Sta znaci na Engleskom УЗВИКНУ - prevod na Енглеском

• cried
• exclaimed
• said

Примери коришћења Узвикну на Српском и њихови преводи на Енглески

За" узвикну Марта.
For!" cried out Martha.

То је Бејкер је штали", узвикну један.
It's Baker's barn," cried one.

Напротив, мој драги господине," узвикну.
On the contrary, my dear sir," cried the.

Шта чудан плана!" Узвикну Алис.
What a curious plan!' exclaimed Alice.

Најзад узвикну он:„ Господе, прими дух мој!
He finally cried:'Lord, receive my spirit!

Како ужасно дивљи!" Узвикну Алис.
How dreadfully savage!' exclaimed Alice.

На то Јуда узвикну:„ Шта да кажемо свом господару?
Judah said,"What will we tell my lord?

Шта жене- Ох, шта жена!" Узвикну.
What a woman--oh, what a woman!" cried the.

Узвикну Лидија Кларк, који су помогли са храном.
Cried Lydia Clarke, who helped with the food.

На то Јуда узвикну:„ Шта да кажемо свом господару?
And Judah said,"What shall we say to my master?

Узвикну Парсонс бацивши понизан поглед на телекран.
Cried Parsons with a servile glance at the telescreen.

Сада јасно видим да сте неупућени!", Узвикну његов водич.
I see now clearly that you are an infidel!' his guide exclaimed.

Енки узвикну:„ Животним дахом небеса заклињем те.
Enki cried out:"By the life's breath of heaven I adjure you.

Али, као што је.."." То мора бити стечен ослободити", узвикну сестра.
But as it is…""It must be gotten rid of," cried the sister.

Узвикну Нина, па чак и бацио у лажни осмех на уснама црвено.
Exclaimed Nina, and threw in yet another fake smile on the red lips.

Сва братија се тада постиде и узвикну:„ То је пут спасења!”.
The Fathers stood up and said,‘Truly, this is the way of salvation.'.

Ево једног поданика, узвикну краљ када је приметио малог принца.
Here is a subject, exclaimed the king, when he saw the little prince coming.

Управо су се поново пели на бицикле, када Лорен узвикну:„ Кракан и проклетство!”.
They were just remounting when Loren exclaimed,'Krakan and damnation!'.

Узвикну Винстон, поново за тренутак заборавивши на бројчаник.„ Памћење је невољно.
Cried Winston again momentarily forgetting the dial.‘It is involuntary.

Град је највише добродошлицу и сви људи смо срели било велико!", узвикну Родерицк.
The city was most welcoming and all the people we met there were great!”, exclaimed Roderick.

Најзад узвикну он:" Господе, прими дух мој!" и издахну, око 303. године.
He finally cried:'Lord, receive my spirit!', and breathed his last, in about the year 303.

Када војници отворише тамничка врата, Лукијан свети три пут узвикну:„ Хришћанин сам!
When the soldiers opened the door of the prison, St. Lucian cried out three times:“I am a Christian!

Украдена!" Краљ узвикну, окрећући се жири, који је одмах направио меморандума чињенице.
Stolen!' the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.

Жао ми је што нисам био у стању да донесу посао Вас, Величанство, да више успешном окончању" Напротив, мој драги господине,". узвикну.
I am sorry that I have not been able to bring your Majesty's business to a more successful conclusion.""On the contrary, my dear sir," cried the.

Каква жена- Ох, шта жена!" Узвикну краљ Чешке, када смо имали сва три читање ову посланицу.
What a woman--oh, what a woman!" cried the King of Bohemia, when we had all three read this epistle.

Када један од мучитеља, Афтоније, виде чудо, како олово кипеће не нашкоди мученицима, поверова и Христа и узвикну:„ Велики је Бог хришћански!”.
When one of the torturers, Aphthonius, saw with wonder that boiling lead did no harm to the martyrs, he believed in Christ and cried out:"Great is the Christian God!".

Томи који кад виде поверова и узвикну: Господ мој и Бог мој- рече Исус: пошто ме видје поверовао си.
After Thomas exclaimed,“My Lord and my God,” Jesus responded,“because thou hast seen Me, thou hast believed.”.

Очајна мајка узвикну:„ Господе, нека буде син мој проклет, и да нема ни мога ни Твога благослова!".
The sorrowful mother cried out:"Lord, may my son be cursed and may he not have my blessing nor Your blessing.".

А кад угледа Сунце како се рађа, он узвикну:“ Ово је Господар мој, ово је највеће!”- А пошто зађе, он рече:“ Народе мој, ја немам ништа с тим што ви Њему друге равним сматрате!
When he saw the sun rising, he said,"This is my Lord: this is greatest But when it set he said,"O my people, surely I quit that you associate partners to Him!

Ја ћу предати", узвикну странац, иако је имао Јафферс доле, ау другом тренутку је устао дахтања, чудна фигура, без главе и без ручки- јер је имао скинула своје право рукавице сада као и његове леве стране.
I will surrender," cried the stranger, though he had Jaffers down, and in another moment he stood up panting, a strange figure, headless and handless--for he had pulled off his right glove now as well as his left.