Sta znaci na Engleskom УКЛОЊЕНОГ - prevod na Енглеском

• removed

Примери коришћења Уклоњеног на Српском и њихови преводи на Енглески

Боја уклоњеног.
Removed color.

Поступак траје много времена, количина уклоњеног плазме је мали.
Procedure takes a lot of time, the amount of removed plasma is small.

Овакав квалитетни круг ће омогућити постизање тачне величине уклоњеног слоја.
Such a quality circle will allow to achieve the exact size of the removed layer.

Ово може указивати на присуство делова уклоњеног тумора у шупљини.
This may indicate the presence of parts of the removed tumor in the cavity.

Затим извршите посебне акције за уклањање вишка ткива и затварање уклоњеног узорка.
Next, perform special actions to remove excess tissue and closure of the removed sample.

Овај корак подузмите што је пажљивије могуће, јер превише уклоњеног материјала не може се лако лепити.
Take this step as carefully as possible, because too much removed material can not easily be re-glued.

Слике раде попут печата, у коме је слика" само" интеракција између уклоњеног и левог дела.
The images work like a stamp, in which the image is"only" an interaction between removed and left parts.

Дакле, уместо уклоњеног слоја, попуњава се нови који се састоји од плодне земље( могуће је користити врт), тресета и хумуса.
Therefore, instead of the removed layer, a new one consisting of fertile land(it is possible to use a garden), peat, and humus is filled up.

Алатке за управљање чланством, као што су филтрирање и уклањање чланака, уклањање свих порука од претходно уклоњеног члана.
Membership management tools such as filtering and removed member cleanup, to remove all posts by a previously removed member.

Волумен уклоњеног ткива се одређује пре интервенције и зависи од стадија гинекомастије и озбиљности повезаних симптома….
The volume of tissue removed is determined before the intervention and depends on the stage of gynecomastia and the severity of the accompanying symptoms.

ИД, који могу указати на нерегистроване кориснике у њиховим доприносима садржају података ће бити анонимизирани путем повезивања на генеренички ИД уклоњеног корисника.
User IDs that might link back to unregistering users in their contributed data contents will be anonymized by linking them to a generic removed user ID.

Проналажење сваког успешно уклоњеног чвора V и прилагођавање ћелије D да садржи суседе V узима пропорционално времена у преузимању, сразмерно вредности dV на том кораку;
Finding each successively removed vertex v and adjusting the cells of D containing the neighbors of v take time proportional to the value of dv at that step;

ИД, који могу указати на нерегистроване кориснике у њиховим доприносима садржају података ће бити анонимизирани путем повезивања на генеренички ИД уклоњеног корисника.
Any trace, e.g. user IDs that might link back to unregistering users in their contributed data contents will be anonymized by linking them to a generic removed user ID.

У процесу рада са датотеком, увек можете проверити дебљину уклоњеног метала, који ће помоћи да издржи његову равномерну дебљину дуж предње и бочне равни.
In the process of working with a file, you can always check the thickness of the removed metal layer, which will help to withstand its uniform thickness along the frontal and lateral planes.

Покретањем поступка за наплату потраживања, када је дужника( возача/ власника возила) могуће идентификовати преко евиденције надлежног државног органа Републике Србије( возила регистрована на територији Републике Србије), у ком случају се не врши задржавање уклоњеног возила до наплате потраживања по основу издатих налога;
By initiating the procedure for the collection of receivables, when the debtor(the driver/owner of the vehicle) can be identified through the records of the competent authority of the Republic of Serbia(vehicles registered in the territory of the Republic of Serbia), in which case the retention of removed vehicle is not performed until the collection of receivables based on issued orders;

Или, као што је ПБС укратко наведено, уколико део уклоњеног ткива не садржи заразно болест или вирус," задржавање сопственог дела тела није инхерентно више опасно него одржавање бифтек".
Or, as PBS succinctly states, unless a piece of removed tissue contains a communicable disease or a virus,“keeping your own body part isn't inherently anymore dangerous than keeping a steak”.

Одлуком о условима и начину регулисања дуга ради преузимања возила уклоњеног по налогу надлежног органа, за возила са страним регистарским ознакама, ближе су дефинисани услови и начин регулисања дуга једнократном отплатом и отплатом на рате.
By the Decision on the conditions and method of regulating the debt for taking over the vehicle removed under the order of the competent authority, for vehicles with foreign license plates, the conditions and method of regulating the debt by one-off payment and payment in installments are defined more specifically.

Uklonjene su iz moje kabine, sa svim mojim dokumentima.
They were removed from my cabin, with all my papers.

Uklonjene skalpelom od strane nekoga ko poznaje anatomiju.
Removed with a scalpel by someone who knows anatomy.

Имао сам уклоњену цисту на корену зуба и почело је озбиљно крварење.
I had a cyst removed on the root of the tooth and severe bleeding started.

Роот осећао уклоњен са оштрим ножем.
Root felt removed with a sharp knife.

Vuk uklonjen iz copora.
A wolf removed from the pack.

Такође обухвата ова имена са уклоњеном екстензијом, подесите ову вредност на истина.
To also include these names with extensions removed, set this value to true.

Ima uklonjenu tetovažu.
He had a tattoo removed.

Uklonjene poslednje prepreke?
The last obstacle removed?

Цаитлин Јеннер дели слику са“ оштећењем сунца” уклоњеним из носа.
Caitlyn Jenner shares photo showing'sun damage' removed from nose.

Želim ga uklonjenog.
I want him removed.

Већина модерних славина судопера ће бити правилно уклоњена у следећем редоследу.
Most modern sink taps will be properly removed in the following order.

Цаитлин Јеннер дели слику са“ оштећењем сунца” уклоњеним из носа.
Caitlyn Jenner says she had some“sun damage” removed from her nose.

Стога, за њихову превенцију лекар именује пацијента са уклоњеним хормонским средствима утеруса.
Therefore, for their prevention the doctor appoints the patient with the removed uterus hormonal means.