Sta znaci na Engleskom УМЕТНИЧКУ ВРЕДНОСТ - prevod na Енглеском

• artistic value
• artistic merit

Примери коришћења Уметничку вредност на Српском и њихови преводи на Енглески

Књижевно дело мора имати уметничку вредност.
The banknote must have artistic merit.

Крст има велику уметничку вредност, коју је тешко описати.
The village has great artistic value that is hard to measure.

Књижевно дело мора имати уметничку вредност.
The artwork must be of artistic value.

Праву уметничку вредност показао је Стерија као писац комедија.
Sterija showed a real artistic value as the writer of comedies.

Фотографије морају имати уметничку вредност!
The photos have to have artistic merit.

Такође постоје озбиљни губици на живопису који има непроцењиву духовну, историјску и уметничку вредност".
There are also serious loses in frescoes, which have an immeasurable spiritual, historical and artistic value.

Фотографије морају имати уметничку вредност!
The photo must have an artistic value,!

Поред своје историјске вредности, многи предмети које поседује ово одељење садрже и високу уметничку вредност.
In addition to their historical value, many of the objects held by this department contain a high artistic value.

Има високу историјску и уметничку вредност.
Has a high historical and artistic value.

Ит је основан крајем 19. века до куће и заштити антиквитета из целе Грчке, чиме се приказује своју историјску, културну и уметничку вредност.
It was founded at the end of the 19th century to house and protect antiquities from all over Greece, thus displaying their historical, cultural and artistic value.

Има високу историјску и уметничку вредност.
It has high historical and artistic value.

Питање је и даље актуелно јер треба сачувати велики број гробова значајних личности и спомен-обележја која имају историјску и уметничку вредност.
The problem is still acute, particularly because a great number of tombs where the eminent persons were buried and numerous memorials of historic and artistic value have to be preserved.

Поседује високу архитектонску и уметничку вредност.
It has special architectural and artistic value.

Споменик војводи Вуку има посебну културно-историјску и уметничку вредност, као један од меморијала ослободилачким ратовима Србије.
The statue of Vojvoda Vuk has special historical and artistic value as one of the memorials to the liberation wars of Serbia.

Све наведене иконе имају изузетно велику уметничку вредност.
Each exhibit has extraordinary artistic value.

Захваљујући племенитој боји и трајности, дрво граба има високу уметничку вредност и користи се у креирању мозаика, фризова и декоративних елемената.
Due to the noble light pearl color and durability, hornbeam wood has a high artistic value and is used in the creation of mosaic designs, friezes and decorative elements.

Његова дела имају историјску, биографску и уметничку вредност.
His writings have historical, biographical and artistic value.

Уверен сам да ће статуе које ће за ову пригоду израдити студенти новосадске академије приказати сву њихову креативност, машту и уметничку вредност.
I am convinced that the statues, which for this occasion will be made by the students of the Academy of Arts of Novi Sad, will show all of their creativity, imagination and artistic value.

Са обзиром на то он има и уметничку вредност.
On top of that they are of artistic value as well.

Општије, они тврде да је Шостаковичева важност у његовој музици више него у његовом животу, и да тражење политичких порука у музици умањује, више него што појачава, њену уметничку вредност.
More broadly, they argue that the significance of Shostakovich is in his music rather than his life, and that to seek political messages in the music detracts from, rather than enhances, its artistic value.

Неке од ових фотографија поседују уметничку вредност.
I keep telling myself that some of the pictures have an artistic value.

Споменик Јовану Цвијићу у Студентском парку у Београду, поседује уметничку вредност као дело значајног аутора и културно-историјску вредност као сведочанство о истакнутим личностима из националне историје.
The monument to Јоvan Cvijić possesses artistic value as a work of an important author, as well as historical and cultural value as a testimony to a prominent person from national history.

Типично, такви сложени радови имају одређену уметничку вредност.
Typically, such complex works have a certain artistic value.

Такав његов закључак говори о хуманистичкој компоненти Хакмановог сликарства коју откривамо читањем његових појединачних остварења. Тада запажамо да је објективна реалност њему само повод да изрази свој свет, да топлином натопи дело, да баналну стварност оплемени својом емотивношћу и трансформише је у уметничку вредност.
Then we notice that objective reality was, to him, but the cause to express his world, to soak his work in warmth, to enrich banal reality with his emotion and transform it into artistic value.

Знатна вештина и искуство су неопходни за прављење лонаца прихватљивог квалитета, и док пусуде могу да имају високу уметничку вредност, репродуктивност метода је мала.
Considerable skill and experience are required to throw pots of an acceptable standard and, while the ware may have high artistic merit, the reproducibility of the method is poor.

Његов друштвени значај и уметничка вредност су без премца у модерним немачким романима.
Its social significance and artistic value are unparalleled in modern German novels.

Pravu umetničku vrednost pokazao je Sterija kao pisac komedija.
Sterija showed a real artistic value as the writer of comedies.

Уведена је селекција представа на основу њихове уметничке вредности.
I select movies based on their artistic merit.

Због својих уметничких вредности, панои су у Паризу одликовани почасном дипломом.
Due to their artistic value, the panels were awarded in Paris with an honorary diploma.

Koja pesma ima veću umetničku vrednost?
Which one has more artistic merit?