Примери коришћења Укупном износу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Држала је највеће девизне резерве у укупном износу од 403 милијарде долара.
Награде у укупном износу од нето наградног фонда од 19 000 евра биће додељене према следећој расподели.
Prizes at the total amount of the net prize fund of 19.000 euros shall be granted in the following order.Наши купци су из САД-а, Европе,Аустралије и Азије, у укупном износу од преко КСНУМКС земаља.
Пондерисани просечни трошкови капитала дефинисани су као просечна цена сваког извора у укупном износу( ВАЦЦ).
Weighted average cost of capital is defined as the average price of each source in the total amount(WACC).Демократизација и интеграција“- реализован 2013. године, у укупном износу од 110. 452 евра.
Democratization and Integration"- implemented in 2013, in the total amount of EUR 110,452.Поред тога предвиђена је и годишња уплата у укупном износу од 55 милиона евра за три године у оквиру секторске буџетске помоћи ЕУ.
Besides, annual payment in the total amount of EUR 55 million for 3 years sector budget support of EU is planned.Резултат јавног позива је- подршка за 25 иновативних пројеката у укупном износу 2, 45 милиона евра.
The result of the latest public call was support to 25 innovative projects in the total amount of €2.45 million.Ове трансакције, у укупном износу од КСНУМКС милиона америчких долара, извршене су у периоду од три године, пише Јамес Вилсон.
These transactions, valued in total at 14 million US Dollars, were made over a period of three years, writes James Wilson.Наша дугорочна политика дивиденди је да исплаћујемо дивиденде у укупном износу од најмање 15 процената од нето добити.
Our long term dividend policy is to declare dividends totaling at least 15 percent of net profit.Исте године Сједињене Државе су основале Хавајски поверенички фонд за људе Бикинија, у укупном износу од 3 милиона долара.
In 1975, the United States set up The Hawaiian Trust Fund for the People of Bikini, totaling $3 million.Уплата накнаде се плаћа уз пријаву, али у укупном износу од 40 долара, то не би требало да буде превише за будућим ученицима.
Upfront fees are payable with the application but at a total of $40, this shouldn't be too off-putting for prospective students.У овом периоду,одобрено је 33 пројекта чији су носиоци из Србије у укупном износу од преко 2 милиона еура.
During this period,33 projects were approved by the lead applicants from Serbia in the total amount of over 2 million euros.Играч је затражио три повлачења у укупном износу од 3. 900 долара и није примио ни једну од њих, иако су сви одобрени.
The player requested three withdrawals in the total amount of $3,900 and didn't receive either one of them even though they were all approved.До сада је из овог програма, 15 институција из Србије повукло средства у укупном износу од 2, 2 милиона евра( 2. 223. 963 евра).
So far, 15 institutions from Serbia have withdrawn funds from this program in the total amount of 2.2 million EUR(2,223,963 EUR).Ребалансом планирани расходи Републике су у укупном износу блиски првобитном буџету, али се њихова структура погоршала.
The total amount of the Republic of Serbia's expenditure planned in the revised budget is close to the original budget, but their structure has worsened.Основни државни порез на продају у Тексасу у 2011. години износи 6, 25 посто, аостали опћински порези могу додати чак 2 посто у укупном износу.
The basic state sales tax in Texas in 2011 is 6.25 percent, andother taxing districts may add as much as 2 percent to the total.Године Грузија је продала вино у укупном износу од 54 милиона долара у 48 земаља и алкохолна пића у укупном износу од 68 милиона долара у 32 земље.
In 2011 Georgia sold wine in total amount of 54 mln USD in 48 countries and alcoholic beverages in total amount of 68 mln USD in 32 countries.Подсећамо, Фонд за иновациону делатност до сада је доделио 47 иновационих ваучера за 39 српских предузећа, у укупном износу од 29, 5 милиона динара.
As a reminder, the Innovation Fund has awarded 47 innovation vouchers for 39 Serbian companies, to a total amount of RSD 29.5 million.Са изузетком становника подручја Торнио,већина цивилног становништва Лапоније( у укупном износу од 168. 000 људи) је евакуисана у Шведску и јужну Финску.
