Sta znaci na Engleskom УКЛОЊЕНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• was removed
• were removed

Примери коришћења Уклоњена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Уклоњена је сва стару кожу.
All the old skin removed.

Надстрешница у бродвејском стилу уклоњена је 2005. године.
The Broadway-style marquee was removed in 2005.

Уклоњена је сва избочена хернија или слободни део диска.
All hernial protrusion or free part of the disk is removed.

Са детаља и скулптура од пешчара уклоњена је сва боја.
All paint was removed from the sandstone details and sculptures.

Уклоњена је хернијска протрузија и произведен пластични интервертебрални диск.
Removed hernial protrusion and produced plastic intervertebral disc.

Већина ограничења образовања Јевреја уклоњена је именовањем грофа Павла Игнатјева за министра образовања.
Most of the education restrictions on the Jews were removed with appointment of count Pavel Ignatiev as minister of education.

Уклоњена је ерозија радио валова, била је веома болна и није била пријатна.
Radio wave erosion was removed. It was very painful and not pleasant.

У касним фазама Хасхимотове болести, понекад се користи хируршка интервенција- наиме, уклоњена је штитна жлезда.
In the late stages of Hashimoto's disease, surgical intervention is sometimes used- namely, the thyroid gland is removed.

Веб страница ЕПА о климатским промјенама уклоњена је у априлу како би" одражавала приоритете ЕПА-е под водством предсједника Трумпа".
The EPA's climate change website was removed in April to"reflect EPA's priorities under the leadership of President Trump.

Када прокыдаыуцхыс јутро, идем једноставно опремљен, чист, без сорынкы, уклоњена је дневни боравак, моје срце испуњено радошћу и миром.
When prokydayuchys morning, I go to simply equipped, clean, no sorynky, removed the living room, my heart filled with joy and peace.

Друга партска легија уклоњена је из Албе, а остаци Максенцијеве војске су послани на рајнски лимес.
The Legio II Parthica was removed from Albano Laziale, and the remainder of Maxentius' armies were sent to do frontier duty on the Rhine.

На интервенцију Милана Аћимовића, 25. јула 1941, уклоњена је„ извесна строгост“ наредбе према стално насељеним Ромима.
By the intervention of Milan Aćimović, dated July 25th 1941, some‘extremely strictness' of the command was removed for the permanently settled Roma people.

Већина украса са дворца уклоњена је убрзо након прославе, иако су украсни лажни кровови остали до јануара 2018.
Most of the decoration on the castle was removed shortly after the celebration, although the decorative faux roofs remained until January 2018.

Почетком 19. века оригинална скулптура, која се сада може видети у музеју катедрале, уклоњена је са крова и замењена копијом.
In the early 19th century the original sculpture, which can now be seen in the cathedral museum, was removed from the roof and replaced with a copy.

Серија није успела да привуче публику и уклоњена је са програма после 10 емитованих епизода од 13 колико их је снимљено.
The show failed to attract an audience and was removed from the schedules after 10 of the 13 episodes were broadcast.

У Шпанији под диктатуром Франсиска Франка из 1939-75, новорођенчад неких левичарских противника режима, или неожењених или сиромашних парова, уклоњена је од мајки и усвојена.
In Spain under Francisco Franco's 1939- 75 dictatorship the newborns of some left-wing opponents of the regime, or unmarried or poor couples, were removed from their mothers and adopted.

Убрзо након свог хероја, 26. фебруара 1945. године уклоњена је дезертерна класификација и враћен у чин приватне прве класе.
Shortly after his act of heroism, on February 26, 1945, the deserter classification was removed and he was restored to the rank of Private First Class.

У Шпанији под диктатуром Франсиска Франка из 1939-75, новорођенчад неких левичарских противника режима, или неожењених или сиромашних парова, уклоњена је од мајки и усвојена.
In a dark and often overlooked chapter of General Francisco Franco's 1939-75 dictatorship, the newborns of some left-wing opponents of the regime, or unmarried or poor couples, were removed from their mothers and adopted.

Сцена која се одиграла у Кокоином уму,„ Gone a Bit Coco“, уклоњена је јер је продукција била предалека да би се гарантовало да се бина може завршити и одиграти без пада.
A stage taking place in Coco's mind,"Gone a Bit Coco", was removed because production was too far along to guarantee that the stage could be finished and played without crashing.

Марта 2005, цев за храњење Терија Сцхиавова уклоњена је 15 година након што је 41-годишња жена срушила и срце је престало батинати, у почетку се мислило да је због тешке неравнотеже калија у њеном телу због нездравих дијета.
On March 18, 2005, Terri Schiavo's feeding tube was removed 15 years after the 41 year-old woman had collapsed and her heart stopped beating, initially thought to be because of a severe potassium imbalance in her body owing to unhealthy dieting.

У склопу адаптације изведене су и одређене интервенције на самој фасади: уклоњена је стаклена маркиза изнад мезанина, промењени су прозори мезанина и отвори излога у приземљу, реконструисана је декоративна купола са које је уклоњено круниште и сви декоративни елементи.
Along with the adaptation certain changes were made on the very facade: the glass marquise was removed from the mezzanine, the mezzanine windows were changed, as well as the shop windows on the ground floor, a decorative dome was reconstructed and a cornice and all decorative elements were removed..

Ово и друго слично чишћење уклонило је око 4% свих класификација.
This and other similar cleaning removed about 4% of all classifications.

Највећа од ових пумпи уклонила је више од милион галона воде дневно.
The largest of these pumps removed more than a million gallons of water per day.

МТВ, који је пружао директне преносе, уклонио је своју целу екипу.
MTV, which had been providing live coverage, removed its entire crew.

Уклоњене су све непотребне и празне гране.
Removed all unnecessary and empty branches.

Uklonio je svakoga koga je video kao protivnika u državnoj administraciji, pravosuđu, vojsci i policiji;
Removed his perceived opponents in the bureaucracy, judiciary, military, and police;

Aspectov eksperiment uklonio je svaku sumnju.
Genetic testing removed all doubt.

Хијацинте склоништа уклоњене су одмах након снијега.
Shelter hyacinths removed immediately after the snow.

Uklonila je bebu, a onda majku i dete odvela u bolnicu.
Our unsub removed the baby, then returned mother and child to a hospital.

Ali kako je ispalo, uklonilo je sve moje sumnje, tako da verujem.
But how this turned out, removed all my doubts Oh believe.