Sta znaci na Engleskom УБОДНЕ ТЕСТЕРЕ - prevod na Енглеском

• jigsaw
• jigsaws

Примери коришћења Убодне тестере на Српском и њихови преводи на Енглески

Металне убодне тестере и маказе, чекић;
Metal jigsaw and scissors, hammer;

Убодне тестере хоме импровемент- шта квалитети тражити.
Jigsaws for home improvement- what features to look for.

Заобљења и мањи изрези могу се лако изрезати помоћу убодне тестере.
Roundings and smaller cutouts can be easily cut with the jigsaw.

Ако сте ентузијастични за убодне тестере, можете набавити и пиле.
If you are enthusiastic about jigsaws, you can also get a scroll saw.

Помоћу овог алата, рез ће се испоставити брже него употребом убодне тестере.
With this tool, the cut will turn out faster than using a jigsaw.

Кратко стегнете оштрицу убодне тестере прстом и слушате звук.
You pluck the jigsaw blade briefly with your finger and listen to the sound.

Оштрицу убодне тестере водите непрекидно према радном комаду тако да се не нагиње.
Guide the jigsaw blade continuously to the workpiece so that it does not tilt.

Такође је важно осигурати да сечива убодне тестере не затегне превише чврсто- у супротном се може сломити.
It is also important to ensure that the jigsaw blade is not tightened too tightly- otherwise it could break.

Савет: Оштрица убодне тестере са супротним зубом спречава да се дрво на доњој страни исцеди.
Tip: A jigsaw blade with a counter tooth prevents the wood on the underside from tearing out.

Затим мало стисните У-завој тако да се други крај сечива убодне тестере прошири на други завртањ вијка.
Then squeeze the U-bend a little so that the other end of the jigsaw blade extends to the second screw terminal.

Исто тако уз помоћ убодне тестере израђене су избочине у плочама које падају на врата и прозоре.
Also with the help of a jigsaw, projections are made in the boards that fall on the door and window openings.

Корак: Поставите плочицу тако да је можете лако држати у руци, али прсти нису у правцу сечења флекса или убодне тестере.
Step 1: Place the tile so that you can easily hold it in your hand, but your fingers are not in the cutting direction of the flex or jigsaw.

Овај посао се може лако обавити помоћу Флек-а и убодне тестере, али обично вам је потребно мало више времена са убодном пилом.
This work can be done easily with the Flex and the jigsaw, but you usually need a little more time with the jigsaw..

На први поглед, овај посао делује компликовано, али је лакше него што мислите, посебно ако користите праве алате, попут секача за плочице, убодне тестере или класичног, Флек.
At first glance, this work seems complicated, but it's easier than you think, especially if you use the right tools, such as the tile cutter, the jigsaw or the classic, the Flex.

Употребом пластичног ножа за бодовање ограничавате се на равне резове, а употребом убодне тестере или рутера можете разбити акрил када радите на сложенијим резовима.
Using a plastic scoring blade limits you to straight cuts and using a jigsaw or router can break the acrylic when working on more intricate cuts.

Професионалци треба да обрате пажњу на тим истим фирмама видели Макита( Јапан) и ДеВалт( САД), а у моделима за стамбену употребу савршен однос цена-перформансе могу се видети у немачким фирми убодне тестере Кресс.
Professionals should pay attention to those same firms saw Makita(Japan) and DeWalt(USA), and in models for residential use perfect price-performance ratio can be seen in the German firm jigsaws Kress.

Обично се за ово користе убодна тестера, брусилица, пила или маказе за метал.
Usually for this use jigsaw, grinder, hacksaw or scissors for metal.

Убодна тестера је један од најнеопходнијих алата у вашем пакету алата, али ћете морати да научите како да промените оштрицу слагалице.
A jigsaw is one of the most indispensable tools in your toolbox, but you will need to learn how to change.

Дакле, убодна тестера кошта око 12 евра дневно, док се угаона брусилица може унајмити за око 24 евра дневно.
So a jigsaw costs about 12 euros per day, while an angle grinder can be rented for about 24 euros a day.

Из тог разлога, једини уређаји за ову сврху су убодна тестера или угаона брусилица, па Флек.
For this reason, the only devices for this purpose are the jigsaw or the angle grinder, so the Flex.

Убодна тестера или слагалице.
Trehmillimetrovy hardboard or plywood.

Поред основних елемената( убодна тестера, сечива и шперплоча) следећи алати могу бити потребни или практични.
In addition to the basic elements(jigsaw, jigsaw blade and plywood), the following tools may be necessary or practical.