Sta znaci na Engleskom УВЕЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• introduced
• imposed

Примери коришћења Увела је на Српском и њихови преводи на Енглески

Током овог периода, увела је исламски шеријатски закон.
During this period, it introduced Islamic Sharia law.

Звеновска влада увела је корпоративну економију, сличну оној у Италији под председништвом Бенита Мусолинија.
Their government introduced a corporatist economy, similar to that of Benito Mussolini's Italy.

Са променом у архитектури, увела је нову базу и чипсет евидентно нас.
With the changing architecture, introduced a new socket and chipset evident us.

Управа царина увела је веб апликацију за електронску размену информација с носиоцима права.
The customs administration introduced a web application for electronic exchange of information with right holders.

Међутим, 1992. године група ентузијаста из Аустрије увела је пасмину патуљасте лисице широј јавности.
However, in 1992, a group of enthusiasts from Austria introduced the dwarf fox breed to the general public.

Ова пионирска изложба увела је кинеску уљану слику и скулптуру западном свету.
This ground-breaking exhibit introduced Chinese oil painting and sculpture to the Western world.

Увела је сада универзалну праксу навођења састојака и предвиђено време кувања уз сваки рецепт.
It introduced the now-universal practice of listing the ingredients and suggested cooking times with each recipe.

Француска колонијална власт била је присутна од 1896. године и увела је низ иновација у локалним кухињама.
French colonial rule began in 1896 and introduced a number of innovations to local cuisines.

Популарна и критички успешна, увела је многе Американце у заједничке научне фантастике и фантазијске тропе.
A popular and critical success, it introduced many Americans to common science fiction and fantasy tropes.

Његова мајка била је страствени читалац поезије и увела је младог Маринетија у италијанске и европске класике.
His mother was an avid reader of poetry, and introduced the young Marinetti to the Italian and European classics.

Нова банка увела је српски динар као једину легалну валуту и расписала је замијену за све југословенске динаре.
The new bank introduced the Serbian dinar as the only legal currency and called in all Yugoslav dinars for exchange.

Раније ове седмице, група америчких сенатора увела је закон који предлаже широк спектар нових санкција против Русије.
Earlier this week, a group of US senators introduced a bill suggesting a wide range of fresh sanctions against Russia.

Нова банка увела је српски динар као једину легалну валуту и расписала је замијену за све југословенске динаре.[ 36][ 135].
The new bank introduced the Serbiandinar as the only legal currency and called in all Yugoslavdinars for exchange.[42][154].

Због нових тарифа на алуминијум и челик, Индија је већ изгубила 241 милион долара и увела је тарифе на 30 америчких производа.
Due to the new tariffs on aluminum and steel, India has already lost US $241 million and imposed tariffs on 30 US products.

Њемачка је постала кооснивачица Европске уније( 1993), увела је евро као валуту( 2002) те потписала( слика) Лисабонски споразум 2007. године.
Germany became a co-founder of the EuropeanUnion(1993), introduced the Euro currency(2002), and signed the LisbonTreaty in 2007(pictured).

И сама и заједно са Џоном Коком, увела је многе апстракције, алгоритме и имплементације које су поставиле темељ за технологију аутоматске оптимизације програма.
Both alone and in joint work with John Cocke, she introduced many of the abstractions, algorithms, and implementations that laid the groundwork for automatic program optimization technology.

То је била прва верзија која је могла да се надогради са Windows 3. 1x и увела је нове звукове покретања и искључивања.[ 1].
It was the first build to be able to upgrade from Windows 3.1x, and introduced new startup and shutdown sounds.[1].

Такође, Руска федерална царинска служба увела је у новембру 2016. нове прописе, приморавши произвођаче да докажу делотворност сваког хомеопатског производа који желе да продају.
Russia's Federal Customs Service also introduced new rules in November 2016, forcing manufacturers to prove the effectiveness of any homeopathic products that they wish to sell.

Лондон је саопштио да је" врло вероватно" да је Русија одговорна за напад и увела је санкције против Русије, укључујући и протеривање руских дипломата.
London said that it was"highly likely" that Russia was responsible for the attack and introduced sanctions against the country, including the expulsion of Russian diplomats.

Британска компанија под именом Цаптиве Медиа увела је потпуно нови маркетиншки алат који ће игре једног играча одвести на нове висине, а играчи за видео игре могу играти у купатилу.
A British company named Captive Media has introduced a whole new marketing tool that will take single player gaming to new heights, a video game men can play in the bathroom.

