Примери коришћења Узвикивали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Људи узвикивали испред.
Не, не, нема живота у њему!" Узвикивали други.
Неки су узвикивали" Монфранко одлази!".
Someone shouted“Kancho is going out!”.Шта на земљи причаш,његова несташко! узвикивали стражу.
What on earth are you saying,his scamp! shouted the guard.Певали су и узвикивали слогане подржавајући живот и породицу.
Други сведоци тврде да су нападачи узвикивали:„ Ово вам је за Сирију!”.
Another attacker was said to have shouted“This is for Syria!”.Они су као група момака који су током својих школских година јурим и узвикивали изазивали.
They remind me of a group of guys who during her school years run by and shouted taunts.Други сведоци тврде да су нападачи узвикивали:„ Ово вам је за Сирију!”.
Љутити Мадриђани који су успели да се приближе на 250 метара парламенту, узвикивали су„ Излазите напоље!
Thousands of angry marchers yelled toward parliament, 250 yards away,“Get out!, Get out!Учесници скупова су носили заставе и узвикивали пароле„ поздрављајући ову велику победу“.
The participants in the rallies carried flags and chanted slogans"saluting this great victory".Демонстранти су узвикивали„ одлази” Краљу Фелипеу и његовој породици и палили слике шпанског монарха.
The protesters are chanting"Go Away!" to King Felipe VI and his family, burning pictures of the Spanish monarch.Учесници протеста су у рукама држали хлеб и узвикивали:„ Паре за гладне, а не за тенкове“.
Some protesters carried long loaves of bread Saturday and chanted“money for the hungry, not for tanks.”.Љутити Мадриђани који су успели дасе приближе на 250 метара парламенту, узвикивали су„ Излазите напоље!
Angry Madrid marchers who got as close as they could to parliament,250 metres away, yelled“Get out!, Get out!Демонстранти су носили грчке заставе и узвикивали слогане попут" Даље руке од Македоније" и" Македонија је Грчка".
The protesters waved flags and chanted slogans including“Macedonia is Greece” and“Hands off Macedonia.”.Агенција наводи да су демонстранти на протесту у селу Дија близу главног града Манаме узвикивали„ Оставка Калифе!
They said the demonstrators marched in the village of Diya near the capital Manama, chanting"Resign, Khalifa!Многи су носили сепаратистичке заставе и узвикивали„ није заборављено, није опроштено” у осврту на сукобе гласача и полиције за време.
Many carried pro-independence flags and shouted"Not forgotten, not forgiven!"- a reference to the clashes between voters and police during the referendum.Агенција наводи да су демонстранти на протесту у селу Дија близу главног града Манаме узвикивали„ Оставка Калифе!” и носили бахреинске заставе.
They said the demonstrators marched in the village of Diya near the capital Manama, chanting“Resign, Khalifa!” and waving Bahraini flags.Демонстранти у се окупили испред зграда владе у Букурешту и називали владајућу Социјалдемократску партију« црвеном кугом» и узвикивали« влада лопова и мафијаша.
Demonstrators gathered outside government offices in Bucharest on Sunday called the ruling Social Democratic Party“the red plague” and yelled“A government of thieves and Mafioso!”.Активисти који су се залагали за слободну употребу марихуане навијали су и узвикивали:" Марихуана је сада слободна"( Weed are free now), када је Уставни суд донео одлуку.
Pro-marijuana activists cheered in the public gallery and chanted"weed are free now" when the constitutional court gave its landmark ruling.Не желимо да нама владају лопови!“, узвикивали су демонстранти тражећи да румунска социјалдемократска влада одустане од плана о амнестији осуђених за корупцију.
The demonstrators chanted“We don't want to be governed by thieves!” demanding that Romania's Social Democratic government scrap a plan to grant amnesty to those convicted of corruption.Активисти који су се залагали за слободну употребу марихуане навијали су и узвикивали:" Марихуана је сада слободна"( Weed are free now), када је Уставни суд донео одлуку.