With the exception of the inhabitants of the Tornio area,most of the civilian population of Lapland(totaling 168,000 people) was evacuated to Sweden and Southern Finland.( 4) Заједнички одбор једногласно усваја одлуке о укупном износу CEEPUS III стипендијских мјесеци на темељу изјава даних у складу са чланом 1. став 5.
(4) The Joint Committee shall unanimously adopt decisions on the total amount of CEEPUS III scholarship months based on the announcement made in accordance with Article 1 paragraph 5.Такође може мерити укупном износу тироксина или тријодтиронина, који такође зависи тироксина и тријодтиронина, сродних-везујућег глобулина тироксин.
They can also be measured as total thyroxine and Алексинац- На јучерашњем састанку управног одбора Европског ПРОГРЕС-а усвојени су критеријуми за пружање подршке кластерима за увођење иновација у укупном износу до 200.
Aleksinac- At yesterday's meeting of the Managing Board of the European PROGRESS, the criteria for providing support to clusters for innovations, totaling up to 200.Гувернер или лице које он овласти, на основу примљених понудабанакана дан одржавања аукције, одлучује о укупном износу средстава који Народна банка Србије своп купује/ продаје на аукцији.
Based on received banks' bids onthe day of auction, the Governor or a person authorised by him shall decide on the total amount of funds swap purchased/sold by the NBS at an auction.Одлука о враћању резерви злата, у укупном износу од око 33 милијарде мађарских форинти( 130 милиона долара), објашњена је као потез из сигурносних разлога, у случају потенцијалне геополитичке кризе.
The decision to repatriate gold reserves, in total worth some 33 billion Hungarian forint(US$130 million), was also explained as being for safety reasons, in case of a potential geopolitical crisis.С друге стране, поједини трошкови- 5 превасходно отпремнине запосленима у неприватизованим предузећима и казне ипенали- могли би да премаше годишње оквире у укупном износу за око 10 млрд динара.
On the other hand, certain expenditures- primarily severance payments for employees in the unprivatized enterprises and fines andpenalties- could exceed the yearly targets in the total amount of about 10 bn dinars.Аранжман за продужено финансирање закључен је 13. маја 2002. у укупном износу од 650 милиона СПВ( око 937, 7 милиона USD) као подршка економском програму Србије и Црне Горе у периоду 2002- 2005. године.
The extended financing arrangement was concluded on May 13, 2002 in total amount of SDR 650 million(around USD 937.7 million) as a support to Serbia and Montenegro's economic program in the period 2002-2005.Средства за финансирање или учешће у финансирању програма чији је циљ унапређење система социјалне заштите у Републици Србији у 2018. години опредељена су у укупном износу не већем од 9. 480. 000, 00 динара Законом о буџету Републике Србије за 2018. годину.
Funds for financing or participating in financing the programs that are aimed at improving the social protection system in the Republic of Serbia in 2018 were earmarked in a total amount not exceeding 9,480,000.00 dinars.Пројекат који финансира Министарство спољних послова Краљевине Норвешке у укупном износу од 400. 800 евра, првенствено је усмерен на медијску кампању којом се истичу негативне последице непријављеног рада.
The Project funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway in total amount of EUR 400.800, is aimed primarily at the media campaign emphasizing the adverse consequences of the undeclared work.Иако би требало да почне после само 2 недеље или два, дасе најефикасније изводљиве резултате, потребно је да користите Д-Бал за, у најмању руку 2 месеца( два контејнера који садрже 180 таблете у укупном износу) ининг складу са захтевима препорученим дозама.
Although it should kick in after only 2 weeks or so,to obtain the best possible results, you need to use D-Bal for at least two months(two bottles containing 180 tablets in total) according to the recommended dosage requirements.Влада Швајцарске, кроз Швајцарску агенцију за развој и сарадњу( SDC) определила је средства у укупном износу од 5, 8 милиона евра за реализацију програма у периоду од 1. јануара 2018. до 31. децембра 2021. године.
Through the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), the Government of Switzerland allocated funds in the total amount of EUR 5.8 million for the implementation of the Programme in the period from 1 January 2018 to 31 December 2021.
