Sta znaci na Engleskom УЛОЖИТИ ЖАЛБУ - prevod na Енглеском

• appeal
• lodge a complaint
• file a complaint

Примери коришћења Уложити жалбу на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако може уложити жалбу.
Anyone can file a complaint.

Ми ћемо уложити жалбу на одлуку.
We will appeal the decision.

Свако може уложити жалбу.
Anybody can file a complaint.

Ми ћемо уложити жалбу на одлуку.
We will file an appeal against the decision.

У случају да ме прогласе кривом нећу уложити жалбу.
If I am found guilty, I will not appeal.

Како уложити жалбу на одбијену зубну пријаву.
How to Appeal a Denied Dental Claim.

Ако вам се ускраћују бенефиције, можете уложити жалбу на ту одлуку.
If you are denied benefits, you can appeal that decision.

Можете уложити жалбу код свог суседа у управу удружења за баштованство или дацха.
You can file a complaint with your neighbor on the board of a gardening or dacha association.

Британска влада је најавила да ће уложити жалбу на пресуду.
The British government immediately said it would appeal the judgment.

Мадсенов адвокат, Бетина Халд Енгмарк, изјавила је након изрицања пресуде да ће Мадсен уложити жалбу на пресуду.
Madsen's attorney, Betina Hald Engmark, said after the sentencing that Madsen will appeal the verdict.

Британска влада је најавила да ће уложити жалбу на пресуду.
The British government has indicated that it would appeal the decision.

То је веома посебан аутомобил и да ће уложити жалбу на врло посебна врста возача- и они неће бити разочарани"!
It's a very special car and will appeal to a very special type of driver- and they won't be disappointed!"!

Ако вам се ускраћују бенефиције, можете уложити жалбу на ту одлуку.
If you have been denied benefits, you can appeal this decision.

На одлуку, кандидат може уложити жалбу министру, преко Центра, у року од осам дана од дана пријема обавештења.
The candidate may, through the Center, lodge a complaint against the decision to the Minister, within eight days of receiving the notice.

Кандидат може Савету школе уложити жалбу на одлуку директора.
The academy's director may appeal the director's decision to the board.

Компанија је најавила да ће се борити против" Епла", рекавши да ће уложити жалбу на одлуку суда у САД.
The company has vowed to continue to fight against Apple saying it will appeal against the US ruling.

Ако је неко изабран за транспорт, било је могуће уложити жалбу, али су у пракси такве жалбе ретко прихватане.
If someone were selected for a transport, it was possible to appeal, but in practice such appeals were rarely accepted.

( a) оспорава странка може уложити жалбу награду донесена у складу са овом члану Апелационом судом у 90 дана након његовог издавања;
(a) a disputing party may appeal an award rendered pursuant to this Section to the Appellate Tribunal within 90 days after its issuance;

Ако орган власти на захтев не одговори у року, тражилац може уложити жалбу Поверенику, осим у случајевима утврђеним овим законом.
If the authority does not fulfill the request within the deadline, the applicant can file an appeal to the Commissioner, except in the cases specified by this Law.

Можете чак и уложити жалбу на одлуку о финансијској помоћи ако сматрате да ваша породица има олакшавајуће околности, као што су неочекивани медицински рачуни.
You can even appeal a financial aid decision if you feel your family has mitigating circumstances, such as unexpected medical bills.

Ако орган власти на захтев не одговори у року, тражилац може уложити жалбу Поверенику, осим у случајевима утврђеним овим законом.
If a public authority does not respond to the request within the deadline, the applicant may lodge a complaint with the Commissioner, except in cases prescribed by this Law.

Тужилаштво за ратне злочине изјавило је да ће уложити жалбу на пресуде, наводећи да су казне" неадекватне с обзиром на одговорност оптужених у погледу броја жртава, масовног и бруталног карактера злочина".
The War Crimes Prosecutor's Office said it would appeal the verdicts, stating that the sentences were"inadequate considering the responsibility of the accused, with regard to the number of victims, the mass and brutal character of the crimes.".

Апелациони суд у Великој Британији пресудио је у јуну да влада" није покушала" да утврди да ли Саудијска Арабија користи своје оружје за кршење међународног права, док је државни секретар Лајам Фокс рекао да ће суспендовати дозволе за извоз саудијској коалицији, Министарство за међународну трговину саопштило је да ће уложити жалбу на пресуду.
The UK Court of Appeal ruled in June that the government had“made no attempt” to determine whether Saudi Arabia was using its weapons to violate international law, and while Secretary of State Liam Fox said he would suspend licenses for export to the Saudi coalition, the Department for International Trade said it would appeal the ruling.

Адвокати четворице осуђених изјавили су да ће и они уложити жалбу на пресуду и тражити ослобађајућу пресуду за убиства, те блаже казне за кријумчарење људи.
Lawyers for the four men told the court they would also appeal, seeking their acquittal on the homicide charges and lighter sentences for their convictions for people smuggling.

Ако се то догодило, подносилац која је избрисан би уложити жалбу Са Национални одбор указује он или она би била приближила Начелник штаба у супротности јасно наведеним правилима Који регулише како утакмице се спроводи.
If that happened, the applicant that was deleted would lodge a complaint with the National Board indicating he or she'd been approached by the chief of staff in violation of clearly stated rules governing how matches are conducted.

У априлу 2019. украјински суд је пресудио да је национализација PrivatBank незаконита.[ 1][ 2] Украјинска централна банка саопштила је да неће бити могуће поништити национализацију и да ће уложити жалбу на одлуку.[ 1] Коломојски је изјавио да нема интереса да поново преузме контролу над банком, али је тражио 2 милијарде долара на име компензације за губитке настале током национализације.[ 3] 14. фебруара 2017. ПриватБанк је ликвидирана.[ 4][ 5][ 6].
In April 2019, a Ukrainian court ruled that the nationalisation of PrivatBank was illegal.[53][54] Ukraine's central bank said it would not be possible to reverse the nationalisation and that it would appeal the decision.[53] Kolomoisky stated that he has no interest in taking back control of the bank but sought $2bn in compensation for losses he insists were incurred during the nationalisation.[55] On February 14, 2017, PrivatBank was liquidated.[4][56][57].

Ako banka ne uloži žalbu, ona treba da dobije 1. 173 evra, plus kamatu.
If the bank files no appeal, she stands to receive 1,173 euros plus interest.

Takođe možete uložiti žalbu danskoj Agenciji za zaštitu podataka.
You can lodge a complaint with the Danish Data Protection Agency.

Možeš uložiti žalbu.
You can appeal.

Takođe možete uložiti žalbu danskoj Agenciji za zaštitu podataka.
You may also file a complaint with the Danish Data Protection Agency.