Excited pro-marijuana activists were reported to have cheered in the public gallery and chanted“Weed are free now” when the constitutional court gave its landmark ruling.Било је потребно много времена прије него што је полиција, користећи димне бомбе и сузавац, била у стању да растјера стотине екстремиста који су бацали флаше и камење,запалили контејнере за смеће, и узвикивали расистичке пароле.
It took many hours before the police, using smoke grenades and tear gas, were able to disperse hundreds of extremists who threw bottles and stones,lit up garbage containers, and chanted racist slogans.Одмах на почетку филма раширен је транспарент, а активисти Руског Образа узвикивали су" Стоп убијању Срба"," Зауставите лажи"," Срби- браћа" и" Босна- српска земља".
Immediately at the beginning of the film, the transparency was widespread, and the activists of the Patriotic Association Russian Obraz exclaimed"Stop killing Serbs","Stop the lies","Serbs- brothers" and"Bosnia- Serbian country".Шесторица српских камионџија су ноћас око један сат нападнута и претучена на граничном прелазу Ђаково- Халмеу, а према писању медија њих су напали украјински возачи шлепера, који су доксу их тукли узвикивали:" Ово је Украјина".
Six Serbian truck drivers were beaten at the Djakovo-Halme border crossing at about one o'clock tonight, and according to media reports, they were beaten by Ukrainian tanker drivers,who, while beating them, shouted,"This is Ukraine".Чланови Белих орлова су претили студентима и особљу универзитета пиштољима и ножевима, изболи неколико особа, узвикивали поздраве Адолфу Хитлеру иБениту Мусолонију и узвикивали„ доле са Јеврејима!“.
The White Eagles members then threatened faculty and students with pistols and knives, stabbed some of them, hailed Adolf Hitler andBenito Mussolini as their heroes and shouted"down with the Jews!".У најновијем протесту 15. српња у Багдаду су Ал-Садр и његови следбеници узвикивали:" Америко одлази", те тражили затварање америчке амбасаде у Багдаду и протеривање свих оних који су у америчкој државној служби.--------.
In the most recent protest July 15 in Baghdad's Tahrir Square, Sadr and his followers shouted,“America leave,” calling for the closure of the US Embassy in Baghdad and the expulsion of all those who work under the US government umbrella.На премијери филма у Москви активисти удружења„ Руски образ“ прекинули су пројекцију развивши транспарент и узвикивали су„ Стоп убијању Срба“,„ Зауставите лажи“,„ Срби- браћа“ и„ Босна- српска земља“.
Immediately at the beginning of the film, the transparency was widespread, and the activists of the Patriotic Association Russian Obraz exclaimed"Stop killing Serbs","Stop the lies","Serbs- brothers" and"Bosnia- Serbian country".Демонстранти тврдокорне деснице узвикивали су„ Ми смо народ“- слоган који су пре 29 година користили демонстранти Источне Немачке да искажу своје одбацивање комунистичке владе на протестима који су кулминирали падом Берлинског зида и уједињењем.
The far-right protesters chanted"We are the people"- the slogan used by East German protesters 29 years ago to signal their rejection of the communist government in rallies that culminated in the fall of the Berlin Wall and reunification.У ту суботу, 8. јуна 2019, испред Јерменске богословије тројица јеврејских екстремиста у редовној одећи( не носећи хареди црну и белу одећу)пљували су на групу богослова и узвикивали:„ Смрт хришћанима!“ и„ Збрисаћемо вас с лица ове земље!”.
On Saturday, June 8, in front of the Armenian Theological Seminary, three extremist Jews in regular attire(not wearing the haredi black and white clothing)spat on the group of Seminarians and shouted“Christians should die” and“we will wipe you out from this country”.Активисти су ухапшени у року од неколико минута, док их је снимала телевизијска екипа, међу којима је и" Раша тудеј"( која се финансира из буџета), међу њима је ухапшен и Николај Алексејев иактивиста за људска права Питер Татчел, који су узвикивали да" то показује да руски народ није слободан" и одвела их је полиција.
Protestors were arrested within minutes, while being filmed by television crews, including state-financed Russia Today, among them Nikolai Alekseev andhuman rights campaigner Peter Tatchell, who exclaimed that"this shows the Russian people are not free" as he was taken away by police.
