Sta znaci na Engleskom УКЉУЧЕНЕ СТРАНЕ - prevod na Енглеском

• parties involved

Примери коришћења Укључене стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је контрапродуктивно за све укључене стране.
This becomes counterproductive for all parties involved.

Социјални радници и други професионалци у области усвајања почели су мењати услове коришћења како би одражавали оно што су изражавале укључене стране.
Social workers and other professionals in the field of adoption began changing terms of use to reflect what was being expressed by the parties involved.

Арбитража је приватно суђење, у којем рационална трећа страна анализира спор, чује укључене стране, прикупља чињенице и доноси одлуку.
Arbitration is a private trial, wherein a rational third party analyse the dispute, hears the parties involved, gathers facts and pass on decision.

Онлајн стратегија Бакара има за циљ да утакмице боље репродукције поље за све укључене стране.
Online Baccarat strategy aims to make the game a better playing field for all concerned.

Миранда Керр брзо изјављује да је њен развод из Орланда Блоома била права одлука за све укључене стране, али то не значи да је било лако у њеном животу.
Miranda Kerr is quick to declare that her divorce from Orlando Bloom was the right decision for all parties involved, but that doesn't mean it was an easy time in her life.

О питању његовог решења је разговарано у контактној групи у Минску, која окупља укључене стране.
The question of its solution has been discussed in the contact group in Minsk, which brings together the parties involved.

Стога упорно молимо све укључене стране, независно од религијских уверења, да раде на помирењу и поштовању људских права, пре свега заштитом божанског дара живота.
We therefore urge all parties involved, irrespective of religious convictions, to work for reconciliation and respect for human rights, first of all through the protection of the divine gift of life.

Први утисак је несумњиво важно, али схватила како елегантан и случајним треба да будете за датира први утисак је често узрок нежељеног стреса за све укључене стране.
First impressions are undoubtedly important, but figuring out how dressy or casual you should be for a dating first impression is often the cause of unwanted stress for all parties involved.

Док се преговори УН-а о проналажењу обострано прихватљивог политичког рјешења за све укључене стране настављају, заступници у Европском парламенту предложили су реформацију интергрупе о западној Сахари.
While UN negotiations to find a mutually acceptable political solution for all parties involved continue, MEPs have suggested the reformation of an Intergroup on Western Sahara.

Предавачи АЛФА поставили су строге смернице за студенте( и послодавце) да прате током своје индустријске обуке како би максимизирали вриједност искуства за све укључене стране.
ALFA's lecturers set strict guidelines for students(and employers) to follow during their industrial training in order to maximise the value of the experience for all parties involved.

Она је додала да кинеска влада позива све укључене стране да се усредсреде на наставак преговарачког процеса и потраже политичке начине за решавање кризе на Корејском полуострву.
According to the spokeswoman, the Chinese government calls on the all involved sides to focus their efforts on resuming the negotiation process and searching for political ways to solve the crisis on the Korean Peninsula.

Позивајући се на локалне изворе, опозициона сиријска опсерваторија за људска права( СОХР) известила је да су се интензивни сукоби десили у близини нафтног поља Ал Умар и оближњег аеродрома Коалиција, што је резултирало са неколико жртава за све укључене стране.
Citing local sources, the pro-opposition Syrian Observatory for Human Rights(SOHR) reported that intense clashes took place near the Al-Umar Oil Field and nearby Coalition airport, resulting in several casualties for all parties involved.

Пето, да се апелује на све укључене стране да избегавају присвајање цркава, манастира и других имања, као и сваки други чин насиља и одмазде, да би превладао мир и љубав према Христу".
Fifth, to appeal to all sides involved that they avoid appropriation of churches, monasteries, and other properties as well as every other act of violence and retaliation so that he peace and love of Christ may prevail.”.

Међутим, 2019. године," политичко решење је једини начин да се уједини земља и обезбеди план за сигурност, стабилност и просперитет за све Либијце", саопштио је амерички Стејт департмент уз сву искреност, истовремено позивајући све укључене стране на хитну дееаскалацију ситуације.
But, in 2019,“a political solution is the only way to unify the country and provide a plan for security, stability, and prosperity for all Libyans,” the US State Department believes in all earnest, while urging all involved parties to urgently de-escalate the situation.

Да позове све укључене стране да избегавају безаконо заузимање храмова, манастира и друге имовине, као и било који други чин насиља или репресије, да би мир и љубав Христова могле преовладати.
To appeal to all sides involved that they avoid appropriation of Churches, Monasteries and other properties, as well as every other act of violence and retaliation, so that the peace and love of Christ may prevail.

