Sta znaci na Engleskom УЗОРАН - prevod na Енглеском

• exemplary
• model
• upstanding

Примери коришћења Узоран на Српском и њихови преводи на Енглески

УЦИ је узоран организација.
UCI is an upstanding organisation.

Господине Истон чини бити узоран грађанин.
Mr. Easton appears to be a model citizen.

Постао је узоран затвореник и пуштен је у мају 1954.
He became a model prisoner and was paroled in May 1954.

Међународних уговора о партнерству и узоран управљања.
International partnership arrangements and exemplary governance.

У свом дому он је узоран породични човек, веран својој драгој жени.
At home he is a model family man, devoted to his loving wife.

Јер сте добили велику пословни партнер и узоран породични човек.
Because you get a great business partner and an exemplary family man.

У супротном, узоран породични човек ризикује да га заведе тајанствени ривал.
Otherwise, an exemplary family man risks being seduced by a sly rival.

Можда је зато млади лидер одлучио да буде узоран породичан човек.
Maybe that is why the young leader decided to be an exemplary family man.

Једном сам га ослободити од паковању од Марлборо Лигхтс, али осим тога… узоран.
I once relieved him of a pack of Marlboro Lights, but other than that… exemplary.

Плафон: Узоран плафон додао је неочекивано интересовање за ову трпезарију Барри Дикон.
The ceiling: A patterned ceiling adds unexpected interest in this dining room by Barry Dixon.

И игноришући своју прогресивну дисциплинску политику И отпуштање запослених узоран након једног инцидента Доказује дискриминаторну намеру.
And ignoring your progressive disciplinary policy and firing an exemplary employee after one incident proves discriminatory intent.

Вредан отац, узоран грађанин, и ветеран, 18 година у служби најпрестижније агенције за заштиту закона.
Helpful dad, upstanding citizen, and an 1 8-year veteran of the greatest law enforcement agency in the land.

Min[ Грађанин опасних намера]- Клајд Шелтон( Џерард Батлер) је узоран породични човек чија су супруга и ћерка брутално убијене приликом пљачке њихове куће.
Clyde Shelton(Gerard Butler) is an upstanding family man whose wife and daughter were brutally murdered during a home invasion.

Плафон: Узоран плафон додао је неочекивано интересовање за ову трпезарију Барри Дикон. ЕРИК КВАЛСВИК 4.
The ceiling: A patterned ceiling adds unexpected interest in this dining room by Barry Dixon. ERIK KVALSVIK 4.

Min[ Грађанин опасних намера]- Клајд Шелтон( Џерард Батлер) је узоран породични човек чија су супруга и ћерка брутално убијене приликом пљачке њихове куће.
Clyde Shelton(Gerard Butler) is an upstanding household man whose spouse and daughter are brutally murdered during a home invasion.

Узоран живот брата Рожеа у тој једноставности изазива нас да се осврнемо на аспект еколошке одрживости наших начина живота.
Brother Roger's exemplary life in simplicity challenges us to look at questions of the ecological sustainability of our own life styles.

Сви су добродошли да се пријаве на НИИЕ- узоран Институт који ће довести пут у зближавању најбоље аспекте међународног образовања у Хо Ши Мина.
All are welcome to apply to NIIE- an exemplary Institute that will lead the way in bringing together the best aspects of international education in Ho Chi Minh City.

Узоран студент, Лее је у својим четворогодишњим годинама добио нулте демерите, што је готово непознато на строгој војној академији.
An exemplary student, Lee earned zero demerits in his four years there, which is almost unheard of at the strict military academy.

То значи да таква особа настоји све урадити на узоран начин, без грешака, тако да се може чврсто рећи о његовој активности: она заслужује највишу лопту.
This means that such a person seeks to do everything in an exemplary way, without making mistakes, so that one can firmly say about his activity: she deserves the highest ball.

Изградити не само каријеру, већ и велику породицу Аманда наставља да води активан живот, комбинује бригу о деци са таквом тешком послу, и то је лепотица и узоран жена.
Build not only a career, but also a large family, Amanda continues to lead an active life, combines the care of children with such a difficult job, and this is a beauty and an exemplary wife.

Управо зато је угледни београдски универзитет направио овај узоран подухват у туристичком центру другом по посећености у Србији. Резултати су охрабрујући.
Exactly for this reason, the renowned University from Belgrade has made this exemplary endeavor in the tourist centre, second in Serbia by the number of visitors. The results are encouraging.

Као истински борци вере подражавајмо узоран и беспрекоран светитељев живот како бисмо се и само удостојили да осветламо хришћанско име које носимо, као што је и он сам то учинио.
As true fighters of the faith let us imitate the exemplary and irreproachable life of the Saint, so that we too may be found worthy to honour the Christian name we bear, as he so fittingly did.

Док су многи одрасли изненађени променама у свакој девојчици након повратка из кампа(„ Лоти“ је очигледно заборавила да кува, потуче се у школи и постане ужасан ученик, док је„ Лиса“ почела да држи помно пази на књиговодство домаћице, више неће јести своју омиљену храну и постаје узоран ученик), нико не сумња да девојке нису онакве за које тврде да јесу.
While many adults are surprised at the changes in each of the girls after they return from camp("Lottie" has apparently forgotten how to cook, gets in a fight at school, and becomes a terrible student, while"Lisa" has begun to keep a close eye on the housekeeper's bookkeeping, will no longer eat her favorite food, and becomes a model student), no one suspects that the girls are not who they claim to be.

Не само да је био узоран полицајац… бриљантни детектив… обожаван и поштован од његових колега… и сви који су били довољно срећни… довољно… довољно да га знају… био је изнад свега… скроман човек.
Not only was he a model police officer… a brilliant detective… admired and respected by his fellow officers… and all those who were fortunate enough… enough… enough to know him… he was above all else… a modest man.

Не постоји никаква рационална сврха, не постоји ма колико исправна норма, ма колико узоран програм, ма колико леп социјални идеал, не постоји легитимност и легалност које би могле оправдати да се људи за њих узајамно убијају.
There exists no rational purpose, no norm no matter how true, no program no matter how exemplary, no social ideal no matter how beautiful, no legitimacy nor legality which could justify men in killing each other….

Знала је да он није био узоран породични човек, неверан својој жени, али сматра да је под дејством силе да савлада окорели љубавник, који је био у кревету КЕИТ Хадсон, Мадонна, Цамерон Диаз, а не само додати на листу победа воле спортисту.
She knows that he was not an exemplary family man, changing his wife, but thinks that she can conquer a well-worn Don Juan, in the bed of which visited Kate Hudson, Madonna, Cameron Diaz, and not just add to the list of victories of a loving athlete.

Nisam izgubio samo uzornog službenika nego i dobrog zeta.
And I've lost not only a model employee, but a son-in-law too.

On je uzoran oficir Zvezdane flote.
He is an exemplary Starfleet officer.

Oni su sve vreme bili uzorni zatvorenici, nisu napravili ni jedan problem.
In their time here, they've been model prisoners. Never a problem from any of them.

Bili su uzorni zatvorenici do sada.
They've been model prisoners up until now.