Sta znaci na Engleskom УКУПНОМ СТАНОВНИШТВУ - prevod na Енглеском

• total population

Примери коришћења Укупном становништву на Српском и њихови преводи на Енглески

Приказ удела емиграната у укупном становништву општине.
The share of emigrants in the total population of the municipality.

ГодинеУдео пензионера у укупном становништву Србије 1953. године је био само 2%, до следећег пописа је порастао на 3%, да би се скоро удвостручио до 1971. године( 5, 7%).
The share of pensioners in total population of Serbia was only 2% in 1953, until the next census it has increased to 3%, and almost doubled in 1971(5.7%).

Као и у случају дечијег додатка, дистрибуција по локалним самоуправама показује да удео корисника новчане социјалне помоћи у укупном становништву локалних самоуправа није у корелацији са њиховим степеном економске развијености.
As with ChA, distribution by the LSGs shows that the share of FSA beneficiaries in the total population by LSGs does not correlate to the level of economic development of the LSGs.

Удео пензионера у укупном становништву, 1953- 2002Тренд повећања старосних пензионера прати тренд старења становништва старијег од 65 година Скица.
Proportion of pensioners in total population, 1953-2002 The trend of increasing old-age pensioners follows the trend of aging of the population older than 65 years(Figure 3).

Подаци по општинама о уделу корисника дечијег додатка у укупном становништву узраста до 18 година указују на то да се удео не подудара у сваком случају са нивоом економске развијености општина27.
The data on the share of child allowance beneficiaries in the total population up to age of 18 by municipalities shows that it does not correlate in every case to the level of economic development of the municipalities27.

Извор: Републички завод за статистику Србије( 1972, 1982, 1992 књига 4; 2003, књига 2; 2012, књига 2) Добар показатељ демографског старења2 је удео становништва преко 60 година у укупном становништву( слика 3).
Source: Statistical Office of the Republic of Serbia(1972, 1982, 1992 book 4; 2003, book 2; 2012, book 2) Good indicator of demographic aging process2 is the share of those over 60 in the total population(Figure 1).

Стопа регистрованих урбаних становника у укупном становништву Кине износила је крајем 2014. године 35, 9 одсто, а план предвиђа повећање ове стопе на 45 одсто до 2020. године.
The rate of registered urban population in the total population of China was 35.9 percent, at the end of 2014, and the plan envisages an increase in this rate to 45 percent by 2020.

Нешто више од 20. 000 Срба католика живело је у Далмацији и Боки у 19. веку, највише у Дубровнику, Сплиту и Задру, а њихов утицај био је знатно већи од удела у укупном становништву, који је чинио између три и четири одсто, објашњава историчар Чедомир Антић.
A little more than 20,000 Serbian Catholics lived in Dalmatia and Boka in the 19 century, mostly in Dubrovnik, Split and Zadar, and their influence was significantly greater than the share in total population, consisting of between three and four percent, says historian Cedomir Antic.

Малта је најмања земља Европске уније члан, са укупном становништву нешто преко четири стотине хиљада, са, иако један од најстаријих универзитета основаних од стране витезова Светог Јована у 16. веку.
Malta is the smallest European Union member country, with a total population of just over four hundred thousand, with, though one of the oldest Universities established by the Knights of St John in the 16th century.

Све више старих у укупном становништву и све већи број пензионера који примају новчане бенефиције преусмерене из доприноса запослених позива на политички одговор јер положај пензионера у великој мери зависи од броја и структуре запосленог становништва..
More elderly in the total population and an increasing number of pensioners who receive benefits diverted from the contributions of employees are calling for a political response because the position of pensioners depends largely on the number and structure of the employed population..

Удио дјеце млађе од 18 година с потешкоћама у развоју у укупном становништву је готово један посто, односно 6. 239 дјеце има неки од облика потешкоћа у развоју од чега је 3. 639 дјечака, а 2. 690 дјевојчица.
The share of children under the age of 18 with developmental disabilities in the total population is almost one percent, or 6.239 children have some form of developmental disorder, out of which 3,639 boys and 2,690 girls.

