Sta znaci na Engleskom ТЈЕЛЕСНЕ ТЕЖИНЕ - prevod na Енглеском

• body weight
• bodyweight

Примери коришћења Тјелесне тежине на Српском и њихови преводи на Енглески

Дневна терапијска доза је 6-10 мг/ кг тјелесне тежине.
The daily therapeutic dose is 6-10 mg/ kg body weight.

По килограму тјелесне тежине може проузроковати токсичност.
Per pound of body weight ingested can cause toxicity.

То не значи да је сесија са покретањем тјелесне тежине једноставна сесија.
That's not to say that a session doing bodyweight moves is an easy session.

Волумен дистрибуције код здраве особе износи у просјеку 23 литре( 38% тјелесне тежине).
V d in healthy people is an average of about 23 liters(38% of body weight).

Погрешно би било размишљати о смањењу тјелесне тежине само смањењем унесених калорија.
It would be a mistake to think of being able to reduce body weight only by reducing the calories ingested.

Здравом дјетету је потребно 100 мл текућине по кг тјелесне тежине у 24 сата.
A healthy child needs 100 ml of fluid per kg of body weight per 24 hours.

У идеалном случају, ако имате прекомјерну тежину, морате изгубити најмање 10 посто тјелесне тежине.
Ideally, if you're overweight, you would aim to lose at least 10 percent of your body weight.

Кључна разлика: БМИ је статистичко мјерење тренутне тјелесне тежине особе у односу на висину.
Key Difference: BMI is the statistical measurement of a person's current body weight in relevance to height.

Укупна величина дневног удјела је приближно једнака 3-5% тјелесне тежине.
The total size of the daily portion is approximately equal to 3-5% of body weight.

Истраживања су показала да губљење само неколико килограма тјелесне тежине има значајан утицај на крвни притисак.
Studies have shown that losing just a few pounds of body weight has a significant effect on blood pressure.

Студија коју је 2009. године објавио Маио Цлиниц Вомен' с ХеалтхСоурце, дефинисала је да су штакори одговорни за 25% тјелесне тежине.
A study published by Mayo Clinic Women's HealthSource in 2009, defined that canes are responsible for 25% of body weight.

Модификација начина живота и контрола тежине, крвног притиска и тјелесне тежине могу помоћи у смањењу ризика.
Lifestyle modification and control of weight, blood pressure, and body weight can help reduce the risks.

Због превелике тјелесне тежине, Фландре пате од закривљености удова и често пате од њега, па њихов индустријски узгој није популаран.
Due to the excessively large body weight, Flandres suffer from curvature of the limbs and often suffer from it, so their industrial breeding is not popular.

Главна разлика између БМИ и БМР је у томе што је БМИ статистичко мјерење тренутне тјелесне тежине особе у односу на висину.
The main difference between BMI and BMR is that BMI is the statistical measurement of a person's current body weight in relevance to height.

То је суштина серије три тјелесне тежине коју је тренер познатих личности и Боди би Симоне Фитнес метод Симоне Де Ла Руе објавио Инстаграм ове седмице.
That's the gist of a three-part bodyweight series that celebrity trainer and Body by Simone fitness method founder Simone De La Rue posted on Instagram this week.

Дозирање Дитсинона Дневна доза лијека за одрасле израчунава се на основу тјелесне тежине пацијента- 10-20 мг по килограму тјелесне тежине.
Dosage Ditsinona Daily dose of the drug for adults is calculated based on the patient's body weight- 10-20 mg per kilogram of body weight.

Добар кандидат је особа која је око своје идеалне тјелесне тежине и правилно једе и вјежба, али има једну или двије области масноће које једноставно неће нестати.".
A good candidate is someone who is around their ideal body weight and eats properly and exercises, but has one or two areas of fat that just won't go away.".

За брзо попуњавање недостатка калцијума у прва 3 дана терапије, можете дати максималну дневну дозу лијека- 120 мг на 1 кг тјелесне тежине.
For quick replenishment of calcium deficiency in the first 3 days of therapy, you can give the maximum daily dose of the drug- 120 mg per 1 kg of body weight.

Британски љекари упоредили су ниво стреса и тјелесне тежине више од 2. 500 мушкараца и жена старијих од 54 године, који су учествовали у студији која се бавила проучавањем старења.
English researchers compared stress levels and body weight of more than 2,500 men and women over age 54 who participated in the English Longitudinal Study of Ageing.

У пољопривредним производима намијењеним раном дјетињству забрањена је употреба пестицида који имају дневни унос( АДИ) већи од 5 µг/ кг тјелесне тежине;
In agricultural products intended for early infancy the use of pesticides that have an assimilable daily intake of(ADI) greater than 5 µg/ kg of body weight is prohibited;

Нормално, тело труднице је спремно за физиолошки прихватљив губитак крви током порода( до 0, 5% тјелесне тежине) због повећања интраваскуларног волумена крви.
Normally the body of a pregnant woman is ready for physiologically tolerable blood loss in childbirth(up to 0.5% of body weight) due to an increase in the intravascular volume of blood.

Руководилац истраживања Руопенг Ан је рекао:" Утицај уобичајеног уноса воде на исхрану био је сличан у раси/ етничкој припадности, образовању и приходима нивоа и статуса тјелесне тежине.
Professor Ruopeng An, summed it up this way:“The impact of plain water intake on diet was similar across race/ethnicity, education and income levels, and body weight status.”.

Дехидрација која прелази 2% тјелесне тежине смањује способност концентрације, краткотрајно памћење и физичке перформансе, те повећава умор и могућност патње главобоље.
A dehydration that exceeds 2% of body weight reduces the ability to concentrate, short-term memory and physical performance, and increases fatigue and the possibility of suffering a headache.

Дневни оброк за животиње може бити и до 150 г свјежег сена, сочне зелене хране у износу од 8% тјелесне тежине, до једне и пол шоље опраног поврћа по 1 кг тежине, 1 тбсп.
The daily ration for animals can be up to 150 g of fresh hay, juicy green food in the amount of 8% of body weight, up to one and a half cups of washed vegetables per 1 kg of weight, 1 tbsp.

Минимизирање потрошње соли, одржавање нормалне тјелесне тежине, вјежбање редовног аеробног вјежбања, не пушење, ограничавање конзумације алкохола и усвајање дијете богате воћем и поврћем главне су препоруке лијечника, када је тема расправе спречавање високог минималног притиска и, генерално, хипертензије.
Minimizing salt consumption, maintaining body weight as normal, practicing regular aerobic exercise, not smoking, limiting alcohol consumption and adopting a diet rich in fruit and vegetables are the main recommendations of doctors, when the topic of discussion is prevention of high minimum pressure and, more generally, of hypertension.

Пренесите тјелесну тежину на лијеву ногу, савијте га и исправите десну ногу.
Transfer the body weight to the left leg, bending it and straightening the right leg.

Тјелесна тежина трудница у овој фази обично остаје непромијењена.
Body weight of pregnant women at this stage usually remains unchanged.

Шапе морају бити јаке и издржати тјелесну тежину.
Paws must be strong and withstand body weight.

Главни догађаји се јављају касније, јер се тјелесна тежина будуће мајке највише интензивно повећава у другој половини трудноће, када је недјељни пораст телесне тежине у просјеку 250-300 г.
Major events take place later, because the body weight of the future mother increases mainly in the 2nd half of pregnancy, when the weekly weight gain averages 250-300 g.

Ако вршите вјежбе на копну, тјелесна тежина се осјећа јачом и понекад доприноси умору.
If you do exercises on land, body weight is felt stronger and sometimes contributes to fatigue.