Sta znaci na Engleskom УКУПНИХ ТРОШКОВА - prevod na Енглеском

• total cost
• total costs
• overall cost

Примери коришћења Укупних трошкова на Српском и њихови преводи на Енглески

Смањење укупних трошкова власништва.
Lowering the total cost of ownership.

Што би рачун за 25 процената укупних трошкова.
Which would account for 25 percent of the total cost.

Смањење укупних трошкова производа ефикасно;
Decrease the total cost of the product effectively;

Графички приказ ваших гасова, надокнада, километраже и укупних трошкова.
Graphic breakdowns of your gas, reimbursements, mileage, and total costs.

У раду је приказана анализа потребних капацитета за одржавање аутопутне мреже у Азербејџану, те процена укупних трошкова успостављања нових јединица за одржавање аутопутева.
This paper presents an analysis of the necessary capacity to maintain the motorway network in Azerbaijan, and estimate of the total costs for setting up new units for maintenance of motorways.

Власници веб локација знају да је почетна инвестиција само део њихових укупних трошкова.
Website owners know that the initial investment is only part of their overall cost.

Финансијска помоћ покрива само разлику између ЕФЦ-а и укупних трошкова похађања школе.
Financial aid only covers the difference between the EFC and the total cost of attending school.

Они могу довести до додатних трошкова и због тога се морају узети у обзир при израчунавању укупних трошкова.
These can lead to additional costs and must therefore be taken into account when calculating the total costs.

Преостали износ( тј. разлика између укупних трошкова пројекта и износа који се тражи од уговорног тела) мора се финансирати из других извора, а не из општег буџета Уније или Европског фонда за развој.
The balance(i.e. the difference between the total cost of the action and the amount requested from the Contracting Authority) must be financed from sources other than the EU Budget or the European Development Fund.

Међутим, већина посјетилаца и даље оставља око 10% поврх укупних трошкова.
However, most visitors still leave around 10% on top of the total cost.

Биланс( односно разлика између укупних трошкова пројекта и износ који се тражи од уговорног органа), мора да буде финансирана из других извора где не спадају буџет Европске уније или буџет Европског фонда за развој.
The balance(i.e. the difference between the total cost of the action and the amount requested to the Contracting Authority) must be financed from sources other than the European Union Budget or the European Development Fund 8.

Потврда резервације важи само након пријема депозита од 25 одсто укупних трошкова.
Confirmation of booking is only valid upon receipt of a deposit of 25% of the total cost.

Субвенција зараде се одобрава у висини до 75% укупних трошкова зараде са припадајућим доприносима за обавезно социјално осигурање, али не више од износа минималне зараде утврђене у складу са прописима о раду. 8.
The subsidy is awarded in the amount of up to 75% of the total cost of the wage including the statutory social insurance contributions, but the amount may not exceed the minimum wage stipulated under labour regulations.8.2.

Са истовременом заменом два споја обезбеђен је попуст од 40% укупних трошкова операције.
With simultaneous replacement of two joints, a discount of 40% of the total cost of the operation is provided.

У марту 2009. године, објављено је да су се централна влада Кине, Хонгконг и Макао договорили да финансирају 22 процента укупних трошкова.
In March 2009, it was further reported that China's Central Government, Hong Kong and Macau agreed to finance 22 percent of the total costs.

Лекција која се овде може научити је да је минимално осигурање одговорности, чак иу ситуацији без грешке, недовољно за покривање могућих укупних трошкова штете возила и здравствених трошкова насталих услед несреће.
The lesson to be learned here is that the mandated minimum of liability insurance is, even in a no-fault situation, not enough to cover the possible total cost of vehicle damages and medical costs resulting from an accident.

Видели смо његов рад и посјетили неке од других кућа које је изградио, тако да смо били сигурни у његову способност, али смо били забринути због укупних трошкова.
We had seen his work and visited some of the other homes he had built, so we were confident in his ability but worried about the total cost.

