Sta znaci na Engleskom УНИВЕРЗАЛНА ЗДРАВСТВЕНА - prevod na Енглеском

• universal health

Примери коришћења Универзална здравствена на Српском и њихови преводи на Енглески

Изводљива је универзална здравствена покривеност.
There is universal health cover.

Универзална здравствена покривеност не подразумијева само здравствену заштиту и финансирање здравственог система земље.
Universal health coverage is not just about health care and financing the health system of a country.

Изводљива је универзална здравствена покривеност.
This is Universal Health Coverage.

Универзална здравствена покривеност значи да сви људи и заједнице примају потребне здравствене услуге без суочавања са финансијским потешкоћама.
Universal health coverage means that all people and communities receive the health services they need without suffering financial hardship.

Изводљива је универзална здравствена покривеност.
We have achieved universal health coverage.

Универзална здравствена покривеност се тиче осигурања да сви људи могу добити квалитетне здравствене услуге, гдје год и кад год су им потребне, без суочавања са финансијским потешкоћама.
Universal Health Coverage is about making sure all people have access to quality health services where and when they need them, without financial hardship.

Медицаре је универзална здравствена шема у Аустралији, коју финансира аустралијска влада.
Medicare is a publically funded universal health care scheme operated by the Australian Government.

Универзална здравствена покривеност се тиче осигурања да сви људи могу добити квалитетне здравствене услуге, гдје год и кад год су им потребне, без суочавања са финансијским потешкоћама.
Universal health coverage is about ensuring all people can get quality health services, where and when they need them, without suffering financial hardship.

Посљедњих деценија, универзална здравствена покривеност се јавила као кључна стратегија за напредак здравствених циљева и циљева ширег развоја.
In recent decades, universal health coverage has emerged as a key strategy to make progress towards other health related and broader development goals.

Универзална здравствена покривеност не значи бесплатну покривеност за све могуће здравствене интервенције, без обзира на трошак, јер ниједна земља не може пружати све услуге бесплатно на одрживој основи.
Universal Health Care does not mean free coverage for all possible health interventions, regardless of the cost, as no country can provide all services free of charge on a sustainable basis.”.

Универзална здравствена покривеност не подразумијева само осигурање минималног пакета здравствених услуга, већ и прогресивне експанзије покривености и финансијске заштите усљед доступности више ресурса.
Universal health coverage is not only about ensuring a minimum package of health services, but also about ensuring a progressive expansion of coverage of health service and financial protection as more resources become available.

Универзална здравствена покривеност сваком омогућава приступ услугама које се баве најважнијим узроцима болести и смртних случајева и осигурава да је квалитет тих услуга довољно добар да побољша здравље људи који их примају.
Universal health coverage enables everyone to access the services that address the most important causes of disease and death, and ensures that those services are of sufficient quality to improve the health of the people who receive them.

Универзална здравствена покривеност сваком омогућава приступ услугама које се баве најважнијим узроцима болести и смртних случајева и осигурава да је квалитет тих услуга довољно добар да побољша здравље људи који их примају.
Universal health coverage enables everyone to receive the services that address the most important causes of disease and death and ensures that the quality of those services is good enough to improve the health of the people who receive them.

Универзална здравствена покривеност сваком омогућава приступ услугама које се баве најважнијим узроцима болести и смртних случајева и осигурава да је квалитет тих услуга довољно добар да побољша здравље људи који их примају.
WHO's lofty goal of universal health coverage will enable everyone to access the services that address the most important causes of disease and death and ensure that the quality of those services is good enough to improve the health of the people who receive them.

Универзална здравствена покривеност није само медицински третман за појединце, већ садржи и услуге за цијелу популацију, као што су кампање јавног здравства- на примјер додавање флуориде у воду или контролисање размножавања комараца који носе вирусе који могу изазвати болести.
Universal health coverage is not only about medical treatment for individuals, but also includes services for whole populations such as public health campaigns- for examples adding fluoride to water or controlling the breeding grounds of mosquitos that carry viruses that can cause disease.

Земље које улажу у универзалну здравствену покривенсот добро улажу у свој људски капитал.
Countries that invest in universal health coverage make a sound investment in their human capital.

Универзалног здравственог.
Universal health coverage.

Али свака земља може нешто учинити да унаприједи универзалну здравствену покривеност.
But every country can do something to advance universal health coverage.

Али свака земља може нешто учинити да унаприједи универзалну здравствену покривеност!
Everyone can take action toward achieving universal health coverage!

Прошла је деценија и по, а Америка још увек нема универзални здравствени план.
A decade and a half went by. And still America had no universal health plan.

Британци су највећи корисници универзалног здравственог система који финансира Шпанија.
Britons are the biggest users of Spain's state-funded universal healthcare system.

Британци су највећи корисници универзалног здравственог система који финансира Шпанија.
Among foreign nationals, they are by far the biggest users of Spain's state-funded universal healthcare….

Универзални здравствени проблеми су несумњиво више заступљени у мање развијеним земљама, због недостатка средстава потребних за бољу здравствену заштиту у њима.
Universal health problems are unquestionably more prevalent in less developed nations, due to a lack of the funds necessary to provide better healthcare within them.

Аргументи су изазвани позивањем председника Бараке Обаме за универзални здравствени сервис у САД, са опозиционим политичарима и грађанима који осуђују његове планове.
Arguments were sparked by president Barack Obama's call for a universal health service in the US, with opposition politicians and citizens condemning his plans.

Univerzalne zdravstvene pokrivenosti imaju svoje mesto, ali, ne ako se ide na povećanje poreza zbog ko zna čega.
Universal health coverage has its place, but not if it's going to cost more taxes for you know who.

Хрватска пружа социјалну заштиту, универзалну здравствену заштиту и бесплатно основно и средње образовање, уз подршку културе кроз разне институције и корпоративне инвестиције у медије и издалаштво.
Croatia provides a universal health caresystem and free primary and secondary education, while supporting culture through numerous public institutions and corporate investments in media and publishing.

Berni Sanders zagovara mere poput univerzalne zdravstvene nege, besplatnog višeg obrazovanja i udvostručenja minimalne nadnice.
Sanders is keen to double the minimum wage, institute universal health care and make higher education free.

СЗО ће објавити нове процене за додатне инвестиције потребне за постизање глобално договорених циљева елиминације хепатитиса до 2030. године, у контексту универзалног здравственог осигурања.
The UN agency will release new figures for additional investments required to achieve globally agreed hepatitis elimination goals by 2030, in the context of the universal health coverage.

Повећање пореза на дуванске производе, такође, може се користити за финансирање универзалне здравствене покривености и других развојних програма владе.
Increasing taxes on tobacco products can also be used to finance universal health coverage and other development programs of the government.”.