Sta znaci na Engleskom ПОДНЕТИ ЖАЛБУ - prevod na Енглеском

• file a complaint
• submit a complaint
• lodge a complaint
• make a complaint
• file an appeal

Примери коришћења Поднети жалбу на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете поднети жалбу.
You can make a complaint.

Како поднети жалбу против осигуравајућег друштва.
How to file a complaint against an insurance company.

Можете поднети жалбу.
You can file a complaint.

Практично не постоји институција у којима можете поднети жалбу.
I am not aware of any agency that you could make a complaint to.

Поднети жалбу грађанском суду ако станар не исправи неплаћање станарине.
File a complaint in civil court if the tenant fails to correct the non-payment of rent.

Ако осјећате да је ваш финансијски савјетник крив за финансијске злоупотребе, сазнајте како поднети жалбу.
If you feel your financial advisor is guilty of financial malpractice, learn how to file a complaint.

Младићев бранилац Драган Иветић каже да је" сигурно да ће поднети жалбу и да ће жалба бити успешна".
Dragan Ivetic said"it is certain that we will file an appeal and that the appeal will be successful.".

У зависности од тога колико вам дугује, можете поднети жалбу за наплату у вашем државном суду за спорове мале вредности или грађанском суду.
Depending on how much he owes you, you can file a complaint for collection in your state's small claims court or civil court.

Обично завршите са одбором, али је такође могуће поднети жалбу независној комисији за жалбе..
Usually you end up with the board, but it is also possible to file a complaint with an independent complaints committee.

У мало вероватном случају да сматрате да наша обрада ваших личних података крши ГДПР, можете поднети жалбу и надзорном органу.
In the unlikely event that you consider that our processing of your personal data infringes the GDPR, you may also lodge a complaint with a supervisory authority.

Ако су сва разумна средства за решавање жалбе исцрпљена, можете поднети жалбу органу за решавање алтернативних спорова.
If all reasonable means to resolve the complaint have been exhausted, you can file a complaint with an Alternative Dispute Resolution entity.

Ако Клијент има замерки у вези са производом( у складу са чланом о гаранцијама и сагласности) и/ или другим аспектима ГБЛ Еуропе БВ, може поднети жалбу телефоном, е-поштом или поштом.
If Customer has any grievances in connection with a product(in accordance with the article on warranties and conformity) and/or about other aspects of Blaster-Time's service, it can submit a complaint by telephone, by email or by post.

Бајер је у саопштењу оценио да је одлука о смањењу одштете корак у правом смеру, али ће ипак поднети жалбу калифорнијском Апелационом суду, јер пресуда, како наводи, није подржана доказима изнетим током суђења.
Bayer said in a statement the decision to reduce the damages was a step in the right direction, but it would still file an appeal with the California Court of Appeal because the verdict was not supported by the evidence presented at the trial.

Уколико играч има било какав спор који жели поднети у вези са исходом одређене утакмице, он/ она мора поднети жалбу Двапут писменим путем у року од КСНУМКС дана.
If the player has any dispute he wishes to file in regard to the outcome of a particular game, he/she must submit a complaint to Two-ups in writing within 10 days.

Корисник може поднети жалбу или жалбу преко пуномоћника, пуномоћ треба да буде у уобичајеном писаном облику, осим ако постоје посебне чињеничне околности које указују на потребу задржавања писменог обрасца уз потврду јавног бележника или званичне потписнице.
The user may file a complaint or complaint by proxy, the power of attorney should be made in the ordinary written form, unless there are specific factual circumstances indicating the need to keep the written form with a notary or official signature confirmation.

Биће важно да можете доказати да сте поднели захтев ако икад морате поднети жалбу против компаније за наплату дуга.
It will be important that you can prove you made the request if you ever have to file a complaint against a debt collection company.

Ако не добијете одговор на ваша писма по наведеном датуму или други власник сајта одбија да уклони свој материјал заштићен ауторским правима, можда ћете морати поднети жалбу под Дигитал Милленниум Цопиригхт Ацт.
If you do not receive a response to your letters by the listed date or the other website owner refuses to remove your copyrighted material, you may need to file a complaint under the Digital Millennium Copyright Act.

Против решења о одбијању издавања Потврде о усаглашености Подносилац захтева може поднети жалбу према Процедури за поступање и одлучивање по приговорима и жалбама на рад Републичке агенције за електронске комуникације у вези са пословима оцењивања усаглашености, број 1-01-010-34/ 11 од 22. новембра 2011.
The Applicant may lodge a complaint against the decision on rejecting the Certificate of Conformity issuance, pursuant to the Procedure for Practice and Decision-Making in Regard to Complaints and Appeals Pertinent to the Work of the Republic Agency for Electronic Communications, concerning the conformity assessment activities, ref.

Ако нисте задовољни начином на који обрађујемо Ваше личне податке, можете нас контактирати користећи било који од средстава за комуникацију који су наведени доле у одељку Контактирајте нас/ Додатне информације у овом Обавештењу о приватности или, алтернативно, можете поднети жалбу надлежном наџорном органу, поред Ваших права наведених изнад.
If you are not satisfied with how we process your Personal Information, you may contact us using any of the communication means below in the Contact Us/Further Information section of this Privacy Notice or alternatively you may file a complaint with the competent supervisory authority, in addition to your rights outlined above.

Možete podneti žalbu nadzornom telu.
You can file a complaint to the supervisory body.

Sigurno je da ćemo podneti žalbu i da će žalba biti uspešna.
It is certain that we will file an appeal and the appeal will be successful.

Oboje ne možemo podneti žalbu.
We both can file a complaint.

Јован поднео жалбу.
Jonathan filed a complaint for.

Адвокат господина Хемдемова је 15. августа 2016. поднео жалбу Савету УН за људска права.
Hemdemov filed a complaint to the UN Human Rights Committee on 15 August 2016.

Није иде у Јосховог школу, А ипак њени родитељи поднео жалбу тамо.
She didn't go to Josh's school, and yet her parents filed a complaint there.

Zašto niko nije to rekao ili podneo žalbu?
Why hasn't anybody filed a complaint?

Klub je podneo žalbu.
The club has filed a complaint.

Ukoliko je prtljag oštećen, morate podneti žalbu aviokompaniji u roku od sedam dana nakon dobijanja prtljaga.
In case of damage to the luggage, you must file a complaint with the airline within seven days since the receipt of your luggage.

Ivetić je rekao da je„ sigurno da će podneti žalbu i da će žalba biti uspešna“.
Dragan Ivetic said"it is certain that we will file an appeal and that the appeal will be successful.".

I ako mi ne dopustitite da vidim* JAG* komandira, gospodine… onda po jedinstvenom zakonu vojnog prava… mogu podneti žalbu generalnom inspektoru.
And I believe if you don't allow me to see a J.A.G. officer, sir… then under the uniform code of military justice… I can file a complaint with the inspector general.