Примери коришћења Унесених на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пошаљите емаил креиран на основу унесених података.
Лаксативи ослобађају само 10% од унесених калорија, а диуретици уопште нису.
Прорачун се врши аутоматски помоћу унесених параметара.
The calculation is performed automatically using the entered parameters.Чим се број потомака унесених од стране неких родова смањи, он се одбацује.
Можда смањење терапијског ефекта неких истовремено унесених лекова.
Лаксативи ослобађају само 10% од унесених калорија, а диуретици уопште нису.
Laxatives get rid of only ten percent of the calories eaten, and diuretics do nothing at all.Регистар је био онлајн 10. августа 2006. године, са 1, 5 милиона унесених врста.
The registry was live on 10 August 2006 with 1.5 million species entered.Ово дозвољава просту манипулацију унесених променљивих, претпоставки, и израза који се ажурирају у реалном времену.
This allows for simple manipulation of input variables, assumptions, and expressions, which in turn update in real-time.Специјална функција ПассКеепер,осигурава сигурност свих лозинки унесених на сајтовима.
Special function PassKeeper,ensures the safety of all passwords entered on sites.Многи задаци и даље укључују детаљан преглед почетних резултата како би се потврдила тачност унесених података и ручно унијели било какве пропуштене или нетачне информације.
Many tasks still involve a thorough review of the initial results to confirm the accuracy of the data entered and to manually key in any missed or inaccurate information.Погрешно би било размишљати о смањењу тјелесне тежине само смањењем унесених калорија.
It would be a mistake to think of being able to reduce body weight only by reducing the calories ingested.TEX, Metafont и MetaPost сада, осим ако није другачије подешено,уписују већину унесених знакова( са ASCII кôдом 32 и даље) као такве у излазне фајлове( нпр.\ write), лог-фајлове и на терминал, тј.
TEX, Metafont, and MetaPost now, by default,output most input characters(32 and above) as themselves in output(e.g.,\write) files, log files, and the terminal, i.e.Прави разлог зашто препоручујем праћење калорија толико пажљиво је тај што већина људи подцењује број унесених калорија.
The true reason I advise tracking calories so closely is because the majority of folks underestimate the range of calories they consume.Између два светска рата, узгајивачи у Немачкој су били усредсређени на то да се ослободе страних или унесених врста и врате тада већ изумрле врсте које су биле популарне у националној митологији.
Between the two World Wars, game managers in Germany were focused on getting rid of foreign or introduced species, and bringing back now-extinct species that figured prominently in the mythology of the nation.Прави разлог зашто препоручујем праћење калорија толико пажљиво је тај што већина људи подцењује број унесених калорија.
The actual reason I suggest tracking calories so closely is because the majority of folks underestimate the range of calories they consume.Од тих 132 мачка укључених у студију, око 2/ 3 захтева неку врсту лечења као резултат њиховог пада, аоко половине оних који су захтевали лечење( 1/ 3 од укупно унесених мачака) умрле би без медицинске помоћи помоћ.
Of those 132 cats included in the study, about 2/3 required some sort of medical treatment as aresult of their fall, and about half of those that required treatment(1/3 of the total cats brought in) would have died without medical aid.Институт препоручује да се одмах обрати љекару у случају да се јави мучнина, бол у трбуху, повраћање, дијареја, грозница, главобоља и умор, какоби се добио одговарајући третман према количини и типу унесених штетних материја.
The Institute recommends going immediately to the doctor in case of presenting, nausea, abdominal pain, vomiting, diarrhea, fever, headache andfatigue to receive the appropriate treatment to the amount and type of harmful substances ingested.Вративши се у родни град, он је сусрео своју сестру Сидону која је након додиривања хаљине одмах умрла од емоција унесених у свети објекат.
Returning to his native city, he was met by his sister Sidonia who after touching the robe died from the emotions engendered by the sacred object.Прави разлог зашто препоручујем праћење калорија толико пажљиво је тај што већина људи подцењује број унесених калорија.
The actual reason I advise tracking calories so closely is due to the fact that most folks underestimate the range of calories they consume.Поремећај станишта повезан са самим пољопривредним праксама такође може олакшати успостављање ових унесених организама.
Habitat disturbance(ecology) associated with farming practices themselves can also facilitate the establishment of these introduced organisms.Прави разлог зашто препоручујем праћење калорија толико пажљиво је тај што већина људи подцењује број унесених калорија.
The actual reason I advise tracking calories so closely is because the majority of individuals underestimate the range of calories they consume.Вративши се у родни град,он је сусрео своју сестру Сидону која је након додиривања хаљине одмах умрла од емоција унесених у свети објекат.
Upon his return to his native city,he was met by his sister Sidonia who upon touching the robe immediately died from the emotions engendered by the holy object.Како спречити кориснике да шаљу е-пошту без предмета унесеног у Оутлоок?
How to prevent users sending emails without subject entered in Outlook?Глодари имају ефективан систем за варење,којим апсорбују скоро 80% унесене енергије.
Rodents have very efficient digestive systems,absorbing nearly 80% of ingested energy.Ограничите потрошњу шећера, масти иалкохола на 10% унесеног у једном дану.
Limit the consumption of sugars, fats, andalcohol to 10% of the ingested in a day.Navigacione koordinate unesene i proverene.
Nove koordinate su unesene.
New coordinates are set.Neki misle da je previše unesenih kalorija.
Претходно, категорија А је добијена на поједностављен начин- информације су унесене на право да возе возила испод нивоа на основу изјаве власника возачке дозволе.
Previously, category A was obtained in a simplified manner- information was entered on the right to drive vehicles below the level on the basis of a statement from the driver's license holder.Међу најчешћим узроцима дијареје су:инфекције изазване штетним бактеријама( унесене кроз контаминирану храну или воду) и вируси( као што су херпес симплек и вирусни хепатитис); неподношљивост хране;
Among the most common causes of diarrhea are:infections caused by harmful bacteria( ingested through contaminated food or water), and viruses( such as herpes simplex and viral hepatitis); food intolerances;
