Примери коришћења Убрзаном на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Првенство убрзаном шаху.
Брзина хлађења у убрзаном хлађења првенствено није нижа од 5 ° Ц.
Шампионату европском убрзаном шаху у Варшав 2008.
The European Rapid Chess Championship in Warsaw 2008.Подршка за оптималну телесну тежину- прекомерна тежина је додатни фактор у убрзаном хабању зглобова.
Support for optimal body weight- overweight is an additional factor in accelerated wear of joints.Изложен је убрзаном старењу.
He's subject to rapid aging.Студенти уписани у убрзаном МБА ће платити накнаду за диференцијални убрзане курсеве.
Students enrolled in the accelerated M.B.A. will pay a differential fee for the Треба да се подвргне прегледу тела у убрзаном режиму, ако месечно касни дуже од недељу дана.
It should undergo an examination of the body in an accelerated mode, if the monthly delayed for longer than a week.Права фаза испитивања вођеног јединственог пројектила( ИКСМ31)завршена је по убрзаном распореду у марту 2006. године.
Phase I testing of a guided unitary round(XM31)was completed on an accelerated schedule in March 2006.Видео монтажа се одвија у убрзаном режиму захваљујући власничкој технологији.
Video editing takes place in an accelerated mode thanks to proprietary technology.Лаган плоче ивелике геометријске димензије свакој јединици доприносе убрзаном подизање зидова и преграда;
Lightweight slabs andlarge geometric dimensions of each unit contribute to the rapid erection of walls and partitions;У могућности сам да радим у убрзаном режиму када је потребно организовати било који догађај што је прије могуће.
I am able to work in an accelerated mode when it is necessary to organize any events as soon as possible.Побољшана анаболички или ткиво надоградње,доприносећи убрзаном и повећану мишићну масу, rast, i veličina.
Improved anabolic or tissue building potential,contributing to accelerated and increased muscle mass, growth, and size.Такође је примећено да овај камен благотворно делује на косу,доприносећи њиховом јачању и убрзаном расту.
It is also noted that this stone has a beneficial effect on the hair,contributing to their strengthening and accelerated growth.Студенти уписани у убрзаном МБА програма не испуњавају услове за постдипломске Ассистантсхипс или школарина стипендије.
Students enrolled in the accelerated M.B.A. program are not eligible for Graduate Assistantships or Tuition Scholarships.Каталонија, Галиција, и Баскија, сматрају се националностима пасу самоуправу добили по убрзаном поступку.
Catalonia, Galicia and the Basque Country, which identified themselves as nationalities,were granted self-government through a rapid process.Срећом, агенција је одлучила да ревидира Епидиолик на убрзаном временском плану, а коначна одлука ће бити објављена у јуну.
Thankfully, the agency has decided to review Epidiolix on an expedited timeline, and the final decision is set to be announced in June.Она је једини светски шампион( мушки или женски)која је освојила триплу круну( шамионат у блиц, убрзаном и класичном шаху).
She is the only World Champion, male orfemale, who ever won the triple crown(blitz, rapid and classical world championships).Они који су примили комбиновану вакцину против хепатитиса А и Б у убрзаном распореду треба да добију боостер дозу након једне године.
Those who received the combined hepatitis A and B vaccine in an accelerated schedule should receive a booster dose after one year.Гимнастика и масажа побољшавају циркулацију крви и јачају мишиће,што доприноси убрзаном развоју везивног ткива.
Gymnastics and massage improve blood circulation and strengthen muscles,which contributes to the accelerated development of connective tissue.Ранији узраст може имати додатне факторе који играју улогу у убрзаном и раном приказу тих појединаца, као што је генетика.
Earlier age of onset may have additional factors playing a role in the accelerated and early presentation of those individuals, such as genetics.Она је једини светски шампион( мушки или женски)која је освојила триплу круну( шамионат у блиц, убрзаном и класичном шаху).
She is the only World Champion(male or female)to win the triple crown in chess(World Blitz, Rapid and Traditional World Championships).Они који су примили комбиновану вакцину против хепатитиса А и Б у убрзаном распореду треба да добију боостер дозу након једне године.
For individuals who have received combined hepatitis A and B vaccine in an accelerated schedule, a booster dose is required at one year.На крају, читави геноми учествују у процесу хибридизације, полиплоидизације и ендосимбиозе,често водећи ка убрзаном раздвајању врста.
Ultimately, whole genomes are involved in processes of hybridization, polyploidization and endosymbiosis,often leading to rapid speciation.На Европљанима је сада да своју жељу за еманципацијом од руског гаса претворе у захтев за убрзаном транзицијом ка обновљивим енергентима.
It's up to Europeans to turn their desire for emancipation from Russian gas into a demand for an accelerated transition to renewables.Од приоритетне је важности да се ови пројекти спроводе убрзаном динамиком, упоредо са пројектима Јужни гасни коридор и ЛНГ терминали.
It is of the utmost importance to implement these projects at accelerated pace, along with the projects South Gas Corridor and LNG terminals.На познатом турниру у убрзаном шаху у Кап д Еџу, Француска, Магнус се пробија до полуфинала, али ту губи од Сергеја Карјакина.
In the rapid chess tournament Rencontres nationales et internationales d'échecs in Cap d'Agde, France, he reached the semi-final, losing there to Sergey Karjakin.Ова корозија, у комбинацији са корозијом, такође је електромеханичка акција која изазива код металних делова да се распада,али на веома убрзаном нивоу.
This corrosion, combined with galvanic corrosion, is also an electromechanical action which causes metal parts to decompose,but at a very accelerated level.Може бити инструмент од два или три нивоа, са заштитом од прегревања,електронски контролисаном, са убрзаном функцијом покретања и многим другим напредним функцијама.
It can be a two or three tier unit, with overheat protection,electronically controlled, with an accelerated start function and many other advanced features.Поред тога, ако патологија има малу величину,могуће је користити специјализоване фармаколошке препарате који доприносе убрзаном зарастању рана.
In addition, if the pathology has a small size,it is possible Алтернативно студенти ће да се саветује да се региструју за убрзаном програму" Кеи то Цоллеге" у ЛЦЦ да се добије тражени ниво знања на енглеском језику.
Alternatively, students will be advised to register for the accelerated“Key to College” program at LCC to obtain the required level of proficiency in the English Language.
