Примери коришћења Узорака крви на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пре узорака крви за студије као мале карлице преглед или.
За адекватну компаративну евалуацију у динамици узорака крви треба узети у истом временском периоду.
For an accurate comparative evaluation in the dynamics, blood samples should be taken at the same time periods.У једном од узорака крви релативна концентрација биљног ДНК је виша него она људског ДНК.
In one of the blood samples the relative concentration of plant DNA is higher than the human DNA.Нивои експозиције ДДТ-а одређени су анализом похрањених узорака крви узетих од њих између 1959. и 1967. године.
Levels of DDT exposure were determined by analyzing stored blood samples taken from them between 1959 and 1967.Истраживањем чуваних узорака крви научници су пронашли директне доказе о људима који су заражени још од 1959. године.
By testing stored blood samples, scientists have found evidence of human infection as long ago as 1959.Кинески пливач Сун Јанг суочава се са доживотном забраном због разбијања узорака крви пред допинг контролорима- АДАС.
China's Sun Yang faces life ban for smashing blood samples in front of anti-doping testers: report- ADAS.Такође смо га детектује у око половине пупчане узорака крви из пупчаника смо узели, што значи да преноси до фетуса.
We also detected it in about half of the umbilical cord blood samples we took, which means it transfers to fetuses.Здравствени радници могу тестирати материјал из блистера,брисака грла и узорака крви за присуство ДНА варио.
Health care professionals may test material from blisters,throat swabs, and blood samples for the presence of variola DNA.Испоруку узорака крви за анализу, што омогућава да се одреди ниво хормона које производи штитна жлезда.
Delivery of blood samples for analysis, which allows to determine the level Болна процедура за пацијенте са синдромом Хунтер- ИВ приступа и узорака крви, генетске болести, наследне болести метаболизма.
Painful procedures for patients with Hunter syndrome- IV access and blood samples, genetic diseases, hereditary metabolic diseases.Истраживањем чуваних узорака крви научници су пронашли директне доказе о људима који су заражени још од 1959. године.
By testing stored blood samples, scientists have found direct evidence of a human being infected as long ago as 1959.Варе и колеге су оценили ефикасност теста у новој студији, користећи га за анализу узорака крви од 348 учесника из Националног центра за кардиологију у Сингапуру.
Dr. Ware and colleagues assessed the effectiveness of the test in the new study by using it to analyze the blood samples of 348 participants from the National Heart Centre Singapore.Анализа узорака крви од 896 људи показала је то већина људи не добија довољно витамина К од своје исхране, оМеђутим, витамин К се може добити као додатак.
An analysis of blood samples from 896 persons suggested that most people do not receive enough vitamin K from their diet.Такође се може користити за спречавање стварања крвних угрушака након операције, током дијализе, током трансфузија крви, приликом прикупљања узорака крви или када особа није у стању да се креће дуже време.
It may also be used to prevent Уочи узимања узорака крви није препоручљиво јести масне, јако пробављене посуде, јер ће се у крви наћи висок садржај леукоцита.
On the eve of blood sampling it is not recommended to eat fatty, heavily digestible dishes, because in the Помоћу унапређене технологије ДНК чипа‒ која је током последњих десет година довела до убрзања генетичких анализа‒ дански тим је анализирао 5 000 узорака крви на 250 000 варијанти гена који имају улогу у болестима метаболизма као што су дијабетес, гојазност и кардиоваскуларне болести.
Using advanced gene chip technology, the Danish team analysed the 5,000 blood samples for 250,000 gene variants which play a role in metabolic diseases such as diabetes, obesity and cardiovascular disease.Узимањем узорака крви и мерењем глукозе у крви у интервалима од 2 сата за 6 до 8( или чак 12) узорака током дана могуће је добити идеју о учинку администрираног инсулина.
By taking blood samples and measuring У ту сврху поставља се комплекс лабораторијских тестова,укључујући узимање узорака крви за провјеру садржаја електролита, проналажење могућих вируса или бактерија, анализу фекалија и урина, као и мјерење киселинско-базног баланса крви. .
For this purpose, a complex of laboratory tests is appointed,including blood sampling to check the electrolyte content, finding possible viruses or bacteria, an analysis of feces and urine is done, and the acid-base balance of the Разматрајући резултате узорака крви узетих од скоро 16. 000 људи у 16 претходних студија, истраживачи су такође открили да за оне који су престали да пуше, већина гена" се опоравила" у року од пет година од одустајања.
Having analyzed blood samples taken from nearly 16,000 people in 16 previous studies, the scientists also found that in people who stopped smoking, most genes"recovered" within 5 years after they quit this unhealthy habit.Помоћу унапређене технологије ДНК чипа‒ која је током последњих десет година довела до убрзања генетичких анализа‒ дански тим је анализирао 5 000 узорака крви на 250 000 варијанти гена који имају улогу у болестима метаболизма као што су дијабетес, гојазност и кардиоваскуларне болести.
By means of advanced gene chip technology- which over the past ten years has led to a marked increase in the speed of genetic analyses- the Danish team analysed the 5,000 blood samples for 250,000 gene variants which play a role in metabolic diseases such as diabetes, obesity and cardiovascular disease.Гледањем узорака крви, пишкота и других течности под микроскопом или слањем ових узорака у лабораторију ради додатних тестова, доктори могу да открију који бактерије живе у вашем тијелу и како те болесни.
By looking at samples of blood, pee, and other fluids under a microscope or sending these Понекад је то значило зауставити праксом иприкупљати податке преко свега од узорака крви до узимања температуре тјелесног играча, иако се Цаде у шали жалио да не могу увек добити најтачније податке, јер играчи" не пристају на то да се пракса заустави могли смо ректално мерити телесну температуру.".
Sometimes this meant stopping by practice andcollecting data via everything from blood samples to taking player body temperature, though Cade jokingly lamented that they were not always able to get the most accurate data possible, as the players“would not consent to having practice stopped so we could measure their body temperatures rectally.”.Упоређивањем узорака крви групе Алзхеимерових болесника са здравом контролном групом пацијената у истој старосној доби, студија је открила да су се крвне грудве појавиле у 40 процената прве групе, али само у 15 процената друге групе.
By comparing blood samples of a group of Alzheimer's sufferers with a healthy group of control patients in the same age range, the study discovered that Сада они истражују узорке крви узете у космосу.
Now he is researching blood samples taken in space.Минвалеев, узимајући узорке крви за анализу тестостерона код мушкараца прије и послије јоге.
Minvaleev, taking blood samples for analysis on testosterone in men before and after yoga.Пет сати касније,добивао је узорке крви и биопсије мишића од добровољаца.
Five hours later,he took blood samples and muscle biopsies from the volunteers.Хонг Конг нам шаље узорке крви.
Hong Kong is sending us blood samples.Уместо да пацијентима пруже темељне лекарске испите,они су узимали само узорке крви.
Rather than give the patients thorough medical exams,they merely took blood samples.Полиција је са сирене покрените узорке крви за форензичку лабораторију.
A police with sirens blaring then run blood samples to the forensic laboratory.Мислим да можемо да претпоставимо Узима узорке крви за неко време.
I think we can assume he's been taking blood samples for some time.