Ове године, у складу са стратегијом ширења компаније, отворили смо канцеларију у Љубљани која ће нам помоћи да остваримо ближу сарадњу с партнерима и добављачима у Словенији, оптимизујемо пословне операције за све укључене стране и обезбедимо комплетну подршку помоћу локалних ресурса.”.
This year, in line with the company's expansion strategy, we have established the Ljubljana office that will enable us to work more closely with our partners and vendors in Slovenia, optimize the business operations for all parties involved and provide full in-country support.”.

Стога позивамо све укључене стране, посебно два главна кандидата- Ухуру Кениатта и Раила Одинга- да се држе владавине права и демократских процедура како би се гарантовао мирни и редовни изборни процес.
Therefore, we call on all parties involved, especially the two main candidates- Uhuru Kenyatta and Raila Odinga- to stick to the rule of law and democratic procedures in order to guarantee a peaceful and regular electoral process.

Одмах након што је положио заклетву, послато је писмо од ХУД-а индустрији некретнина као неки облик објашњења, наводећи:" ФХА је посвећена томе да осигура своје програме осигурања хипотеке да остане одржива и ефективна на дуги рок за све укључене стране, посебно наши порески обвезници.".
Right after he was sworn in, a letter was sent from HUD to the real estate industry as some form of explanation, stating,"FHA is committed to ensuring its mortgage insurance programs remains viable and effective in the long term for all parties involved, especially our taxpayers.".

Сада је, у контексту непрестаних војних активности САД и њених савезника у региону око Корејског полуострва у последњих неколико месеци, важније него икада за све укључене стране да не провоцирају једна другу, већ да показују уздржаност и не дозвољавају нове кораке који би довели до даље ескалације напетости“, истиче се у коментару Министарства.
Today, against the backdrop of constant military activity by the United States and its allies in the region around the Korean Peninsula over the last few months, it is particularly important that the involved parties not provoke each other, but rather display restraint and avoid any new actions that could lead to the further escalation of tensions.

Као Мајка црква Православне цркве Чешких земаља и Словачке, Васељенска патријаршија је спремна да доприненсе канонском рјешењу ове несрећне ситуације и позива све укључене стране да наставе разговор са Мајком црквом ради изналажења одговарајућег рјешења, избјегавајући, истовремено, све активности које могу додатно погоршати постојећу жалосну ситуацију у овој Цркви.
As the Mother Church of the Autocephalous Church of the Czech Lands and Slovakia, the Ecumenical Patriarchate remains prepared to contribute to the canonical resolution of the unfortunate situation that has emerged there and invites all involved parties to continue their conversations with the Mother Church in order to discern the appropriate solution, while avoiding every activity that might further complicate the existing regrettable situation in that Church.

I uvek su to MUČNE situacije za sve uključene strane.
These situations are always emotional for all parties involved.

Ukrašavanje prostora vašeg deteta treba da bude zabavno iskustvo za sve uključene strane.
Decorating your child's room should be a fun experience- for all parties involved.

Ovo je kontraproduktivno za sve uključene strane.
This becomes counterproductive for all parties involved.

Ovo je kontraproduktivno za sve uključene strane.
But this is counterproductive for all parties involved.

Ovo je kontraproduktivno za sve uključene strane.
This is counterproductive to all parties involved.

Oni koji dobijaju tablete deo su šestomesečne provere, nakon čega će se proceniti jesu li uključene strane imale koristi od inicijative.
Those receiving the tablets are part of a six-month trial, after which it will be assessed if the parties involved have benefitted from the initiative.

Pratimo situaciju i pozivamo sve uključene strane da traže rešenje putem miroljubivog i konstruktivnog dijaloga“, saopštila je ambasada Sjedinjenih Država.
We have been monitoring the situation and call on all involved parties to seek a solution via peaceful and constructive dialogue," the US Embassy said.

Direktno uključene strane treba da snose odgovornost“, rekla je ona aludirajući na SAD i Južnu Koreju.
The various directly involved parties should take responsibility,” she told journalists, in remarks clearly aimed at the US and South Korea.

Govoreći o izazovima sa kojima se suočavaju u procesima upravljanja zalog, Ekstrom rekao je publiku finansijskih stručnjaka je da veruje da je ovo područje je prirodno uklapaju u blockchain jer postoji više uključene strane, što sve treba da dele istu verziju istine.
Discussing the challenges faced by the collateral management processes, Ekström told an audience of financial professionals that he believes this area is a natural fit for blockchain as there are multiple parties involved, all of which need to share the same version of truth.

Dušan Radičević, direktor MK Grupe, izjavio je da to predstavlja poslovnu priliku za dalji razvoj obe kompanije i čitavog srpskog agrara, kao i višestruku korist za sve uključene strane u ovom procesu.
The MK Group director, Dušan Radičević, said that the MK Group's interest in taking over the receivables from the Victoria Group creditors is a business opportunity for further development of both companies and Serbian agriculture in general, with multiple benefits for all parties involved in this process.