У складу са тим, можемо наћи најразвијеније општине у којима је удео корисника дечијег додатка у укупном становништву узраста до 18 година један од највећих( Беочин, са 45, 87%) као и најмање развијене општине чији је удео један од најмањих( Кучево, са само 8, 1%). 28 3. 1. 2.
Consequently, we can find the most developed municipalities with among the highest shares of the child allowance beneficiaries in the total population up to 18(Beocin with 45.87%) and the most underdeveloped municipalities with among the lowest shares(Kucevo with only 8.1%)28.

Од укупног становништва, 1. 262 становника су били мушкарци, а 1. 445 жене.
Of the total population, 1,262 inhabitants were men and 1,445 were women.

Потребе за пројектовањем укупног становништва или одређених категорија становништва у Србији.
Needs for projecting the total population or certain categories of population in Serbia.

Око 50% укупног становништва живи у Централној Европи.
About 50% of the total population lives in Central Europe.

У то вријеме, 70% од укупног становништва Монтсерата су били ирски робови.
By mid 1600s 70% of the total population of Montserrat were Irish slaves.

Становништво преко 60 година чини 27% од укупног становништва.
Ages above 45 years accounts for only 27% of the total population.

Мађари чине 3, 53% укупног становништва Србије и 13% Војводине, где их већина живи.[ 1].
Hungarians form 3.53% of Serbia's total population and 13% of Vojvodina, where most of them are living.[1].

Број одлазака из Северне Македоније чини 2, 1 одсто укупног становништва, док је са Косова отишло два одсто грађана.
The number of departures from North Macedonia accounts for 2.1 percent of the total population, while about two percent of citizens left Kosovo.

У селима Србије, где живи половина укупног становништва, још једна делатност која у другим земљама доноси профит је занемарена- сеоски туризам.
In Serbian rural areas, where one half of the total population lives, another business activity generating profit in other countries is neglected- rural tourism.

У таквим случајевима, израчунавање просечног општег утицаја на укупно становништво може давати искривљену слику стварног стања, па би стога било недовољно.
In such cases, calculating the average general impact on the total population could be misleading, and would therefore be insufficient.

То је око 3% од укупног становништва, и чини их појединачно најбројнијом етничком мањином у Аустрији.
At about 3% of the total population, they make up the biggest single ethnic minority in Austria.

Према подацима ових организација,„ 4, 6 одсто укупног становништва које чине деца млађа од пет година умрло је у јужној и централној Сомалији“.
An estimated 4.6% of the total population and 10% of children under five died in southern and central Somalia.

Од укупног становништва је било хиспано или латино порекла( могу бити било које расе).
Of the total population was of Hispanic or Latino origin(they may be of any race).

Obim ukupnog stanovništva kao i broj stanovnika srpske narodnosti smanjen je u tom periodu, za razliku od broja stanovnika hrvatske narodnosti koji beleži porast.
The total population of Croatia, as well as the population of ethnic Serbs, decreased in this period, while the population of ethnic Croats increased.

Данас је хиндуизам најраспрострањенија религија на Маурицијусу са 48, 54% верника од укупног становништва земље према попису из 2011. године који је извршила Агенција за статистику Маурицијуса.
Today, Hinduism is a major religion in Mauritius, representing 48.54% of the total population of the country according to the 2011 census carried out by Statistics Mauritius.

Јорубе сачињавају око 21% укупног становништва Нигерије и броје више од 30 милиона припадника широм западне Африке.
The Yoruba constitute approximately 21% percent of Nigeria's total population, and number upwards of 30 million individuals throughout the region of West Africa.

Broj odlazaka iz Severne Makedonije čini 2, 1 odsto ukupnog stanovništva, dok je sa Kosova otišlo dva odsto građana.
The number of departures from North Macedonia accounts for 2.1 percent of the total population, while about two percent of citizens left Kosovo.

Али ако се испостави да је трећи део укупног становништва петлови, то ће довести до периодичне борбе за превласт.
But if the third part of the total population turns out to be roosters, this will lead to a periodic struggle for supremacy.

Broj Roma u Makedoniji iznosi 53. 000 ili 2, 6 odsto od ukupnog stanovništva, ali su samo tamo priznati kao odvojena etnička zajednica u preambuli ustava.
In Macedonia, the number of Roma is 53,000 or 2.6% of the total population, but only there are they recognized as a distinct ethnicity in the preamble of the constitution.