Sta znaci na Engleskom УБОЈНИХ СРЕДСТАВА - prevod na Енглеском

• ordnance

Примери коришћења Убојних средстава на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљевска убојних средстава Фусилиерс написан право кроз мене.
Royal Ordnance Fusiliers written right through me.

И Ви сте са краљевским убојних средстава Фусилиерс превише?
And you're with the Royal Ordnance Fusiliers too?

Он је бивши наредник главни у Краљевским убојних средстава Фусилиерс.
He's a former sergeant major in the Royal Ordnance Fusiliers.

Служио си са краљевским убојних средстава Фусилиерс превише, господине Бартон, од Оттерфорд?
You served with the Royal Ordnance Fusiliers too, Mr Barton, out of Otterford?

Дев бих се побринуо да је га завршио у убојних средстава на располагању.
Dev would have made sure that was him finished in ordnance disposal.

Две ескадриле„ Миража“ је укупно направило 515 летова, а од тога 240 напада са изручених 55. 000 kg убојних средстава.
The two Mirage squadrons flew a total of 515 sorties, and in 240 strike missions dropped 55,000 kg of ordnance.

То је било пре него што смо знали да је седи на довољно убојних средстава наоружати трећег света земља а.
That was before we knew he was sitting on enough ordnance to arm a third-world country.

Уколико апос; Д слушали њега, смо воулдн апос; т имати банду фанатика јоиридинг са довољно убојних средстава да изједначе мали град.
If we'd listened to him, we wouldn't have a gang of fanatics joyriding with enough ordnance to level a small city.

До трећине бачених бомби није експлодирало, остављајући Лаос контаминиран огромним количинама неексплодираних убојних средстава( НУС).
Up to a third of the bombs did not explode, leaving Laos contaminated with vast quantities of unexploded ordnance.

То укључује све врсте шверцаних, од дрога и топлу робну на војну убојних средстава, Антиаирцрафт топови, ракете, РПГ, Семтекс.
It includes all manner of contraband, from drugs and hot merchandise to military ordnance, antiaircraft guns, missiles, RPGs, Semtex.

До трећине бачених бомби није експлодирало, остављајући Лаос контаминиран огромним количинама неексплодираних убојних средстава( НУС).
Up to a third of the bombs dropped did not explode, leaving Laos polluted with vast numbers of unexploded ordnance(UXO).

У углу дворишта налази се одређени број неексплодираних убојних средстава са уклоњеним пуњењем и/ или осигурачима.
There are a number of pieces of unexploded ordnance stored in the corner of the yard, with their charges and/or fuses removed.

Јеремић је рекао да је за годину дана на седам локација у Прешеву пронађено и уништено 87 неексплодираних касетних бомби и 18 других убојних средстава.
Mr. Jeremic said that 87 unexploded cluster bombs and other ordnance, which were found on seven locations over the past year, were destroyed.

Током своје мисије, пилоти су са F-117А бацили преко 2. 000 тона, прецизно вођених убојних средстава, са стопом погађања од око 80 процената.
During their mission, the F-117A pilots delivered over 2,000 tons of precision-guided ordnance with a hit rate of better than 80 percent.

Према подацима Норвешке народне помоћи, на подручју Бујановца до сада је пронађено 788 комада касетне муниције и 702 комада разних неексплодираних убојних средстава.
According to the Norwegian People's Aid's data, so far, 788 pieces of cluster munitions and 702 different pieces of unexploded ordnance have been found in Bujanovac.

Важан аспект практичне сарадње између Републике Србије и НАТО односи се на уништавање вишкова застареле муниције и убојних средстава који представљају опасност по безбедност наших грађана и животне средине.
An important aspect of practical cooperation between the Republic of Serbia and NATO is the destruction of surpluses of outdated ammunition and ordnance posing a threat to the security of the people and environment of Serbia.

Они који остају у областима захваћеним сукобима суочени су са све лошијим хуманитарним условима и по живот опасним ризицима од гранатирања, мина и неексплодираних убојних средстава.
Those who remain in the regions of conflict face worsening humanitarian conditions and life-threatening risks from shelling, mines and unexploded ordnance.

Зато је веома важно то што су данас отворена два нова погона у којима ће се решавати проблем неексплодираних убојних средстава и застареле муниције.
Therefore, it is extremely important that two new facilities were opened today that have the capacity to solve us the problem of unexploded ordnance and the problem of obsolete ammunition.