Директива ЕУ 2009/ 28/ ЕЦ“ О промовисању употребе обновљиве енергије” од 23. априла 2009. године увела је нова правила о сировинама за производњу биогорива, а посебно уљане репице.
EU Directive 2009/28/ EC“On the Promotion of the Use of Renewable Energy” of April 23, 2009 introduced new rules on raw materials for the production of biofuels, which in particular is rapeseed.

Брајан Кантвел Смитова 1982 докторска дисертација увела је појам рачунарске рефлексије у програмским језицима, као и појам мета-кружни преводилац као компонента 3-Lisp.
Brian Cantwell Smith's 1982 doctoral dissertation introduced the notion of computational reflection in procedural programming languages and the notion of the meta-circular interpreter as a component of 3-Lisp.

Лондон је саопштио да је" врло вероватно" да је Русија одговорна за напад и увела је санкције против Русије, укључујући и протеривање руских дипломата.
Without a proper investigation being carried out, London said it was“highly likely” that Russia was responsible for the attack and introduced sanctions against the country, including the expulsion of Russian diplomats.

Ако је водио пријатељску писану колумну са више оријентисаних дискусија фанова него други листови, као и између 1966. и 1968. колумна Лина Картера увела је читаоце ка разним аспектима научне фантастике.
If also ran a friendly letter column, with more fan-oriented discussions than the other magazines, and between 1966 and 1968 a column by Lin Carter introduced readers to various aspects of science fiction fandom.

Њемачка је постала кооснивачица Европске уније( 1993), увела је евро као валуту( 2002) те потписала( слика) Лисабонски споразум 2007. године.
Germany became a co-founder of the European Union(1993), introduced the Euro currency(2002), and signed the Lisbon Treaty in 2007(pictured).

Трампова администрација увела је прошле године царине на увоз челика и алуминијума из Бразила и бројних других земаља, у настојању да подстакне развој америчке индустрије метале у склопу Трампове агенде" Америка на првом месту".
The Trump administration imposed steel and aluminum tariffs on Brazil and a number of other countries last year as it sought to shore up the U.S. metals industry amid Trump's“America First” agenda.

Њемачка је постала кооснивачица Европске уније( 1993), увела је евро као валуту( 2002) те потписала( слика) Лисабонски споразум 2007. године.
The Netherlands became a co-founder of the European Union predecessors(1993), introduced the Euro currency(2002), and signed the Lisbon Treaty in 2007(pictured).

Године увела је сенке за очи у сопствене салоне у САД-у.[ 1] Сенке за очи оглашавале су се у новинама као Arden Eye Shadow 1919. године.[ 2] Производ се продавао под називом„ Eye Sha Do“ 1922. године, али до 1930-их сенке за очи постале су уобичајено име које су користиле Елизабет Арден и друге козметичке компаније попут Хелене Рубинштајн и Макс Фактора.[ 3][ 4].
In 1914 she introduced eye shadow to her own salons in the US.[2] Eye shadow was advertised‘Arden Eye Shadow' in newspapers as part of the Arden Venetian Preparations range of cosmetics in 1919.[3] The product was sold as‘Eye Sha Do' in 1922, but by the 1930s, eye shadow had become the common name used by Elizabeth Arden and other cosmetic companies such as Helena Rubinstein and Max Factor.[4][5].

Уведен информациони систем управљања финансијамаЧитај миУправа за трезор Србије увела је информациони систем за управљање јавним финансијама вредан 14 милиона евра, који ће омогућити уштеде у буџету, изјавио је данас на конференцији за новинаре директор те управе Иван Маричић.
BylawsFinancial Management Information System IntroducedTreasury Administration has introduced Financial Management Information System worth EUR14m that will enable budget savings, Treasury Director Ivan Maricic told a news conference today.

Поступајући по препорукама Заштитника грађана, Станица граничне полиције Београд на Аеродрому„ Никола Тесла“, увела је систем евидентирања свих лица која изразе намеру за тражење азила у Републици Србији, тако што врши њихово фотографисање и дактилоскопирање.
Acting on the recommendations of the NPM, the Border Police Station at Belgrade airport"Nikola Tesla", has introduced a system for keeping track of all persons who express an intention to seek asylum in the Republic of Serbia, so that each of them are photographed and fingerprinted.