Sta znaci na Engleskom УНИВЕРЗАЛНА ДЕКЛАРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• universal declaration

Примери коришћења Универзална декларација на Српском и њихови преводи на Енглески

Универзална декларација о људским правима.
Universal Declaration of Human Rights.

Главни чланак: Универзална декларација о људским правима.
Pingback: universal declaration of human rights.

Универзална декларација о људским правима.
Universal Declaration on Human Rights.

Еленор Рузвелт је рекла Nastaviti čitanje Универзална декларација о људским правима→.
Eleanor Roosevelt holding the Universal Declaration of Human Rights.

Универзална декларација људским правима др.
Universal Declaration of Human Rights.

Централни правни извор је Универзална декларација о људским правима Уједињених нација из 1948. године, чији члан 19 гарантује слободу говора.
Main legal source is the UN Universal Declaration of Human Rights, whose Article 19 guarantees the freedom of expression.

Универзална декларација ИПУ о демократији.
The IPU 's Universal Declaration on Democracy.

Државе које су учествовале су се надале да ће ова декларација, исто као и Универзална декларација о људским правима раније, постати сет водећих принципа.
The participating countries hoped this Declaration, like the Universal Declaration of Human Rights before it, would become a set of guiding principles.

Универзална декларација о културној разноликости.
UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity.

Елеанор је остала политички активна након смрти свог мужа, служећи као први представник Сједињених Држава у Уједињеним нацијама и председавајући Комисијом Уједињених нација за људска права када је састављена Универзална декларација о људским правима.
Eleanor remained politically active after her husband's death, serving as the first United States Representative to the United Nations and chairing the United Nations Commission on Human Rights when the Universal Declaration of Human Rights was drafted.

Универзална декларација о људским правима у сликама.
The Universal Declaration of Human Rights in Pictures.

Ове године тема кампање је„ Промовишимо старије особе шампионе људских права”, а у подсећању да је пре седамдесет година усвојена Универзална декларација о људским правима и да је неопходно промовисање пуног и једнаког уживања свих људских права и основних слобода старијих особа.
This year the topic of the campaign is“We Are the Champions: Celebrating Human Rights of Older Persons”, as a reminder that the Universal Declaration of Human Rights was adopted 70 years ago and that it is essential to keep promoting full and equal enjoyment of all human rights and freedoms for older persons.

УНЕСКО- Универзална декларација о културној разноликости.
UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity.

Окупљени у Мадриду, Шпанија, дана 27. маја 2012. године, ми делегати VI Светског конгреса породица реафирмишемо истину да је" породица природна и фундаментална јединица друштва и да има право на заштиту од стране друштва и државе"( Члан 16, Универзална декларација о људским правима УН).
Assembled in Madrid, Spain, this 27th Day of May, 2012, we delegates to The World Congress of Families VI reaffirm the truth that“the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the state”(Article 16, The Universal Declaration of Human Rights).

Универзална декларација је добила похвале од великог броја значајних људи.
Reaction Praise The Universal Declaration has received praise from a number of notable people.

Садржи препознавање„ хитне потребе за универзалном применом права и принципа жена у погледу једнакости, сигурности, слободе, интегритета и достојанства као свих људских бића“.[ 3] Позива се на, и оличава иста права и принципе као оне садржане у инструментима као што су Универзална декларација о људским правима, а и чланови 1 и 2 пружају најчешће кћриштену дефиницију насиља н нжа.[ 4][ 5].
Contained within it is the recognition of"the urgent need for the universal application to women of the rights and principles with regard to equality, security, liberty, integrity and dignity of all human beings".[3] It recalls and embodies the same rights and principles as those enshrined in such instruments as the Universal Declaration of Human Rights,[note 1] and Articles 1 and 2 provide the most widely used definition of violence against women.[4][5].

Универзална декларација о људским правима усвојена је 1948. године, две године након мог рођења.
Universal Declaration on Human Rights was adopted in 1948, two years after I was born.

Иако је Декларација несумњиво прихваћена широм света као камен темељац међународног система за заштиту људских права, уверење међу некима да Универзална декларација не одражава адекватан одглед одређених важнијих светских погледа довела је до више од једне додатне декларације, као што је Каирска декларација о људским правима у исламу и Декларација из Банкока.
Although the Declaration has undeniably come to be accepted throughout the world as a cornerstone of the international system for the protection of human rights, a belief among some that the Universal Declaration does not adequately reflect certain important worldviews has given rise to more than one supplementary declaration, such as the Cairo Declaration on Human Rights in Islam and the Bangkok Declaration..

Универзална декларација правима човека Генерална скупштина Уједињених Нација Резолуција III.
Article 5 Universal Declaration of Human Rights United Nations General Assembly Resolution 217A.

Из тог разлога, Универзална декларација о људским правима је фундаментални конститутивни документ Уједињених нација.
For this reason, the Universal Declaration is a fundamental constitutive document of the United Nations.

Универзална декларација о људским правима је усвојена 1948. године од стране Генералне скупштине Организације ујединњених нација у Паризу.
The Universal Declaration of Human Rights was adopted on December 10, 1948 by the United Nation General Assembly in Paris.

Из тог разлога, Универзална декларација о људским правима је фундаментални конститутивни документ Уједињених нација.
For this reason, the Universal Declaration can be termed as a fundamental constitutive document of the United Nations.

Универзална декларација о људским правима, иако правно необавезујућа, усвојила је Генерална скупштина УН 1948. године као заједнички стандард за све.
The Universal Declaration of Human Rights, though not legally binding, was adopted by the General Assembly in 1948 as a common standard of achievement for all.

Из тог разлога, Универзална декларација о људским правима је фундаментални конститутивни документ Уједињених нација.
For this reason, the Universal Declaration of Human Rights is a fundamental constitutive document of the United Nations.

Универзална декларација о људским правима, иако правно необавезујућа, усвојила је Генерална скупштина УН 1948. године као заједнички стандард за све.
Though the Universal Declaration of Human Rights is not being legally binding, it was adopted by the General Assembly in 1948 as a common threshold of achievement for all.

Универзална декларација о људским правима је донета 1948. године, а Европска конвенција о људским правима и слободама 1950. године.
The international documents are the Universal declaration of human rights from 1948 as well as the European convention for protection of the human rights and freedoms from 1950.

Универзална декларација ИПУ о демократији усвојена је у септембру 1997. године у Каиру, а у марту 1994. године Декларацију о критеријумима за слободне и фер изборе.
The IPU's Universal Declaration on Democracy was adopted in September 1997 in Cairo, preceded by the Declaration on Criteria for Free and Fair Elections adopted in March 1994.

Универзална декларација се показала као камен темељац међународног права о људским правима на основу којег су многе земље изградиле снажну и отпорну структуру за заштиту људских права.
The Universal Declaration has proven to be the cornerstone of international human rights law on which many countries have built a strong and resilient human rights architecture.

Као и Универзална декларација о људским правима Уједињених нација, Амнести Интернатионал сматра да сви људи имају одређена основна права без обзира на националну, културну, верску или идеолошку припадност.
Like the United Nations Universal Declaration of Human Rights, Amnesty International holds that all people have certain basic rights no matter their national, cultural, religious or ideological background.

Универзална декларација о људским правима један је од првих значајнијих достигнућа Уједињених нација који као документ представља основну филозофију правно обавезујућих међународних инструмената насталих након 1948.
The Universal Declaration of Human Rights was one of the first major achievements of the United Nations and as a document it sets the fundamental philosophy underpinning all legally binding international instruments created after 1948.