Sta znaci na Engleskom УНАЈМЉУЈУ - prevod na Енглеском

• hire

Примери коришћења Унајмљују на Српском и њихови преводи на Енглески

Погоди шта. Ликови као ја унајмљују.
Guess what. it's guys like me that hire.

Многи легитимни играчке компаније унајмљују нормалне дјеце као играчке тестере.
Many legitimate toy companies hire normal kids to be toy testers.

Многи чак и унајмљују специјалне дизајнерске завесе које ће им помоћи да пронађу савршену опцију.
Many even hire a special designer curtains to help them find the perfect option.

Неспособни и корумпирани лидери унајмљују лобисте да би опрали своје режиме.
Incompetent and corrupt leaders hire lobbyists to whitewash their regimes.

Они који унајмљују Хуммер, СУВ или лимузину аутобуса би могли искористити сљедеће.
Those who hire a Hummer, SUV or bus limousine might find themselves being availed of the following.

Малопродајни клијенти који унајмљују пуну услугу брокера такође су подложни буђењу.
Retail clients who hire full-service brokers are also susceptible to churning.

Градитељи унајмљују дизајнере да скицирају пројекат, а изводјаци да све направе заједно.
Builders hire the designers to sketch the project, and the contractors to put it all together.

Вов чак и они који те никад не унајмљују и дају им нешто за памћење и помињање.
Wow even those who never hire you and give them something to remember and mention.

Постепено, све напредне силе Европе почеле су да регрутују и унајмљују пикемане за своје војске.
Gradually, all the advanced powers of Europe began to recruit and hire pikemen for their armies.

Значи, људи вас унајмљују да проваљујете у њихова места да би утврдили да нико не може да провали у њихова места?
So, people hire you to break into their places to make sure no one can break into their places?

Компаније као што су Трунк Цлуб, Ститцх Фик и Кеатон Ров унајмљују личне стилисте из свих крајева земље.
Companies like Trunk Club, Stitch Fix and Keaton Row hire personal stylists from all corners of the country.

Али, обично у овим филмовима, они унајмљују две нормалне девојке да се преварају, а неаутентичност је неподношљива.
But usually in these movies, they hire two straight women to pretend, and the inauthenticity is just unbearable.

Како би се осигурало да сви на броду уживају у угодном путовању, бродови за крстарење унајмљују стотине људи како би задовољили већину потреба.
To ensure that everyone on board has an enjoyable trip, cruise ships hire hundreds of people to address most needs.

БВИ виде безброј људи који изнајмљују чартер бродове, унајмљују капетане или плове властитим бродовима док год их вјетар носи.
The BVIs see countless people who rent charter boats, hire captains, or sail their own boats around for as long as the wind can carry them.

Ове породице се сакривају иза корпорација које воде, користећи службенике и политичаре које унајмљују да обаве њихов прљави посао.
These families hide behind the corporations they run, using the employees and politicians they hire to do their dirty work.

Хиљаде парова који не могу да имају бебу, од којих су многи из других држава, унајмљују локалне жене како би носиле њихов ембрион до родења.
Thousands of infertile couples, many from overseas, hire the wombs of local women to carry their embryos through to birth.

Људи ме унајмљују јер имају последице које заиста намеравају да остваре, а оно што они намеравају за мене значи да им помогнем при њиховој реализацији.
People hire me because they have consequences that they really intend, and what they intend is for me to help them achieve those consequences.

Веб програмери су тренутно присиљени да лиценцирају позадинску музику за своју онлине анимацију, или унајмљују произвођаче из извора да направе оригиналне композиције.
Web developers are currently forced to license background music for their online animation, or hire outside producers to create original compositions.

Пливање у парку захтева да посјетитељи унајмљују водич, пре свега да би били сигурни да нема даље штете на коралу( земљотрес 1991. године је потресао гребен, а страховита лавова риба- инвазивни предатор- такође је изазивала невоље).
A swim in the park requires that visitors hire a guide, mainly to be sure no further damage is done to the coral(an earthquake in 1991 shook up the reef, and the dreaded lionfish- an invasive predator- has also been causing trouble).

Насловни ликови су седморица сиромашних самураја без господара( ронина), које становници једног села унајмљују како би их заштитили од банде која их пљачка сваке године.
Seven Samurai concerns a poor, defenceless, farming village who hire a group of samurai to protect them from the bandits who have been preying upon them for years.

Након смрти троје деце, за које су окривљени вукови, родитељи несталог шестогодишњег дечака унајмљују писца по имену Расел Кор да покуша да прати и пронађе њихо….
After the deaths of three children suspected to be killed by wolves, writer Russell Core is hired by the parents of a missing six-year-old boy to track down and locate….

Ljudi vas danas unajmljuju zbog onoga šta možete da radite.
People only hire you for what you CAN do.

Ponekad je unajmljivao dečake za razne poslove.
Sometimes he'd hire the boys for odd jobs.

Mi unajmljujemo samo najbolje, najprofesionalnije radnike.
We hire only the best, most professional movers.

Mi unajmljujemo profesionalce.
We hire professionals.

Mi unajmljujemo samo najbolje, najprofesionalnije radnike.
We hire only the best, most experienced employees.

Ljudi unajmljuju vampire da im piju krv.
Humans hire vampires to feed off them.

Mnogu unajmljuju ilegalce.
Most of them hire illegals.

Mi unajmljujemo samo najbolje, najprofesionalnije radnike.
We only hire the best, most professional, staff members.

Mi unajmljujemo ljude koji razumeju iskustvo starenja i poštuju akumuliranu mudrost starijih.
We hire people who understand the aging experience and respect the accumulated wisdom of seniors.