Sta znaci na Engleskom УЗОРЕ - prevod na Енглеском

• models

Примери коришћења Узоре на Српском и њихови преводи на Енглески

Група удружује да би се осигурало да Хенрицо деца имају мушке узоре.
Group teams up to make sure Henrico kids have male role models.

Имате ли неке узоре- постоје ли хероји којима тежите- људи из прошлости на које се угледате?
Do you have any models- are there heroes that you steer by- people you look up to from the past?

Па, она долази од дом од ретких ресурса и још мање праве узоре.
Well, she comes from a home of few resources and even fewer proper role models.

Лауреаткиње представљају узоре будућим генерацијама и подстичу младе жене широм света да следе њихов пример.
The Laureates serve as role models for future generations, encouraging young women around the world to follow in their footsteps.

Стил пиџаме постепено улази у свакодневни изглед, претварајући жене у такву одећу у узоре.
The pajama style gradually invades everyday looks, turning women in such clothes into role models.

Млади ће имати прилику да у другим врсним студентима нађу узоре и пробуде у себи љубав према некој научној грани.”.
I think that the youth will have an opportunity to find role models in other excellent students and discover love for science in themselves.”.

Прва црква Калоча је својим тробродним базиличним распоредом и апсидом указивала на италијанске узоре, на најраније хришћанске равенске утицаје.
The First Church of Kalocsa with its three-nave basilical arrangement and its apse pointed to Italian models, to the earliest Christian Ravenna influences.

Све што сам учинио, било је да задовољим сопствене узоре, уметничку свест или традицију своје породице- или једном речју, зато што сам ја страшан тип.
All I have done has been done to satisfy my own ideals- or my artistic conscience- or the traditions of my family- or, in a word, because I'm That Kind of Chap.

Влада Исламске Републике је оптужена да користи свој празник као средство за поткопавање феминистичких покрета и да промовишу узоре за традиционални концепт породице.
The Islamic Republic government is accused of using the holiday as a tool to undercut feminist movements and to promote role models for the traditional concept of family.

Он цитира узоре попут Жан-Пјера Мелвила и Мајкла Мана као највеће утицаје на своје филмове и додаје да је управо Манов филм Врелина, био директна инспирација за Верност.
He cites role models such as Jean-Pierre Melville and Michael Mann as the greatest influence on his films and adds that Mann's film Heat was a direct inspiration for Racer and the Jailbird.

Компанија такође предлаже неколико тинејџерских налога који родитељи могу предложити деци као позитивне узоре и нека упутства како би се покренуо разговор о коришћењу Инстаграма.
The company also suggests some teen accounts that parents could suggest to their kids as positive role models and also offers some prompts to get the instagram conversation started.

Имајући такве инспиративне учитеље и узоре у свом животу, она чврсто верује у поделу своје страсти и знања о класичној уметности са другим уметницима који теже, као и приказујући практичну уметност.
Having had such inspiring teachers and role models in her own life, she firmly believes in sharing her passion and knowledge of classical art with other aspiring artists, as well as showing practical ways to stay up to date in today's changing art market.

Улагањем највећег дела стечене добити у савремену опрему, значајно је проширена база делатности, а узоре за овакав правац развоја представљу сличне институције у развијеним земљама Запада.
By investing the major part of the profit into modern equipment, the basis for the activities has significantly enlarged, while the models for such direction in development were represented by similar institutions in developed western countries.

Иранци нису само сачували узоре дехкана из времена Сасанида и већ их су пренели у исламски период, али су такође ове узоре увукли у умове владајуће арапске аристократије, која се такође стопила са Иранима.
Iranians had not only preserved the ideals of the dehqans from the Sassanid times and brought them into the Islamic period, but they also inculcated these ideals to the minds of the ruling Arab aristocracy, who also fused with Iranians.

Изложба обухвата 86 уметничких дела‒ 75 слика, 7 скулптура и 4 графике‒ и свеобухватно илуструје српску ликовну уметност, њене узоре, опредељења и домете од последњих деценија XIX века до средине XX века.
The exhibition displays 86 works of art- 75 paintings, 7 sculptures and 4 graphic prints- and comprehensively illustrates Serbian visual art, its models, commitments and achievements from the last decades of the 19th century until the middle of the 20th century.

ВЛЦ се фокусира на припрему наставника квалитета и позитивне узоре који су спремни да се суоче са изазовима традиционалне и нетрадиционалне образовне програме који захтевају висок степен флексибилности, издржљивости и сналажљивости.
WLC focuses on preparing quality teachers and positive role models who are ready to face the challenges of traditional and non-traditional educational programs that require a high degree of flexibility, stamina, and resourcefulness.

За све љубитеље стрипа ту су текстови у којима се преплићу приче о популарним јунацима, али и о озбиљнијим темама попут приказа аутентичних психијатријских обољења у стриповима, или како су деца рата, у одсуству очева, узоре тражила у стрип јунацима.
For all comic book lovers, there are articles in which stories about popular heroes are intertwined, as well as more serious topics such as depictions of authentic psychiatric illnesses in comics, or how the children of war, in the absence of fathers, sought role models in comic book heroes.

Оцењује да прерушавање усташа у националне хероје и узоре има алармантне конотације у земљи и региону у којима су национална мржња и сукоби имали катастрофалне последице, не само током Другог светског рата већ и током ратова 90-их на Балкану.
The recasting of the Ustasha as national heroes and role models has ominous connotations in a country and region where ethnic hatred and strife have had catastrophic consequences, not just during WWII but more recently during the Balkan wars of the 1990s.

Political Justice, 1793, отуђио га је од његове аристократске породице: породица је од њега тражила да следи традиционалне узоре земљишне аристократије, а он је, насупрот томе, желео да донира велику суму породичног новца који би наменио плановима за помоћ хендикепиранима.
Particularly his economic views, which he had imbibed from William Godwin's Political Justice(1793), had alienated him from his wealthy aristocratic family: they wanted him to follow traditional models of the landed aristocracy, and he wanted to donate large amounts of the family's money to schemes intended to help the disadvantaged.

Kao uzore propagiraju zaista uspešne trgovce.
And they feature as their role models really great salesmen.

Они су били узори за предстојећу Приест- Приест Исуса Христа.
They were role models for the upcoming Priest- Priest Jesus Christ.

Traže uzor u starijoj deci ili javnim ličnostima.
Seek role models in older children or in media idols.

Treba im uzor, gospodine Cabe.
They need role models, Mr Cabe.

U svijetu bez uzora, on je uzor.
Well… In a world without role models, he is a role model.

Muški uzor u mom životu je moj tata, koji je otišao.
Male role models in my life were my dad, who left.

Uzori smo tim momcima, ne smijemo biti bezdušni.
We are role models for these boys, we must not be heartless.

КАИСТ професори су ваши узори и може бити ваш живот-дуг ментори и тренери.
KAIST professors are your role models and can be your life-long mentors and coaches.

Moji uzori su oduvek bili moji roditelji.
My role models have always been my parents.

Želimo da muški lideri postanu uzori i nosioci promene u svojim institucijama.
We want male leaders to become role models and change agents within their own institutions.

One su uzori i primeri koji inspirišu mnoge devojke širom sveta.
They are role models and examples who are inspiring many girls around the world.