски рат, претрпела последице стагнације и реформе Османског царства, у једном периоду током 1650-их и 1660-их, кнежеви су почели да се ослањају на фалсификоване кованице( обично фалсификати шведских риксдалера, које је издавао војвода Еустратије Дабижа).
Such problems became endemic when the country,brought into the Great Turkish War, suffered the impact of the stagnation of the Ottoman Empire; at one point, during the 1650s and 1660s, princes began relying on counterfeit coinage(usually copies of Swedish riksdalers, as was that issued by Eustratie Dabija).Турски рат за независност завршен је победом националиста који су контролисали већи део Анадолије.
The Turkish War of Independence ended with the То је покренуло Турски рат за независност у ком су победили националисти и трајно спречили да се ратификује споразум.
The resulting Turkish War of Independence and the subsequent nationalist victory permanently prevented the Treaty from being ratified.Турски рат за независност присилио је западноевропске силе да се врате за преговарачки сто јер нису ратификовали споразум.
The Turkish War of Independence forced the Western European powers to return to the negotiating table before the treaty could be ratified.Велико турском рату карловачким.
The Great Turkish War of 1667- 1698.Турским ратом независност.
The Turkish War of Independence.Турском рату независност.
The Turkish War of Independence.Турском рату.
The Turkish war.Су угарско- турског рата 1435-.
The Hungarian- Turkish war.Великог турског рата.
The Great Turkish War.Турског рата за независност а.
The Turkish War of Independence.Турском рату за независнос т.
The Turkish War of Independence.Турског рата.
Turkish war.Великог турског рата( 1683- 1698) Славонија.
The Great Turkish War( 1683- 1698) Slavonia.Руско- турском рату.
Russian- Turkish war.Био је моришки командант и учествовао је у Великом турском рату( 1683- 1699).
He commanded his cavalry unit during the Great Turkish War(1683-1699).Српско- турском рату.
The Serbian- Turkish war.Убијен је за време турског рата за независност.
He was murdered during the Turkish War of Independence.Након Турског рата за независност и потписивања споразума у Лозани, британске трупе су напустиле град.
After the Turkish War of Independence and the signing of the Treaty of Lausanne, the troops left the city.Током турског рата 1683. године настала је велика штета у граду и замку.
During the Turkish War in 1683, there was substantial damage to the town and the castle.Јула 1921. године, са турским ратом за независност у пуном јеку, Енвер је решио да се врати у Анадолију.
On 30 July 1921, with the Turkish War of Independence in full swing, Enver decided to return to Anatolia.Током Великог турског рата( 1683- 1698), Славонија је поврћане, али западна Босна, која је прије османских освајања била у саставу Хрватске, остала је изван хрватске контроле.
During the Great Turkish War(1683- 1698), Slavonia was regained but western Bosnia, which had been part of Croatia before the Ottoman conquest, remained outside Croatian control.
