Sta znaci na Engleskom УГАРСКОЈ - prevod na Енглеском

• hungary
• hungarian

Примери коришћења Угарској на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљевин Угарској.
Royal Hungary.

Премештен на бојно поље у Угарској.
Moved to the theatre of war in Hungary.

Крсташке снаге су се окупиле у Угарској, после чега су прешле Дунав и заузеле Видин.
Crusader forces gathered in Hungary, after which they crossed the Danube and took Vidin.

Османска граница у Угарској 1572.
The Ottoman frontier in Hungary in 1572.

У обављању тих послова српски трговци ослањали су се на своје сународнике у Угарској.
In undertaking these tasks, Serbian traders greatly relied on their compatriots in Hungary.

Папа је истакао своја искључива права у Угарској 30. августа 1295.
The Pope confirmed her sole rights in Hungary on 30 August 1295.

Краљ Владислав је одао признање Хуњадију за његове заслуге и даровао му имања у источној Угарској.
King Władysław recognized Hunyadi's merits by granting him estates in Eastern Hungary.

Зато се деспот Стефан приклонио Угарској, те је почетком 1404. године прихватио вазални однос.
That is why the Despot Stefan chose Hungary, already accepting in 1404 a relation of vassalage.

Није крунисан за краља Угарске, па његова владавина није имала законску основу у Угарској.
He was not crowned a king of Hungary therefore his rule lacked a legal basis in Hungary.

Заједница у Краљевини Угарској, а касније и Хабзбуршкој монархији, била је позната као„ Рашани“.
The community in the Kingdom of Hungary, and subsequently Habsburg Monarchy, were known as"Rascians".

Битка се водила близу Ђера( Раба), у Краљевини Угарској и завршена је француско-италијанском победом.
The battle was fought near Győr(Raab), Kingdom of Hungary, and ended in a Franco-Italian victory.

Када је Матија Корвин ступио на престо, 1458. године Света круна Угарске- круна Светог Стефана није била у Угарској.
When Matthias Corvinus ascended the throne, in 1458 the Holy Crown of Hungary was not in Hungary.

Сулејман је умро 1566. године, док је опседао тврђаву Сигет у Угарској, а трон је преузео Селим.[ 101].
Suleiman died in 1566, while besieging the fortress of Szigetvar in Hungary, bringing Selim to the throne.[102].

У XИX веку овај етноним одређивао је све Источне Словене поданике Хабсбуршке монархије који су живели у Галицији и североисточној Угарској.
The ethnonym defined all the subjects of the Habsburg Monarchy who lived in the XIX century in Galicia and North East Hungary.

Такав начин владавине жестоко су критиковали српски интелектуалаци у Угарској, а посебно они који су припадали правничким круговима.
This system of government was severely criticized by Serbian intellectuals in Hungary, especially those in legal affairs.

До краја 19. века, Вршачко виногорје је било највеће и најзначајније у виногорје у Угарској са 10. 000 ха винограда.
By the end of the 19th century, Vrsac vineyards were the biggest and most important in the vineyards in Hungary with 10,000 hectares of vineyards.

Издавала га је мађарска влада посебно на српском, мађарском, румунском, словачком, русинском и немачком језику- за све нације у Угарској.
It was published by the Hungarian government in Serbian, Hungarian, Romanian, Slovak, Ruthenian and German, for all nations in Hungary.

Након смрти деспота Стефана Лазаревића 1427, када је Београд по уговору враћен Угарској, Србија остаје без престонице.
After the death of Despot Stefan Lazarević in 1427, when Belgrade was contractually returned to Hungary, Serbia was left without a capital.

Креатори су предложили или потпуну аутономију за крунске земље Галиције, Буковине и Далмације које не говоре немачки, или уступање све три Краљевини Угарској.
The framers proposed either complete autonomy for the non-German-speaking Crownlands of Galicia, Bukovina, and Dalmatia or ceding all three to the Kingdom of Hungary.

Претставници већине људи што живе у Угарској, тј. претставници немађарски народности, веле да је та политика сасвим противна интересима већине.
The representatives of the majority of people who live in Hungary, that is the representatives of non-Hungarian nations, say that that politics is completely against the interests of the majority.

Јован II Комнин је са ове тврђаве извео прави речни десант на другу обалу Дунава, према угарској тврђави Харам, и до ногу потукао угарску војску.
John II Komnenos performed a river assault on the other side of the Danube from this fortress towards the Hungarian fortress Haram, and completely defeated the Hungarian army.

Упркос томе, одговор Беча на мађарски устанак остао је углавном тих и помешан.[ 1] Док су дозволили Јелачићу да крене против Мађара, они су такође дали угарској војсци неколико јединица како би помогли у очувању унутрашњег реда.
Despite this, Vienna's response to the Hungarian uprising had stayed largely quiet and mixed.[12] While allowing Jelacic to march against the Magyars, they had also given the Hungarian Army several units in order to help preserve internal order.

Угарски грб у периоду од 1867. дo 1918. је био.
The arms of Hungary from 1867 to 1918 were as follows.

Твртко се повукао у Угарску где је остао пуне две године.
Tvrtko II had to withdrew to Hungary, where he remained for a full two years.

Угарског Краљевства хрватско-угарска.
The Hungarian Kingdom.

Ugarska vojska se okupila.
The Hungarian army gas gathered.

Повремено се шаље у Угарску и Моравску.
Periodically sent to Hungary and Moravia.

Угарски магнати у Трансилванији водили су двоструку политику како би сачували независност.
The Hungarian magnates of Transylvania resorted to a policy of duplicity in order to preserve independence.

У то време Далмација и Сплит су били део Краљевине Угарске.
At that time Dalmatia and the city of Split were part of the Kingdom of Hungary.

Краљевине Угарске.
Kingdom of Hungary.