Sta znaci na Engleskom УЗНАПРЕДОВАЛИМ СЛУЧАЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• advanced cases

Примери коришћења Узнапредовалим случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

У узнапредовалим случајевима, жлезде могу уништити кости.
In advanced cases they can destroy bone.

Једна од опасних компликација у узнапредовалим случајевима је гнојни апсцес.
One of the dangerous complications in advanced cases is a purulent abscess.

Фукортсин( у узнапредовалим случајевима, они спаљују захваћену кожу).
Fukortsin(in advanced cases, they burn the affected skin).

У узнапредовалим случајевима, нижи праг серотонина може довести до самоубилачких мисли.
In some cases, low serotonin levels can actually lead to suicidal thoughts.

Укупно, лекови се дају од 8 до 12 пута, максимално( у узнапредовалим случајевима) до 20 пута.
The total medication is given 8 to 12 times, maximum(in neglected cases)- up to 20 times.

У тешким и узнапредовалим случајевима може бити потребно понављање лекова.
Severe or chronic cases may require repeat treatments.

Немогућност обављања ласерског уклањања киле са својом величином већом од 6 мм, у узнапредовалим случајевима, пацијент је стар преко 50 година.
The impossibility of carrying out laser removal of a hernia with its size more than 6 mm, in advanced cases, the patient is over 50 years old.

У узнапредовалим случајевима, бензилпеницилин се убризгава у краве.
In advanced cases, benzylpenicillin is injected into the cows.

У посебно тешким и узнапредовалим случајевима, то доводи до смрти или ампутације екстремитета.
In particularly difficult and advanced cases, it leads to death or to amputation of the limb.

У узнапредовалим случајевима, остеохондроза може изазвати губитак свести.
In advanced cases, osteochondrosis can cause loss of consciousness.

Најнеповољнија прогноза у узнапредовалим случајевима, као и код значајног оштећења ректума, посебно у дисталном делу.
The most unfavorable prognosis in advanced cases, as well as a significant lesion of the rectum, especially in the distal.

У узнапредовалим случајевима, део нервних влакана може да умре- нога изгледа као да нестаје.
In advanced cases, part of the nerve fibers may die off- the leg seems to go numb.

Иако се тежи да се верује супротно," семен куалити пацијената са ХИВ-ом је нормално, и само у узнапредовалим случајевима болести смањује број и мобилност.
Although it tends to be believed otherwise,"the semen quality of patients with HIV is normal, and only in advanced cases of the disease decreases the number and mobility.

У тешким и узнапредовалим случајевима може бити потребно понављање лекова.
For more severe and persistent cases, strong medication may be needed.

Проблеми ове природе успјешно се елиминишу у болници, али у узнапредовалим случајевима постоји ризик од флегмона, што представља озбиљну пријетњу животу дјетета.
Problems of this nature are successfully eliminated in the hospital, but in advanced cases there is a risk of phlegmon, which represents a serious threat to the life of the infant.

У узнапредовалим случајевима- кршење ерекције, потешкоће са задржавањем урина и фекалија.
In advanced cases- a violation of erection, difficulty with the retention of urine and feces.

У узнапредовалим случајевима, пацијенти се жале на јак бол у ногама, који се шири на стопала.
In advanced cases, patients complain of severe pain in the legs, which spread to the feet.

У узнапредовалим случајевима могу постојати и друге болести генитоуринарног система, озбиљније и неугодније.
In advanced cases, other diseases of the genitourinary system, more serious and unpleasant, can occur.

У узнапредовалим случајевима, хормонска инсуфицијенција постаје хронична и само доктор ће моћи да препише адекватан третман.
In advanced cases, hormonal failure becomes chronic, and only a doctor will be able to prescribe adequate treatment.

У узнапредовалим случајевима болести, довод крви у једну или обје ноге потпуно престаје, што захтијева радикалне мјере лијечења.
In advanced cases of the disease, the blood supply to one or both legs completely stops, which requires radical measures of treatment.

У узнапредовалим случајевима отиците свраб, отитис, компликован мањим бактеријским инфекцијама, треба прописати симптоматску комплексну терапију.
In advanced cases of otic scabies, otitis, complicated by minor bacterial infections, symptomatic complex drug therapy should be prescribed.

У узнапредовалим случајевима, када је трудноћа изван материце дијагностикована прекасно, неопходно је да се сама цев уклони због њеног тешка деформација и модификовану структуру.
In advanced cases, when the pregnancy outside the uterus was diagnosed too late, it is necessary to remove the tube itself because of its severe deformation and a modified structure.

Kod uznapredovalih slučajeva, odgovarajuća hemoterapija poboljšava prosek preživljavanja u odnosu na primenu isključivo pomoćne nege za ublažavanje bolesti, a takođe poboljšava i kvalitet života.
In advanced cases, appropriate chemotherapy improves average survival over supportive care alone, as well as improving quality of life.

У узнапредовалим тешким случајевима, препоручује се примена неуролептика различитих група у малим дозама( на пример, Флуспирилен).
In advanced severe cases, the use of neuroleptics of different groups is recommended in small dosages(for example, Fluspirilen).

У складу са тиме, сматрао је да у случају узнапредовалог канцера или лепре лекара не треба кривити уколико не може да излечи пацијента.
Pertaining to the latter, he commented that in the case of advanced cases of cancer and leprosy the physician should not be blamed when he could not cure them.