Радионица за делаборацију, модернизацију и одржавање убојних средстава, укупне површине 700 квадратних метара, подељена је на четири противпожарна сектора и опремљена противпожарним системима за аутоматско гашење пожара.
The installations for the delaboration, upgrading and maintenance of ordnance, with the total area of 700 square meters, is divided into four fire alarm areas and equipped with fire systems for automatic fire fighting.

На подручју Прешева је пронађено 87 комада касетне муниције и 18 комада разних неексплодираних убојних средстава, док је на подручју Куршумлије пронађено 689 комада касетне муниције и 684 комада разних неексплодираних убојних средства..
In the area of Presevo, 87 pieces of cluster munitions and 18 different pieces of unexploded ordnance were found, while in Kursumlija, 689 pieces of cluster munitions and 684 pieces of various unexploded ordnance were discovered and removed.

Дунавској комисији су биле потребне четири године рада на уклањању рушевина бомбардованих мостова и убојних средстава.[ 1] Рашчишћавање рушевина није било важно само за Нови Сад, већ и за европске државе( Мађарска и Румунија) које су биле економски погођене блокадом речног саобраћаја ка Црном мору изазваном бомбардовањем.
It took four years of work by the Danube Commission to remove the debris of bombed bridges and ordnance.[5] The clearing of the debris was not only important for Novi Sad, but for European states(Hungary& Romania) who were economically impacted by the blockade of river traffic to the Black sea caused by the bombing.

Istovar ubojnih sredstava?
Offloading ordnance? Yes,?

To je mnogo od ubojnih sredstava za jednu eksploziju.
That's a lot of ordnance for one blast.

Da li bi se osetilo u prokletoj Nevadi, sa toliko ubojnih sredstava?
Would've felt it in Nevada with that ordnance.

Koja je tvoja ubojnih sredstava?
What's your ordnance?

Приступ парку је прилично чврсто контролисан( парк је и даље преплављен неексплодираним убојним средствима).
Access is still quite tightly controlled for good reason(the park is still riddled with unexploded ordnance).

Važan aspekt praktične saradnje između Republike Srbije i NATO odnosi se na uništavanje viškova zastarele municije i ubojnih sredstava koji predstavljaju opasnost po bezbednost naših građana i životne sredine.
An important aspect of practical cooperation between the Republic of Serbia and NATO is the destruction of surpluses of outdated ammunition and ordnance posing a threat to the security of the people and environment of Serbia.

U tom smislu, NATO i Republika Srbija su 12. oktobra 2016. godine započele projekat namenjen uništavanju viškova municije i ubojnih sredstva i tehničko-tehnološkoj modernizaciji" Tehničko- remontnog zavoda Kragujevac".
To that end, NATO and the Republic of Serbia launched a project, on 12 October 2016, aimed at destruction of ammunition and ordnance surpluses, and technical/technological modernization of"Technical Overhaul Works Kragujevac".

Radi upoznavanja sa sumnjivim lokacijama o prisustvu neeksplodiranih ubojnih sredstva, rada ekipe na čišćenju terena, aktivnosti na uništavanju ovih sredstava i medicinsku pomoć povređenima u organizaciji Centra za razminiranje Beograd i uz saglasnost rukovodstva Štaba za vanredne situacije opštine Bujanovac održana je edukaciju.
For the purpose of getting acquainted with the suspected locations of unexploded ordnance, the work of the team for clearing the ground, mine destruction activities and medical assistance provided to the injured persons, a lecture was organized in Bujanovac by the Belgrade Mine Action Center, with the consent of the leadership of the Emergency Management Staff of the Municipality of Bujanovac.

Радове обавља београдско предузеће„ Сатурниа“ доо, са подизвођачем„ Стоп минама“, са Пала, из Босне и Херцеговине.„ Након реализације овог пројекта, потврдиће се или одбацити сумња да је ова површина загађена минама и другим неексплодираним убојним средствима.
The works will be performed by the Belgrade-based company"Saturnia" doo, while the subcontractor is going to be the"Stop Mines" company from Pale, Bosnia and Herzegovina."Upon the implementation of the project, it will be possible to either confirm or reject the suspicion that the area is contaminated with mines and other unexploded ordnance.