Према Центрима за контролу и превенцију болести, возачи старости од 15 до 19 година чинили су 11% или 10 милијарди долара укупних трошкова повреда моторних возила 2013. године, иако је старосна група имала само 7% становништва.
According to the Centers for Disease Control and Prevention, drivers ages 15 to 19 years old accounted for 11%, or $10 billion, of the total costs of motor vehicle injuries in 2013, even though the age group represented only 7% of the population.

У августу 2008. године, централна влада Кине, владе Гуангдунга, Хонгконга и Макаоа сложиле су се да финансирају 42 процената укупних трошкова.
In August 2008, China's Central Government, the governments of Guangdong, Hong Kong and Macau agreed to finance 42 percent of the total costs.

Једна од препорука је да се иницира истраживање цена и просечних трошкова одржавања и оправке аутомобила, као и да се она објаве и популаризују, како би се купцима аутомобила олакшало сагледавање укупних трошкова које имају приликом набавке аутомобила и вредности коју добијају за плаћену цену производа.
One of provided recommendations is to initiate a research on motor vehicle related prices and average running and servicing costs, as well as to publish and promote them in order to facilitate motor vehicle buyers' consideration of total costs taken when purchasing motor vehicles and received product related value-to-price.

Напомињемо да је једна од мера Народне банке Србије, која управља националним картичним системом DinaCard, то што је, ради снижавања укупних трошкова прихватања картичних плаћања, дефинисала најниже накнаде картичног система за DinaCard систем, како би банке прихватиоци могле да трговцима нуде ниже трговачке накнаде за прихватање националне картице и да њено прихватање на продајним местима буде што повољније за трговце у земљи.
One of the measures which the NBS, as the operator of the national DinaCard system, undertook in a bid to lower the overall cost of card payment acceptance, was to set the lowest card fees for the DinaCard system, so that the acquiring banks could offer to merchants lower merchant service charges for accepting the national card and to make its acceptance at points of sale as profitable as possible for merchants in the country.

То ће омогућити, поред рационализације постојеће структуре и начина спровођења статистичких истраживања као најчешће коришћеног метода за добијање статистичких података, и смањење оптерећености давалаца података и укупних трошкова добијања појединих статистичких показатеља.
This will also allow, besides the rationalisation of the current structure and way of carrying out statistical surveys as a method most frequently used, reducing the burden on respondents and total costs for obtaining certain statistical indicators.

У конзорцијуму је потребно да учествују релевантне јавне институције, пружаоци услуга, мала и средња предузећа и корисници. Време трајања пројекта је 24-36 месеци са пилот услугом за 12 месеци, а финансирање кроз ICT PSP износи 50% од укупних трошкова. Пројекти типа Пилот Б намењени су развијању иновативне услуге базиране на ИКТ, развијене и имплементиране у реалним условима.
The participation of relevant public institutions, service providers, small and medium enterprises and beneficiaries in the consortium is necessary. Duration of the project is 24-36 months, with the pilot service for 12 months, and the financing through ICT PSP amounts 50% of the total costs. Pilot B type of project is dedicated to development of an innovative service based on ICT, developed and implemented in real conditions.

Укупни трошак је УС$ КСНУМКС.
The total cost is US$47.

Da li znate koliki su ukupni troškovi štampe u vašoj firmi?
Do you know the total cost of printing in your organization?

Доступност са најниже укупне трошкове и безбедност.
Availability with lowest overall Cost and Safety.

Ukupni troškovi projekta procenjuju se na 10, 8 miliona evra.
Total cost of the project is estimated at 10.8m euros.

Укупни трошкови БДП-а који се приписују алкохолу су између 2% и 5%.[ 2].
Total costs of GDP attributed to alcohol is between 2% to 5%.

Ukupni troškovi projekta, prema Bugarskoj informativnoj mreži, iznosiće 230 miliona evra.
The overall cost of the project, according to the Bulgarian News Network, is 230m euros.

Проценили смо да ће укупни трошкови развоја достићи пола милијарде долара.
We've estimated that total cost of development would come to…-… half a billion dollars.