Примери коришћења Увеле санкције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
САД увеле санкције против осам руских компанија.
USA imposes sanctions against eight Russian companies.Владе већине осталих европских држава су увеле санкције Русији, док истовремено издвајају средства за борбу против„ Чинфлуенса“.
Most European governments have imposed sanctions against Russia, while allocating funds to fight against Chinfluence.САД увеле санкције иранском министру за информације.
US imposes sanctions on Irans information minister.Нису били сигурни да Русија њихову земљу неће казнити као што је казнила друге земље које су јој увеле санкције.
They were not sure that Russia would not punish their country as it had the other states that had introduced sanctions against Moscow.САД увеле санкције против осам руских компанија.
The US imposed sanctions against eight Russian companies.Иранска нафтна индустрија већ пати након што су САД увеле санкције осмишљене да спрече друге земље да увозе нафту од Ирана.
Iran's oil industry is already suffering after the US imposed sanctions designed to stop countries from importing Iranian oil earlier this year.САД увеле санкције„ иранско-руској мрежи“ за испоручивање нафте Сирији.
То је први велики посао који је склопљенизмеђу западног инвеститора и компаније из Русије откако су Европска унија и САД увеле санкције Русији.
This is the firstmajor deal between Western investors and a Russian company since the introduction of sanctions against Russia by the European Union and U.S.САД увеле санкције Мјанмару због" етничког чишћења" Рохинџа муслимана.
US sanctions Myanmar officials over'ethnic cleansing' of Rohingya Muslims.Говоримо о ембаргу на увоз читавих категорија производа из земаља које су увеле санкције против Руских организација и појединаца”- рекао је Медведев.
We are actually speaking of an embargo on imports of whole categories of products from countries which have introduced sanctions against Russian organizations and individuals,” Medvedev said.Априла увеле санкције против 38 руских бизнисмена, званичника и компанија.
Imposed sanctions against 38 Russian tycoons, officials and companies….Када говоримо о Србији, ми смо свакако уважавамо и наставићемо да ценимо чињеницу да је Србија заузела врло избалансиран став у време када су Европска унија иСједињене Америчке Државе увеле санкције против Руске Федерације.
Regarding Serbia, we certainly appreciate and will always appreciate the fact that Serbia has taken a very balanced position when the European Union andthe United States imposed sanctions on Russia.САД увеле санкције против Пољске због одлуке пољске владе да забрани синдикат„ Солидарност“.
The US imposes sanctions against Poland after the Polish government bans the Solidarity trade union.У марту 2022, као освету на санкције уведене Русији као одговор на њихову инвазију на Украјину,Русија је додала додатних 48 земаља које су јој увеле санкције на листу непријатељских земаља.
In March 2022, in retaliation to Увеле санкције против„ Рособоронекспорта“ и компаније„ Сухој“ због сарадње са Ираном и Венецуелом.
Imposed sanctions on Rosoboronexport and Sukhoi for their collaboration with Iran and Venezuela.САД су 6. априла увеле санкције против 38 руских бизнисмена, званичника и компанија.
We will remind, on April 6, the United States imposed sanctions against 38 Russian businessmen, officials and companies.УН увеле санкције СР Југославији, мрежни саобраћај са иностранством био је обустављен, а наша земља је формално искључена из међународне академске размене.
When the UN imposed sanctions upon FR Yugoslavia in 1992, network traffic with foreign countries was stopped and Yugoslavia was formally excluded from international academic exchange.То мером би се, такође, увеле санкције због тероризма иранској престижној Револуционарној гарди, као и ембарго на оружје.
It would also apply terrorism sanctions to Iran's prestigious Revolutionary Guard and enforce an arms embargo.САД увеле санкције против Пољске због одлуке пољске владе да забрани синдикат„ Солидарност“.
The United States imposed sanctions against Poland after the Polish government banned the Solidarity trade union.То мером би се, такође, увеле санкције због тероризма иранској престижној Револуционарној гарди, као и ембарго на оружје.
The measure would also apply terrorism sanctions to Iran's prestigious Revolutionary Guard and enforce an arms embargo.САД су увеле санкције против онога што називају„ иранско-руском мрежом“ за испоруке нафте у Сирију, укључујући руске и иранске компаније и појединце.
The US has introduced sanctions against what it described a network of oil-shipments to Syria, including Russian and Iranian companies and individuals.САД су већ увеле санкције за двојицу турских министара и удвостручиле царинске намете на турски челик и алуминијум.
The United States has already imposed sanctions on two Turkish government ministers and doubled tariffs on Turkish steel and aluminium imports.САД су увеле санкције против онога што називају„ иранско-руском мрежом“ за испоруке нафте у Сирију, укључујући руске и иранске компаније и појединце.
The US has introduced sanctions against what it called a network of petroleum shipments to Syria, including Russian and Iranian companies and individuals.УН су 11. децембра увеле санкције против Џамат-уд-Даве а пакистанска влада је подлегла међународном притиску у тој мери да је Хафиза Саида чак ставила у кућни притвор.
On December 11, the UN imposed sanctions on the Jamaat-ud-Dawa and the Pakistani government succumbed to international pressure, putting Hafiz Saeed under house arrest.Америка увела санкције против три руске компаније.
US imposed sanctions against three Russian companies.Француска увела санкције за 18 држављана Саудијске Арабије.
Canada imposes sanctions on 17 Saudi nationals.ЕУ увела санкције против осам Руса због инцидента у Керчском мореузу.
EU imposed sanctions against eight Russians for incident in Kerch Strait.Русија увела санкције украјинским политичарима и компанијама.
Russia imposes sanctions on Ukrainian companies and individuals.Канада увела санкције против 30 Руса.
Canada imposed sanctions against 30 Russians.Јапан се није нашао на црној листи иакоје такође увео санкције Русији.
Japan is not on the blacklist,although it has also introduced sanctions against Russia.
