Примери коришћења Уговорен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наш брак је био уговорен.
Уговорен јој је брак са надзорником фарме.
Наш брак је био уговорен.
Our marriage was arranged.Као и многи бракови у то вријеме, иовај је био уговорен.
Like many marriages still today,this one was arranged.И наравно, то је био уговорен брак.
This, of course, was an arranged marriage.Као и многи бракови у то вријеме, иовај је био уговорен.
Like many marriages among the nobility,theirs was arranged.Твоја мајка и ја смо имали уговорен брак.
Your mother and I had an arranged marriage.За ово време… уговорен ми је састанак с тренером Јостом.
This was the time that was arranged for me to meet with Coach Yoast.Бангладеша другар мој од Уни имали уговорен брак.
Bangladeshi mate of mine from uni had an arranged marriage.Вирус може бити и ваздушни и уговорен на овај начин;
Зајам уговорен ове године ратификован je у Народној скупштини крајем маја.
The loan contracted this year was ratified at the National Assembly in late May.Када је тетанус новорођенчет уговорен, не постоји прави лек.
Once newborn tetanus is contracted there is no real cure.Па, ја сам био уговорен да ради осам сати смене, али сам обично постоји 12 сати дневно или више.
Well, I was contracted to work eight-hour shifts, but I was usually there 12 hours a day or more.Када је тетанус новорођенчет уговорен, не постоји прави лек.
Once newborn tetanus has been contracted there is sadly no real cure.У време када је уговорен прекид ватре 12. јуна 1935, Парагвај је држао контрлу над већим делом региона.
Можда знате некога ко је био уговорен Гласом у прошлости, Али то ће доћи по цени.
I may know of someone who's been contracted by The Voice in the past, but it will come at a price.У време када је уговорен прекид ватре 12. јуна 1935, Парагвај је држао контрлу над већим делом региона.
By the time a ceasefire was negotiated on June 12, 1935, Paraguay had seized control over most of the region.Шарлов и Габријелином први сусрет је вредан описа.Њихов брак је уговорен и закључен током ручка.
Thefirstencounter From Gabrielle and Charles deservestobe counted,forataluncheonthis wedding It was arranged and accepted.Пакет, који је уговорен, како каже, ће обухватати и део индустријске сарадње, односно трансфера технологије.
The package, which is has been agreed on, he, said, will include industrial cooperation, i.e., technology transfer.Федерални и државни закон такође регулише поступке повјерилаца у потрази за плаћањем,без обзира на то када је дуг уговорен.
Federal and state law also regulates the actions of creditors in pursuit of payment,no matter when the debt was contracted.Читаоци ће вероватно знати да једном, када је уговорен, вирус херпеса многи не сматрају тренутно способним за стварно лечење.
Readers will probably know already that once contracted, the herpes virus is not thought by many, to be capable of actual cure, at this time.Зајам је уговорен на 12 година, с тим да ће рок отплате бити девет година после истека периода почетка од три године.
The loan was contracted for the 12 years period, with the repayment period of nine years starting upon the expiration of the three-year starting period.Иако овај пут ТВ канал за емитовање, непрекидно пролази сигнал кроз ИП-50 кабловских провајдера, са уговорен преко предузећа" Цосмонова".
Although this time the TV channel broadcast, continuously passing the signal through IP 50 cable providers, with contracted through the company"Cosmonova".Последњи аранжман Србије иММФ-а је уговорен 2011. године, али је убрзо обустављен јер Влада Србије није спроводила оно што је било договорено.
The previous arrangement between Serbia andthe IMF had been agreed in 2011, but was suspended shortly afterward when the Serbian government failed to fulfill its obligations.Такође сам учествовао у свим конференцијским позивима у вези са поступком доњег дизања ина крају је уговорен као део тима за критичне стазе који је извршио посао.".
I was also involved in all conference calls regarding the lower/ lift procedure andultimately was contracted as part of the critical path team that executed the work.”.Kоментаришући медиjске спекулациjе да су били потребни посредници да би се уговорио њихов састанак, и Беванда jе рекао даjе састанак био директно уговорен, без икаквих посредника.
Responding to media speculation that mediators were necessary to Постоји парво вакцина која се може примењивати код штенаца, аливирус може бити уговорен прије примјене вакцине, а неке штенади не могу добро реаговати на вакцину.
There is a parvo vaccine that may be administered in puppies, butthe virus may be contracted before the administration of the vaccine and some puppies may not respond well to the vaccine.Услуга транспорта природног гаса по тарифама за дневни прекидни капацитет се не обрачунава ако је дошло до делимичног илипотпуног прекида капацитета у дану за који је уговорен транспорт.
Natural gas transmission service for the daily interruptible capacity is not calculated if there was partial orfull interruption of capacities on the day for which transmission was contracted.Ако је стамбени кредит уговорен са фиксном каматном стопом, а банка на дан 31. марта 2019. године није имала у понуди стамбене кредите индексиране у еврима с тим типом каматне стопе- дужна је да примени променљиву каматну стопу коју је, за кредите индексиране у еврима исте врсте и рочности као стамбени кредит, примењивала на тај дан.
If the housing loan was contracted at a fixed interest rate and a bank did not have in its offer EUR- indexed housing loans with such type of the interest rate on 31 March 2019, it shall apply the variable interest rate applied on that day to EUR-indexed loans of the same type and maturity as the housing loan.Британска агенција преноси да је високи званичник америчке администрације изјавио да се разговарало о билатералној сарадњи и могућности да се договори састанак Трампа и Си Ђинпинга, али даникакав датум није уговорен.
A senior U.S. administration official said discussions included bilateral cooperation and the possibility of arranging a meeting between Trump and Xi, butno date was set.
